HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

||
surah007
ﲪﲫﲮﲴ
7:1
الٓمٓصٓ
ʹAlif-Laaam-Meeem-Ṣaaad.
Alif Laam Meem Saad
١
7:2
كِتَٰبٌ
Kitaabun
(This is) a Book
أُنزِلَ
ʹuñzila
revealed
إِلَيۡكَ
ʹilayka
to you
فَلَا
falaa
so (let) not
يَكُن
yakuñ
be
فِي
fee
in
صَدۡرِكَ
ṣadrika
your breast
حَرَجٞ
ḥarajum
any uneasiness
مِّنۡهُ
min-hu
from it
لِتُنذِرَ
lituñẓira
that you warn
بِهِۦ
bihee
with it
وَذِكۡرَىٰ
waẓikraa
and a reminder
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil-Muʹmineen.
for the believers
٢
7:3
ٱتَّبِعُواْ
ʹIttabiʻoo
Follow
مَآ
maaa
what
أُنزِلَ
ʹuñzila
has been revealed
إِلَيۡكُم
ʹilaykum
to you
مِّن
mir
from
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
your Lord
وَلَا
wa-laa
and (do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabiʻoo
follow
مِن
miñ
from
دُونِهِۦٓ
dooniheee
beside Him
أَوۡلِيَآءَۗ
ʹawliyaaaʹ.
any allies
قَلِيلٗا
Q̣aleelam
Little
مَّا
maa
(is) what
تَذَكَّرُونَ
taẓakkaroon.
you remember
٣
7:4
وَكَم
Wa-kam
And how many
مِّن
miñ
of
قَرۡيَةٍ
q̣aryatin
a city
أَهۡلَكۡنَٰهَا
ʹahlaknaahaa
We destroyed it
فَجَآءَهَا
fajaaaʹahaa
and came to it
بَأۡسُنَا
baʹsunaa
Our punishment
بَيَٰتًا
bayaatan
(at) night
أَوۡ
ʹaw
or
هُمۡ
hum
(while) they
قَآئِلُونَ
q̣aaaʹiloon?
were sleeping at noon
٤
7:5
فَمَا
Famaa
Then not
كَانَ
kaana
was
دَعۡوَىٰهُمۡ
daʻwaahum
their plea
إِذۡ
ʹiẓ
when
جَآءَهُم
jaaaʹahum̃
came to them
بَأۡسُنَآ
baʹsunaaa
Our punishment
إِلَّآ
ʹillaaa
except
أَن
ʹañ
that
قَالُوٓاْ
q̣aalooo
they said
إِنَّا
ʹinnaa
Indeed we
كُنَّا
kunnaa
were
ظَٰلِمِينَ
z̤̣aalimeen.
wrongdoers
٥
7:6
فَلَنَسۡـَٔلَنَّ
falanasʹalannal
Then surely We will question
ٱلَّذِينَ
laẓeena
those (to) whom
أُرۡسِلَ
ursila
were sent
إِلَيۡهِمۡ
ʹilayhim
to them (Messengers)
وَلَنَسۡـَٔلَنَّ
wa-lanasʹalannal
and surely We will question
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
mursaleen.
the Messengers
٦
7:7
فَلَنَقُصَّنَّ
Falanaq̣uṣṣanna
Then surely We will narrate
عَلَيۡهِم
ʻalayhim̃
to them
بِعِلۡمٖۖ
biʻilmiñw
with knowledge
وَمَا
wamaa
and not
كُنَّا
kunnaa
were We
غَآئِبِينَ
g̣aaaʹibeen.
absent
٧
7:8
وَٱلۡوَزۡنُ
Walwaznu
And the weighing
يَوۡمَئِذٍ
Yawmaʹiẓinil
that day
ٱلۡحَقُّۚ
ḥaq̣q̣.
(will be) the truth
فَمَن
Famañ
So whose
ثَقُلَتۡ
s̤aq̣ulat
(will be) heavy
مَوَٰزِينُهُۥ
mawaazeenuhoo
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
faʹulaaaʹika
then those
هُمُ
humul
[they]
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Mufliḥoon.
(will be) the successful ones
٨
7:9
وَمَنۡ
Wa-man
And (for) those
خَفَّتۡ
khaffat
(will be) light
مَوَٰزِينُهُۥ
mawaazeenuhoo
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
faʹulaaaikal
so those
ٱلَّذِينَ
laẓeena
(will be) the ones who
خَسِرُوٓاْ
khasirooo
lost
أَنفُسَهُم
añfusahum̃
themselves
بِمَا
bimaa
because
كَانُواْ
kaanoo
they were
بِـَٔايَٰتِنَا
biʹAayaatinaa
to Our Verses
يَظۡلِمُونَ
yaz̤̣limoon.
(doing) injustice
٩
7:10
وَلَقَدۡ
Wa-laq̣ad
And certainly
مَكَّنَّٰكُمۡ
makkannaakum
We established you
فِي
fil
in
ٱلۡأَرۡضِ
ʹarḍi
the earth
وَجَعَلۡنَا
wa-jaʻalnaa
and We made
لَكُمۡ
lakum
for you
فِيهَا
feehaa
in it
مَعَٰيِشَۗ
maʻaayish:
livelihood
قَلِيلٗا
q̣aleelam
Little
مَّا
maa
(is) what
تَشۡكُرُونَ
tashkuroon!
you (are) grateful
١٠
7:11
وَلَقَدۡ
Wa-laq̣ad
And certainly
خَلَقۡنَٰكُمۡ
khalaq̣naakum
We created you
ثُمَّ
s̤umma
then
صَوَّرۡنَٰكُمۡ
ṣawwarnaakum
We fashioned you
ثُمَّ
s̤umma
Then
قُلۡنَا
q̣ulnaa
We said
لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ
lil-malaaaʹikatis
to the Angels
ٱسۡجُدُواْ
judoo
Prostrate
لِأٓدَمَ
liʹAadama
to Adam
فَسَجَدُوٓاْ
fasajadooo
So they prostrated
إِلَّآ
ʹillaaa
except
إِبۡلِيسَ
ʹIblees;
Iblis
لَمۡ
lam
Not
يَكُن
yakum
he was
مِّنَ
minas
of
ٱلسَّٰجِدِينَ
saajideen.
those who prostrated
١١
Page 152
7:12
قَالَ
Q̣aala
(Allah) said
مَا
maa-
What
مَنَعَكَ
manaʻaka
prevented you
أَلَّا
ʹallaa
that not
تَسۡجُدَ
tasjuda
you prostrate
إِذۡ
ʹiẓ
when
أَمَرۡتُكَۖ
ʹamartuk?
I commanded you
قَالَ
Q̣aala
(Shaitaan) said
أَنَا۠
ʹana
I am
خَيۡرٞ
khayrum
better
مِّنۡهُ
minh.
than him
خَلَقۡتَنِي
Khalaq̣tanee
You created me
مِن
miñ
from
نَّارٖ
naariñw
fire
وَخَلَقۡتَهُۥ
wakhalaq̣tahoo
and You created him
مِن
miñ
from
طِينٖ
ṭeen.
clay
١٢
7:13
قَالَ
Q̣aala
(Allah) said
فَٱهۡبِطۡ
fahbiṭ
Then go down
مِنۡهَا
minhaa
from it
فَمَا
famaa
for not
يَكُونُ
yakoonu
it is
لَكَ
laka
for you
أَن
ʹañ
that
تَتَكَبَّرَ
tatakabbara
you be arrogant
فِيهَا
feehaa
in it
فَٱخۡرُجۡ
fakhruj
So get out
إِنَّكَ
ʹinnaka
indeed you
مِنَ
minaṣ
(are) of
ٱلصَّٰغِرِينَ
ṣaag̣ireen.
the disgraced ones
١٣
7:14
قَالَ
Q̣aala
(Shaitaan) said
أَنظِرۡنِيٓ
ʹañz̤̣irneee
Give me respite
إِلَىٰ
ʹilaa
till
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
يُبۡعَثُونَ
yubʻas̤oon.
they are raised up
١٤
7:15
قَالَ
Q̣aala
(Allah) said
إِنَّكَ
ʹinnaka
Indeed you
مِنَ
minal
(are) of
ٱلۡمُنظَرِينَ
muñz̤̣areen.
the ones given respite
١٥
7:16
قَالَ
Q̣aala
(Shaitaan) said
فَبِمَآ
fabimaaa
Because
أَغۡوَيۡتَنِي
ʹag̣waytanee
You have sent me astray
لَأَقۡعُدَنَّ
laʹaq̣ʻudanna
surely I will sit
لَهُمۡ
lahum
for them
صِرَٰطَكَ
Ṣiraaṭakal
(on) Your path
ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Mustaq̣eem:
the straight
١٦
7:17
ثُمَّ
S̤umma
Then
لَأٓتِيَنَّهُم
laʹaatiyannahum
surely I will come to them
مِّنۢ
mim
from
بَيۡنِ
bayni
before
أَيۡدِيهِمۡ
ʹaydeehim
them
وَمِنۡ
wa-min
and from
خَلۡفِهِمۡ
khalfihim
behind them
وَعَنۡ
wa-ʻan
and from
أَيۡمَٰنِهِمۡ
ʹaymaanihim
their right
وَعَن
wa-ʻañ
and from
شَمَآئِلِهِمۡۖ
shamaaaʹilihim:
their left
وَلَا
wa-laa
and not
تَجِدُ
tajidu
You (will) find
أَكۡثَرَهُمۡ
ʹaks̤arahum
most of them
شَٰكِرِينَ
shaakireen.
grateful
١٧
7:18
قَالَ
Q̣aala
(Allah) said
ٱخۡرُجۡ
khruj
Get out
مِنۡهَا
minhaa
of it
مَذۡءُومٗا
maẓʹoomam
disgraced
مَّدۡحُورٗاۖ
madḥooraa.
and expelled
لَّمَن
Lamañ
Certainly whoever
تَبِعَكَ
tabiʻaka
follows you
مِنۡهُمۡ
minhum
among them
لَأَمۡلَأَنَّ
laʹamlaʹanna
surely I will fill
جَهَنَّمَ
Jahannama
Hell
مِنكُمۡ
miñkum
with you
أَجۡمَعِينَ
ʹajmaʻeen.
all
١٨
7:19
وَيَٰٓـَٔادَمُ
Wa-yaaaʹAadamus
And O Adam
ٱسۡكُنۡ
kun
Dwell
أَنتَ
ʹañta
you
وَزَوۡجُكَ
wa-zawjukal
and your wife
ٱلۡجَنَّةَ
jannata
(in) the Garden
فَكُلَا
fakulaa
and you both eat
مِنۡ
min
from
حَيۡثُ
ḥays̤u
wherever
شِئۡتُمَا
shiʹtumaa
you both wish
وَلَا
wa-laa
but (do) not
تَقۡرَبَا
taq̣rabaa
approach [both of you]
هَٰذِهِ
haaẓihish
this
ٱلشَّجَرَةَ
shajarata
[the] tree
فَتَكُونَا
fatakoona
lest you both be
مِنَ
minaz̤̣
among
ٱلظَّٰلِمِينَ
z̤̣aalimeen.
the wrongdoers
١٩
7:20
فَوَسۡوَسَ
Fawaswasa
Then whispered
لَهُمَا
lahumash
to both of them
ٱلشَّيۡطَٰنُ
Shayṭaanu
the Shaitaan
لِيُبۡدِيَ
liyubdiya
to make apparent
لَهُمَا
lahumaa
to both of them
مَا
maa-
what
وُۥرِيَ
wooriya
was concealed
عَنۡهُمَا
ʻanhumaa
from both of them
مِن
miñ
of
سَوۡءَٰتِهِمَا
saw-ʹaatihimaa
their shame
وَقَالَ
waq̣aala
And he said
مَا
maa-
(Did) not
نَهَىٰكُمَا
nahaakumaa
forbid you both
رَبُّكُمَا
Rabbukumaa
your Lord
عَنۡ
ʻan
from
هَٰذِهِ
haaẓihish
this
ٱلشَّجَرَةِ
shajarati
[the] tree
إِلَّآ
ʹillaaa
except
أَن
ʹañ
that
تَكُونَا
takoonaa
you two become
مَلَكَيۡنِ
malakayni
Angels
أَوۡ
ʹaw
or
تَكُونَا
takoonaa
you two become
مِنَ
minal
of
ٱلۡخَٰلِدِينَ
khaalideen.
the immortals
٢٠
7:21
وَقَاسَمَهُمَآ
Wa-q̣aasamahumaaa
And he swore (to) both of them
إِنِّي
ʹinnee
Indeed I am
لَكُمَا
lakumaa
to both of you
لَمِنَ
laminan
among
ٱلنَّٰصِحِينَ
naaṣiḥeen.
the sincere advisors
٢١
7:22
فَدَلَّىٰهُمَا
Fadal-laahumaa
So he made both of them fall
بِغُرُورٖۚ
big̣uroor.
by deception
فَلَمَّا
Falammaa
Then when
ذَاقَا
ẓaaq̣ash
they both tasted
ٱلشَّجَرَةَ
shajarata
the tree
بَدَتۡ
badat
became apparent
لَهُمَا
lahumaa
to both of them
سَوۡءَٰتُهُمَا
saw-ʹaatuhumaa
their shame
وَطَفِقَا
waṭafiq̣aa
and they began
يَخۡصِفَانِ
yakhṣifaani
(to) fasten
عَلَيۡهِمَا
ʻalayhimaa
over themselves
مِن
miñw
from
وَرَقِ
waraq̣il
(the) leaves
ٱلۡجَنَّةِۖ
Jannah.
(of) the Garden
وَنَادَىٰهُمَا
Wa-naadaa-humaa
And called them both
رَبُّهُمَآ
Rabbuhumaaa
their Lord
أَلَمۡ
ʹalam
Did not
أَنۡهَكُمَا
ʹanhakumaa
I forbid you both
عَن
ʻañ
from
تِلۡكُمَا
til-kumash
this
ٱلشَّجَرَةِ
shajarati
[the] tree
وَأَقُل
wa-ʹaq̣ul
and [I] say
لَّكُمَآ
lakumaaa
to both of you
إِنَّ
ʹinnash
that
ٱلشَّيۡطَٰنَ
Shayṭaana
[the] Shaitaan
لَكُمَا
lakumaa
to both of you
عَدُوّٞ
ʻaduwwum
(is) an enemy
مُّبِينٞ
mubeen?
open
٢٢
Page 153
7:23
قَالَا
Q̣aalaa
Both of them said
رَبَّنَا
Rabbanaa
Our Lord
ظَلَمۡنَآ
z̤̣alamnaaa
we have wronged
أَنفُسَنَا
ʹañfusanaa:
ourselves
وَإِن
wa-ʹil
and if
لَّمۡ
lam
not
تَغۡفِرۡ
tag̣fir
You forgive
لَنَا
lanaa
[for] us
وَتَرۡحَمۡنَا
wa-tarḥamnaa
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنَّ
lanakoonanna
surely we will be
مِنَ
minal
among
ٱلۡخَٰسِرِينَ
Khaasireen.
the losers
٢٣
7:24
قَالَ
Q̣aalah
(Allah) said
ٱهۡبِطُواْ
biṭoo
Get down
بَعۡضُكُمۡ
baʻḍukum
some of you
لِبَعۡضٍ
libaʻḍin
to some others
عَدُوّٞۖ
ʻaduww.
(as) enemy
وَلَكُمۡ
Wa-lakum
And for you
فِي
fil
in
ٱلۡأَرۡضِ
ʹarḍi
the earth
مُسۡتَقَرّٞ
mustaq̣arruñw
(is) a dwelling place
وَمَتَٰعٌ
wamataaʻun
and livelihood
إِلَىٰ
ʹilaa
for
حِينٖ
ḥeen.
a time
٢٤
7:25
قَالَ
Q̣aala
He said
فِيهَا
feehaa
In it
تَحۡيَوۡنَ
taḥ-yawna
you will live
وَفِيهَا
wa-feehaa
and in it
تَمُوتُونَ
tamootoona
you will die
وَمِنۡهَا
wa-minhaa
and from it
تُخۡرَجُونَ
tukhrajoon.
you will be brought forth
٢٥