|| بِٱسۡمِ
bi-is'mi
in (the) name
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
عَلَقٍ
alaqin
a clinging substance
وَرَبُّكَ
warabbuka
and your Lord
ٱلۡأَكۡرَمُ
al-akramu
(is) the Most Generous
ٱلَّذِي
alladhi
The One Who
بِٱلۡقَلَمِ
bil-qalami
by the pen
لَيَطۡغَىٰٓ
layatgha
surely transgresses
رَّءَاهُ
raahu
he sees himself
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
is'taghna
self-sufficient
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
al-ruj'a
(is) the return
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
ٱلۡهُدَىٰٓ
al-huda
[the] guidance
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
bil-taqwa
[of the] righteousness
أَرَءَيۡتَ
ara-ayta
Have you seen
وَتَوَلَّىٰٓ
watawalla
and turns away
لَنَسۡفَعَۢا
lanasfa'an
surely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِ
bil-nasiyati
by the forelock
نَاصِيَةٖ
nasiyatin
A forelock
خَاطِئَةٖ
khati-atin
sinful
فَلۡيَدۡعُ
falyad'u
Then let him call
نَادِيَهُۥ
nadiyahu
his associates
سَنَدۡعُ
sanad'u
We will call
ٱلزَّبَانِيَةَ
al-zabaniyata
the Angels of Hell
وَٱسۡجُدۡۤ
wa-us'jud
But prostrate
وَٱقۡتَرِب۩
wa-iq'tarib
and draw near (to Allah)