At-Tawbah 9:129

9:126
أَوَلَا
awala
Do not
يَرَوۡنَ
yarawna
they see
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
يُفۡتَنُونَ
yuf'tanuna
are tried
فِي
fi
[in]
كُلِّ
kulli
every
عَامٖ
amin
year
مَّرَّةً
marratan
once
أَوۡ
aw
or
مَرَّتَيۡنِ
marratayni
twice
ثُمَّ
thumma
Yet
لَا
la
not
يَتُوبُونَ
yatubuna
they turn (in repentance)
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يَذَّكَّرُونَ
yadhakkaruna
pay heed
١٢٦

Can they not see that they are afflicted once or twice a year? Yet they neither repent nor take heed

Translation 1260

9:127
وَإِذَا
wa-idha
And whenever
مَآ
ma
And whenever
أُنزِلَتۡ
unzilat
is revealed
سُورَةٞ
suratun
a Surah
نَّظَرَ
nazara
look
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
إِلَىٰ
ila
to
بَعۡضٍ
ba'din
others
هَلۡ
hal
Does
يَرَىٰكُم
yarakum
see you
مِّنۡ
min
any
أَحَدٖ
ahadin
one
ثُمَّ
thumma
Then
ٱنصَرَفُواْۚ
insarafu
they turn away
صَرَفَ
sarafa
Allah has turned away
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has turned away
قُلُوبَهُم
qulubahum
their hearts
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
because they
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
لَّا
la
not
يَفۡقَهُونَ
yafqahuna
they understand
١٢٧

Whenever a sura is revealed, they look at each other and say, ‘Is anyone watching you?’ and then they turn away- God has turned their hearts away because they are people who do not use their reason

Translation 1260

9:128
لَقَدۡ
laqad
Certainly
جَآءَكُمۡ
jaakum
(has) come to you
رَسُولٞ
rasulun
a Messenger
مِّنۡ
min
from
أَنفُسِكُمۡ
anfusikum
yourselves
عَزِيزٌ
azizun
Grievous
عَلَيۡهِ
alayhi
to him
مَا
ma
(is) what
عَنِتُّمۡ
anittum
you suffer
حَرِيصٌ
harisun
(he is) concerned
عَلَيۡكُم
alaykum
over you
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bil-mu'minina
to the believers
رَءُوفٞ
raufun
(he is) kind
رَّحِيمٞ
rahimun
(and) merciful
١٢٨

A Messenger has come to you from among yourselves. Your suffering distresses him: he is deeply concerned for you and full of kindness and mercy towards the believers

Translation 1260

9:129
فَإِن
fa-in
But if
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
they turn away
فَقُلۡ
faqul
then say
حَسۡبِيَ
hasbiya
Sufficient for me
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
لَآ
la
(There is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَۖ
huwa
Him
عَلَيۡهِ
alayhi
On Him
تَوَكَّلۡتُۖ
tawakkaltu
I put my trust
وَهُوَ
wahuwa
And He
رَبُّ
rabbu
(is the) Lord
ٱلۡعَرۡشِ
al-'arshi
(of) the Throne
ٱلۡعَظِيمِ
al-'azimi
the Great
١٢٩

If they turn away, [Prophet], say ,‘God is enough for me: there is no god but Him; I put my trust in Him; He is the Lord of the Mighty Throne.’

Translation 1260

End of Chapter
Previous SurahNext Surah