68:26فَلَمَّاFalammaaBut whenرَأَوۡهَاraʹawhaathey saw itقَالُوٓاْq̣aalooothey saidإِنَّاʹinnaaIndeed weلَضَآلُّونَlaḍaaalloon:(are) surely lost٢٦
68:28قَالَQ̣aalaSaidأَوۡسَطُهُمۡʹawsaṭuhum(the) most moderate of themأَلَمۡʹalamDid notأَقُلʹaq̣ulI tellلَّكُمۡlakumyouلَوۡلَاlaw-laaWhy notتُسَبِّحُونَtusabbiḥoon?you glorify (Allah)?٢٨
68:29قَالُواْQ̣aalooThey saidسُبۡحَٰنَSubḥaanaGlory beرَبِّنَآRabbinaaa(to) our LordإِنَّاʹinnaaIndeed weكُنَّاkunnaa[we] wereظَٰلِمِينَz̤̣aalimeen!wrongdoers٢٩
68:30فَأَقۡبَلَFaʹaq̣balaThen approachedبَعۡضُهُمۡbaʻḍuhumsome of themعَلَىٰʻalaatoبَعۡضٖbaʻḍiñyothersيَتَلَٰوَمُونَyatalaawamoon.blaming each other٣٠
68:31قَالُواْQ̣aalooThey saidيَٰوَيۡلَنَآyaa-waylanaaaO woe to usإِنَّاʹinnaaIndeed weكُنَّاkunnaa[we] wereطَٰغِينَṭaag̣een!transgressors٣١
68:32عَسَىٰʻAsaaPerhapsرَبُّنَآRabbunaaaour Lordأَنʹañy[that]يُبۡدِلَنَاyubdilanaawill substitute for usخَيۡرٗاkhayrama betterمِّنۡهَآminhaaathan itإِنَّآʹinnaaaIndeed weإِلَىٰʹilaatoرَبِّنَاRabbinaaour Lordرَٰغِبُونَraag̣iboon!turn devoutly٣٢
68:33كَذَٰلِكَKaẓaalikalSuchٱلۡعَذَابُۖʻAẓaab;(is) the punishmentوَلَعَذَابُwa-laʻAẓaabulAnd surely the punishmentٱلۡأٓخِرَةِʹAakhirati(of) the Hereafterأَكۡبَرُۚʹakbar.(is) greaterلَوۡLawifكَانُواْkaanootheyيَعۡلَمُونَyaʻlamoon!know٣٣
68:34إِنَّʹInnaIndeedلِلۡمُتَّقِينَlil-Muttaq̣eenafor the righteousعِندَʻiñdawithرَبِّهِمۡRabbihimtheir LordجَنَّٰتِJannatin(are) GardensٱلنَّعِيمِNaʻeem.(of) Delight٣٤
68:35أَفَنَجۡعَلُʹAfanajʻalulThen will We treatٱلۡمُسۡلِمِينَMuslimeenathe Muslimsكَٱلۡمُجۡرِمِينَkalmujrimeen?like the criminals٣٥
68:37أَمۡʹAmOrلَكُمۡlakum(is) for youكِتَٰبٞKitaabuña bookفِيهِfeehiwhereinتَدۡرُسُونَtadrusoon―you learn٣٧
68:38إِنَّʹInnaIndeedلَكُمۡlakumfor youفِيهِfeehiin itلَمَاlamaawhatتَخَيَّرُونَtakhayyaroon?you choose٣٨
68:39أَمۡʹAmOrلَكُمۡlakumfor youأَيۡمَٰنٌʹAymaanunoathsعَلَيۡنَاʻalaynaafrom usبَٰلِغَةٌbaalig̣atunreachingإِلَىٰʹilaatoيَوۡمِYawmil(the) DayٱلۡقِيَٰمَةِQ̣iyaamati(of) the Resurrectionإِنَّʹinnaindeedلَكُمۡlakumfor youلَمَاlamaa(is) whatتَحۡكُمُونَtaḥkumoon?you judge٣٩
68:40سَلۡهُمۡSalhumAsk themأَيُّهُمʹayyuhum̃which of themبِذَٰلِكَbiẓaalikafor thatزَعِيمٌzaʻeem!(is) responsible٤٠
68:41أَمۡʹAmOrلَهُمۡlahum(are) for themشُرَكَآءُshurakaaaʹupartnersفَلۡيَأۡتُواْfal-yaʹtooThen let them bringبِشُرَكَآئِهِمۡbishurakaaaʹihimtheir partnersإِنʹiñifكَانُواْkaanoothey areصَٰدِقِينَṣaadiq̣een!truthful٤١
68:42يَوۡمَYawma(The) Dayيُكۡشَفُyukshafuwill be uncoveredعَنʻañfromسَاقٖsaaq̣iñwthe shinوَيُدۡعَوۡنَwayudʻawnaand they will be calledإِلَىʹilastoٱلسُّجُودِsujoodiprostrateفَلَاfalaabut notيَسۡتَطِيعُونَyastaṭeeʻoon,―they will be able٤٢
68:43خَٰشِعَةًKhaashiʻatanHumbledأَبۡصَٰرُهُمۡʹabṣaaruhumtheir eyesتَرۡهَقُهُمۡtarhaq̣uhumwill cover themذِلَّةٞۖẓillah:humiliationوَقَدۡwa-q̣adAnd indeedكَانُواْkaanoothey wereيُدۡعَوۡنَyudʻawnacalledإِلَىʹilastoٱلسُّجُودِsujoodiprostrateوَهُمۡwa-humwhile theyسَٰلِمُونَsaalimoon.(were) sound٤٣
68:44فَذَرۡنِيFaẓarneeSo leave Meوَمَنwa-mañyand whoeverيُكَذِّبُyukaẓẓibudeniesبِهَٰذَاbihaaẓalthisٱلۡحَدِيثِۖḤadees̤:StatementسَنَسۡتَدۡرِجُهُمsanastadrijuhumWe will progressively lead themمِّنۡminfromحَيۡثُḥays̤uwhereلَاlaa-notيَعۡلَمُونَyaʻlamoon.they know٤٤
68:45وَأُمۡلِيWa-ʹumleeAnd I will give respiteلَهُمۡۚlahum:to themإِنَّʹinnaIndeedكَيۡدِيkaydeeMy planمَتِينٌmateen.(is) firm٤٥
68:46أَمۡʹAmOrتَسۡـَٔلُهُمۡtasʹaluhumyou ask themأَجۡرٗاʹajraña paymentفَهُمfahumso theyمِّنmimfromمَّغۡرَمٖmag̣ramim(the) debtمُّثۡقَلُونَmus̤q̣aloon?(are) burdened٤٦
68:47أَمۡʹAmOrعِندَهُمُʻiñdahumul(is) with themٱلۡغَيۡبُG̣aybuthe unseenفَهُمۡfahumso theyيَكۡتُبُونَyaktuboon?write it٤٧
68:48فَٱصۡبِرۡFaṣbirSo be patientلِحُكۡمِli-Ḥukmifor (the) decisionرَبِّكَRabbika(of) your Lordوَلَاwa-laaand (do) notتَكُنtakuñbeكَصَاحِبِka-Ṣaaḥibillike (the) companionٱلۡحُوتِḤoot.(of) the fishإِذۡʹIẓwhenنَادَىٰnaadaahe called outوَهُوَwa-huwawhile heمَكۡظُومٞmakz̤̣oom.(was) distressed٤٨
68:49لَّوۡلَآLaw-laaaIf notأَنʹañthatتَدَٰرَكَهُۥtadaarakahooovertook himنِعۡمَةٞNiʻmatuma FavorمِّنmirfromرَّبِّهِۦRabbiheehis Lordلَنُبِذَlanubiẓasurely he would have been thrownبِٱلۡعَرَآءِbilʻaraaaʹionto (the) naked shoreوَهُوَwa-huwawhile heمَذۡمُومٞmaẓmoom.(was) blamed٤٩
68:50فَٱجۡتَبَٰهُFajtabaahuBut chose himرَبُّهُۥRabbuhoohis Lordفَجَعَلَهُۥfajaʻalahooand made himمِنَminaṣofٱلصَّٰلِحِينَṢaaliḥeen.the righteous٥٠