24:21
۞يَٰٓأَيُّهَا
Yaaaʹayyuhal
O you who believe
ٱلَّذِينَ
laẓeena
O you who believe
ءَامَنُواْ
ʹaamanoo
O you who believe
لَا
laa-
(Do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabiʻoo
follow
خُطُوَٰتِ
khuṭuwaatish
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
Shayṭaan:
(of) the Shaitaan
وَمَن
wa-mañy
and whoever
يَتَّبِعۡ
yattabiʻ
follows
خُطُوَٰتِ
khuṭuwaatish
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِ
Shayṭaani
(of) the Shaitaan
فَإِنَّهُۥ
faʹinnahoo
then indeed he
يَأۡمُرُ
yaʹmuru
commands
بِٱلۡفَحۡشَآءِ
bilfaḥshaaaʹi
the immorality
وَٱلۡمُنكَرِۚ
walmuñkar:
and the evil
وَلَوۡلَا
wa-lawlaa
And if not
فَضۡلُ
faḍlul
(for the) Grace of Allah
ٱللَّهِ
laahi
(for the) Grace of Allah
عَلَيۡكُمۡ
ʻalaykum
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
Waraḥmatuhoo
and His Mercy
مَا
maa-
not
زَكَىٰ
zakaa
(would) have been pure
مِنكُم
miñkum
among you
مِّنۡ
min
anyone
أَحَدٍ
ʹaḥadin
anyone
أَبَدٗا
ʹabadañw
ever
وَلَٰكِنَّ
wa-laakinnal
but
ٱللَّهَ
laaha
Allah
يُزَكِّي
yuzakkee
purifies
مَن
mañy
whom
يَشَآءُۗ
yashaaaʹ:
He wills
وَٱللَّهُ
wallaahu
And Allah
سَمِيعٌ
Sameeʻun
(is) All-Hearer
عَلِيمٞ
ʻAleem.
All-Knower
٢١