|| أَرۡسَلۡنَا
arsalna
[We] sent
قَوۡمِهِۦٓ
qawmihi
his people
قَوۡمَكَ
qawmaka
your people
يَأۡتِيَهُمۡ
yatiyahum
comes to them
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
يَٰقَوۡمِ
yaqawmi
O my people
وَٱتَّقُوهُ
wa-ittaquhu
and fear Him
وَأَطِيعُونِ
wa-ati'uni
and obey me
يَغۡفِرۡ
yaghfir
He will forgive
ذُنُوبِكُمۡ
dhunubikum
your sins
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ
wayu-akhir'kum
and give you respite
مُّسَمًّىۚ
musamman
specified
يُؤَخَّرُۚ
yu-akharu
is delayed
وَنَهَارٗا
wanaharan
and day
يَزِدۡهُمۡ
yazid'hum
increased them
دُعَآءِيٓ
du'ai
my invitation
فِرَارٗا
firaran
(in) flight
وَإِنِّي
wa-inni
And indeed I
كُلَّمَا
kullama
every time
دَعَوۡتُهُمۡ
da'awtuhum
I invited them
لِتَغۡفِرَ
litaghfira
that You may forgive
أَصَٰبِعَهُمۡ
asabi'ahum
their fingers
ءَاذَانِهِمۡ
adhanihim
their ears
وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ
wa-is'taghshaw
and covered themselves
ثِيَابَهُمۡ
thiyabahum
(with) their garments
وَأَصَرُّواْ
wa-asarru
and persisted
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
wa-is'takbaru
and were arrogant
ٱسۡتِكۡبَارٗا
is'tik'baran
(with) pride
دَعَوۡتُهُمۡ
da'awtuhum
invited them
أَعۡلَنتُ
a'lantu
announced
وَأَسۡرَرۡتُ
wa-asrartu
and I confided
إِسۡرَارٗا
is'raran
secretly
فَقُلۡتُ
faqul'tu
Then I said
ٱسۡتَغۡفِرُواْ
is'taghfiru
Ask forgiveness
رَبَّكُمۡ
rabbakum
(from) your Lord
غَفَّارٗا
ghaffaran
Oft-Forgiving
يُرۡسِلِ
yur'sili
He will send down
ٱلسَّمَآءَ
al-samaa
(rain from) the sky
مِّدۡرَارٗا
mid'raran
(in) abundance
وَيُمۡدِدۡكُم
wayum'did'kum
And provide you
بِأَمۡوَٰلٖ
bi-amwalin
with wealth
وَبَنِينَ
wabanina
and children
وَيَجۡعَل
wayaj'al
and make
وَيَجۡعَل
wayaj'al
and make
تَرۡجُونَ
tarjuna
you attribute
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
He created you
أَطۡوَارًا
atwaran
(in) stages
سَمَٰوَٰتٖ
samawatin
heavens
طِبَاقٗا
tibaqan
(in) layers
ٱلۡقَمَرَ
al-qamara
the moon
ٱلشَّمۡسَ
al-shamsa
the sun
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَنۢبَتَكُم
anbatakum
has caused you to grow
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
نَبَاتٗا
nabatan
(as) a growth
يُعِيدُكُمۡ
yu'idukum
He will return you
وَيُخۡرِجُكُمۡ
wayukh'rijukum
and bring you forth
إِخۡرَاجٗا
ikh'rajan
(a new) bringing forth
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
بِسَاطٗا
bisatan
an expanse
لِّتَسۡلُكُواْ
litasluku
That you may go along
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
عَصَوۡنِي
asawni
disobeyed me
وَٱتَّبَعُواْ
wa-ittaba'u
and followed
يَزِدۡهُ
yazid'hu
increase him
وَوَلَدُهُۥٓ
wawaladuhu
and his children
خَسَارٗا
khasaran
(in) loss
وَمَكَرُواْ
wamakaru
And they have planned
وَقَالُواْ
waqalu
And they said
ءَالِهَتَكُمۡ
alihatakum
your gods
وَيَعُوقَ
waya'uqa
and Yauq
وَنَسۡرٗا
wanasran
and Nasr
أَضَلُّواْ
adallu
they have led astray
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
ضَلَٰلٗا
dalalan
(in) error
خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ
khatiatihim
their sins
أُغۡرِقُواْ
ugh'riqu
they were drowned
فَأُدۡخِلُواْ
fa-ud'khilu
then made to enter
يَجِدُواْ
yajidu
they found
أَنصَارٗا
ansaran
any helpers