99:1إِذَاidhaWhenزُلۡزِلَتِzul'zilatiis shakenٱلۡأَرۡضُal-arduthe earthزِلۡزَالَهَاzil'zalaha(with) its earthquake١
99:2وَأَخۡرَجَتِwa-akhrajatiAnd brings forthٱلۡأَرۡضُal-arduthe earthأَثۡقَالَهَاathqalahaits burdens٢
99:6يَوۡمَئِذٖyawma-idhinThat Dayيَصۡدُرُyasduruwill proceedٱلنَّاسُal-nasuthe mankindأَشۡتَاتٗاashtatan(in) scattered groupsلِّيُرَوۡاْliyurawto be shownأَعۡمَٰلَهُمۡa'malahumtheir deeds٦
99:7فَمَنfamanSo whoeverيَعۡمَلۡya'maldoesمِثۡقَالَmith'qala(equal to the) weightذَرَّةٍdharratin(of) an atomخَيۡرٗاkhayrangoodيَرَهُۥyarahuwill see it٧
99:8وَمَنwamanAnd whoeverيَعۡمَلۡya'maldoesمِثۡقَالَmith'qala(equal to the) weightذَرَّةٖdharratin(of) an atomشَرّٗاsharranevilيَرَهُۥyarahuwill see it٨