55:51فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٥١
55:52فِيهِمَاfihimaIn both of themمِنmin[of]كُلِّkulli(are) everyفَٰكِهَةٖfakihatinfruitsزَوۡجَانِzawjani(in) pairs٥٢
55:53فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٥٣
55:54مُتَّكِـِٔينَmuttakiinaRecliningعَلَىٰalaonفُرُشِۭfurushincouchesبَطَآئِنُهَاbatainuha(whose) inner liningsمِنۡmin(are) ofإِسۡتَبۡرَقٖۚis'tabraqinbrocadeوَجَنَىwajanaand (the) fruitٱلۡجَنَّتَيۡنِal-janatayni(of) both the gardensدَانٖdanin(is) near٥٤
55:55فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٥٥
55:56فِيهِنَّfihinnaIn themقَٰصِرَٰتُqasiratu(will be) companions of modest gazeٱلطَّرۡفِal-tarfi(will be) companions of modest gazeلَمۡlamnotيَطۡمِثۡهُنَّyatmith'hunnahas touched themإِنسٞinsunany manقَبۡلَهُمۡqablahumbefore themوَلَاwalaand notجَآنّٞjannunany jinn٥٦
55:57فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٥٧
55:58كَأَنَّهُنَّka-annahunnaAs if they wereٱلۡيَاقُوتُal-yaquturubiesوَٱلۡمَرۡجَانُwal-marjanuand coral٥٨
55:59فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٥٩
55:60هَلۡhalIsجَزَآءُjazau(the) rewardٱلۡإِحۡسَٰنِal-ih'sanifor the goodإِلَّاillabutٱلۡإِحۡسَٰنُal-ih'sanugood٦٠
55:61فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٦١
55:62وَمِنwaminBesides these twoدُونِهِمَاdunihimaBesides these twoجَنَّتَانِjannatani(are) two gardens٦٢
55:63فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٦٣
55:65فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٦٥
55:66فِيهِمَاfihimaIn both of themعَيۡنَانِaynani(are) two springsنَضَّاخَتَانِnaddakhatanigushing forth٦٦
55:67فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٦٧
55:68فِيهِمَاfihimaIn both of themفَٰكِهَةٞfakihatun(are) fruitsوَنَخۡلٞwanakhlunand date-palmsوَرُمَّانٞwarummanunand pomegranates٦٨
55:69فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٦٩
55:71فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٧١
55:73فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٧٣
55:74لَمۡlamNotيَطۡمِثۡهُنَّyatmith'hunnahas touched themإِنسٞinsunany manقَبۡلَهُمۡqablahumbefore themوَلَاwalaand notجَآنّٞjannunany jinn٧٤
55:75فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٧٥
55:76مُتَّكِـِٔينَmuttakiinaRecliningعَلَىٰalaonرَفۡرَفٍrafrafincushionsخُضۡرٖkhud'ringreenوَعَبۡقَرِيٍّwa'abqariyyinand carpetsحِسَانٖhisaninbeautiful٧٦
55:77فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٧٧
55:78تَبَٰرَكَtabarakaBlessed isٱسۡمُus'mu(the) nameرَبِّكَrabbika(of) your LordذِيdhiOwnerٱلۡجَلَٰلِal-jalali(of) Majestyوَٱلۡإِكۡرَامِwal-ik'ramiand Honor٧٨