8:41
۞وَٱعۡلَمُوٓاْ
Waʻlamooo
And know
أَنَّمَا
ʹannamaa
that what
غَنِمۡتُم
g̣animtum
you obtain (as) spoils of war
مِّن
miñ
of
شَيۡءٖ
shayʹiñ
anything
فَأَنَّ
faʹanna
then that
لِلَّهِ
lillaahi
for Allah
خُمُسَهُۥ
khumusahoo
(is) one fifth of it
وَلِلرَّسُولِ
wa-lir-Rasooli
and for the Messenger
وَلِذِي
wa-liẓil
and for the
ٱلۡقُرۡبَىٰ
q̣urbaa
near relatives
وَٱلۡيَتَٰمَىٰ
walyataamaa
and the orphans
وَٱلۡمَسَٰكِينِ
walmasaakeeni
and the needy
وَٱبۡنِ
wabnis
and the
ٱلسَّبِيلِ
sabeeli
wayfarer
إِن
ʹiñ
if
كُنتُمۡ
kuñtum
you
ءَامَنتُم
ʹaamañtum̃
believe
بِٱللَّهِ
billaahi
in Allah
وَمَآ
wa-maaa
and (in) what
أَنزَلۡنَا
ʹañzalnaa
We sent down
عَلَىٰ
ʻalaa
to
عَبۡدِنَا
ʻAbdinaa
Our slave
يَوۡمَ
Yawmal
(on the) day
ٱلۡفُرۡقَانِ
Furq̣aani
(of) the criterion
يَوۡمَ
Yawmal
(the) day
ٱلۡتَقَى
taq̣al
(when) met
ٱلۡجَمۡعَانِۗ
jamʻaan.
the two forces
وَٱللَّهُ
Wal-laahu
And Allah
عَلَىٰ
ʻalaa
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayʹiñ
thing
قَدِيرٌ
Q̣adeer.
All-Powerful
٤١