73:3نِّصۡفَهُۥٓnis'fahuHalf of itأَوِawiorٱنقُصۡunquslessenمِنۡهُmin'hufrom itقَلِيلًاqalilana little٣
73:4أَوۡawOrزِدۡzidaddعَلَيۡهِalayhito itوَرَتِّلِwarattiliand reciteٱلۡقُرۡءَانَal-qur'anathe Quranتَرۡتِيلًاtartilan(with) measured rhythmic recitation٤
73:5إِنَّاinnaIndeed Weسَنُلۡقِيsanul'qiwill castعَلَيۡكَalaykaupon youقَوۡلٗاqawlana Wordثَقِيلًاthaqilanheavy٥
73:6إِنَّinnaIndeedنَاشِئَةَnashi-ata(the) risingٱلَّيۡلِal-layli(at) the nightهِيَhiyaitأَشَدُّashaddu(is) very hardوَطۡـٔٗاwatanand most potentوَأَقۡوَمُwa-aqwamuand more suitableقِيلًاqilan(for) Word٦
73:7إِنَّinnaIndeedلَكَlakafor youفِيfiinٱلنَّهَارِal-naharithe dayسَبۡحٗاsabhan(is) occupationطَوِيلٗاtawilanprolonged٧
73:8وَٱذۡكُرِwa-udh'kuriAnd rememberٱسۡمَis'ma(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordوَتَبَتَّلۡwatabattaland devote yourselfإِلَيۡهِilayhito Himتَبۡتِيلٗاtabtilan(with) devotion٨
73:9رَّبُّrabbu(The) Lordٱلۡمَشۡرِقِal-mashriqi(of) the eastوَٱلۡمَغۡرِبِwal-maghribiand the westلَآla(there is) noإِلَٰهَilahagodإِلَّاillaexceptهُوَhuwaHimفَٱتَّخِذۡهُfa-ittakhidh'huso take Himوَكِيلٗاwakilan(as) Disposer of Affairs٩
73:10وَٱصۡبِرۡwa-is'birAnd be patientعَلَىٰalaoverمَاmawhatيَقُولُونَyaqulunathey sayوَٱهۡجُرۡهُمۡwa-uh'jur'humand avoid themهَجۡرٗاhajranan avoidanceجَمِيلٗاjamilangracious١٠
73:11وَذَرۡنِيwadharniAnd leave Meوَٱلۡمُكَذِّبِينَwal-mukadhibinaand the deniersأُوْلِيulipossessorsٱلنَّعۡمَةِal-na'mati(of) the easeوَمَهِّلۡهُمۡwamahhil'humand allow them respite قَلِيلًاqalilana little١١
73:12إِنَّinnaIndeedلَدَيۡنَآladaynawith Usأَنكَالٗاankalan(are) shacklesوَجَحِيمٗاwajahimanand burning fire١٢
73:13وَطَعَامٗاwata'amanAnd foodذَاdhathatغُصَّةٖghussatinchokesوَعَذَابًاwa'adhabanand a punishmentأَلِيمٗاalimanpainful١٣
73:14يَوۡمَyawma(On the) Dayتَرۡجُفُtarjufuwill quakeٱلۡأَرۡضُal-arduthe earthوَٱلۡجِبَالُwal-jibaluand the mountainsوَكَانَتِwakanatiand will becomeٱلۡجِبَالُal-jibaluthe mountainsكَثِيبٗاkathibana heap of sandمَّهِيلًاmahilanpouring down١٤
73:15إِنَّآinnaIndeed Weأَرۡسَلۡنَآarsalna[We] have sentإِلَيۡكُمۡilaykumto youرَسُولٗاrasulana Messengerشَٰهِدًاshahidan(as) a witnessعَلَيۡكُمۡalaykumupon youكَمَآkamaasأَرۡسَلۡنَآarsalnaWe sentإِلَىٰilatoفِرۡعَوۡنَfir'awnaFiraunرَسُولٗاrasulana Messenger١٥
73:16فَعَصَىٰfa'asaBut disobeyedفِرۡعَوۡنُfir'awnuFiraunٱلرَّسُولَal-rasulathe Messengerفَأَخَذۡنَٰهُfa-akhadhnahuso We seized himأَخۡذٗاakhdhan(with) a seizureوَبِيلٗاwabilanruinous١٦
73:17فَكَيۡفَfakayfaThen howتَتَّقُونَtattaqunawill you guard yourselvesإِنinifكَفَرۡتُمۡkafartumyou disbelieveيَوۡمٗاyawmana Dayيَجۡعَلُyaj'alu(that) will makeٱلۡوِلۡدَٰنَal-wil'danathe childrenشِيبًاshibangray-haired١٧
73:18ٱلسَّمَآءُal-samauThe heavenمُنفَطِرُۢmunfatirun(will) break apartبِهِۦۚbihitherefromكَانَkanaisوَعۡدُهُۥwa'duhuHis Promiseمَفۡعُولًاmaf'ulanto be fulfilled١٨
73:19إِنَّinnaIndeedهَٰذِهِۦhadhihithisتَذۡكِرَةٞۖtadhkiratun(is) a Reminderفَمَنfamanthen whoeverشَآءَshaawillsٱتَّخَذَittakhadha(let him) takeإِلَىٰilatoرَبِّهِۦrabbihihis Lordسَبِيلًاsabilana way١٩
73:20۞إِنَّinnaIndeedرَبَّكَrabbakayour Lordيَعۡلَمُya'lamuknowsأَنَّكَannakathat youتَقُومُtaqumustandأَدۡنَىٰadna(a little) lessمِنminthanثُلُثَيِthuluthayitwo-thirdsٱلَّيۡلِal-layli(of) the nightوَنِصۡفَهُۥwanis'fahuand half of itوَثُلُثَهُۥwathuluthahuand a third of itوَطَآئِفَةٞwataifatunand (so do) a groupمِّنَminaofٱلَّذِينَalladhinathose whoمَعَكَۚma'aka(are) with youوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahيُقَدِّرُyuqaddirudeterminesٱلَّيۡلَal-laylathe nightوَٱلنَّهَارَۚwal-naharaand the dayعَلِمَalimaHe knowsأَنanthatلَّنlannotتُحۡصُوهُtuh'suhuyou count itفَتَابَfatabaso He has turnedعَلَيۡكُمۡۖalaykumto youفَٱقۡرَءُواْfa-iq'rauso reciteمَاmawhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنَminaofٱلۡقُرۡءَانِۚal-qur'anithe QuranعَلِمَalimaHe knowsأَنanthatسَيَكُونُsayakunuthere will beمِنكُمminkumamong youمَّرۡضَىٰmardasickوَءَاخَرُونَwaakharunaand othersيَضۡرِبُونَyadribunatravelingفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe landيَبۡتَغُونَyabtaghunaseekingمِنminofفَضۡلِfadli(the) Bountyٱللَّهِal-lahi(of) Allahوَءَاخَرُونَwaakharunaand othersيُقَٰتِلُونَyuqatilunafightingفِيfiinسَبِيلِsabili(the) wayٱللَّهِۖal-lahi(of) Allahفَٱقۡرَءُواْfa-iq'rauSo reciteمَاmawhatتَيَسَّرَtayassarais easyمِنۡهُۚmin'huof itوَأَقِيمُواْwa-aqimuand establishٱلصَّلَوٰةَal-salatathe prayerوَءَاتُواْwaatuand giveٱلزَّكَوٰةَal-zakatathe zakahوَأَقۡرِضُواْwa-aqriduand loanٱللَّهَal-lahaAllahقَرۡضًاqardana loanحَسَنٗاۚhasanangoodlyوَمَاwamaAnd whateverتُقَدِّمُواْtuqaddimuyou send forthلِأَنفُسِكُمli-anfusikumfor yourselvesمِّنۡminofخَيۡرٖkhayringoodتَجِدُوهُtajiduhuyou will find itعِندَindawithٱللَّهِal-lahiAllahهُوَhuwaItخَيۡرٗاkhayran(will be) betterوَأَعۡظَمَwa-a'zamaand greaterأَجۡرٗاۚajran(in) rewardوَٱسۡتَغۡفِرُواْwa-is'taghfiruAnd seek forgivenessٱللَّهَۖal-laha(of) AllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahغَفُورٞghafurun(is) Oft-ForgivingرَّحِيمُۢrahimunMost Merciful٢٠