55:5ٱلشَّمۡسُal-shamsuThe sunوَٱلۡقَمَرُwal-qamaruand the moonبِحُسۡبَانٖbihus'baninby (precise) calculation٥
55:6وَٱلنَّجۡمُwal-najmuAnd the starsوَٱلشَّجَرُwal-shajaruand the treesيَسۡجُدَانِyasjudaniboth prostrate٦
55:7وَٱلسَّمَآءَwal-samaaAnd the heavenرَفَعَهَاrafa'ahaHe raised itوَوَضَعَwawada'aand He has set upٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٧
55:9وَأَقِيمُواْwa-aqimuAnd establishٱلۡوَزۡنَal-waznathe weightبِٱلۡقِسۡطِbil-qis'tiin justiceوَلَاwalaand (do) notتُخۡسِرُواْtukh'sirumake deficientٱلۡمِيزَانَal-mizanathe balance٩
55:10وَٱلۡأَرۡضَwal-ardaAnd the earthوَضَعَهَاwada'ahaHe laid itلِلۡأَنَامِlil'anamifor the creatures١٠
55:11فِيهَاfihaThereinفَٰكِهَةٞfakihatun(is) fruitوَٱلنَّخۡلُwal-nakhluand date-palmsذَاتُdhatuhavingٱلۡأَكۡمَامِal-akmamisheaths١١
55:12وَٱلۡحَبُّwal-habuAnd the grainذُوdhuhavingٱلۡعَصۡفِal-'asfihuskوَٱلرَّيۡحَانُwal-rayhanuand scented plants١٢
55:13فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٣
55:14خَلَقَkhalaqaHe createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanathe manمِنminfromصَلۡصَٰلٖsalsalinclayكَٱلۡفَخَّارِkal-fakharilike the pottery١٤
55:15وَخَلَقَwakhalaqaAnd He createdٱلۡجَآنَّal-janathe jinnمِنminfromمَّارِجٖmarijina smokeless flameمِّنminofنَّارٖnarinfire١٥
55:16فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٦
55:17رَبُّrabbuLordٱلۡمَشۡرِقَيۡنِal-mashriqayni(of) the two Eastsوَرَبُّwarabbuand Lordٱلۡمَغۡرِبَيۡنِal-maghribayni(of) the two Wests١٧
55:18فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny١٨
55:20بَيۡنَهُمَاbaynahumaBetween both of themبَرۡزَخٞbarzakhun(is) a barrierلَّاlanotيَبۡغِيَانِyabghiyanithey transgress٢٠
55:21فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢١
55:22يَخۡرُجُyakhrujuCome forthمِنۡهُمَاmin'humafrom both of themٱللُّؤۡلُؤُal-u'lu-uthe pearlوَٱلۡمَرۡجَانُwal-marjanuand the coral٢٢
55:23فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢٣
55:24وَلَهُwalahuAnd for Himٱلۡجَوَارِal-jawari(are) the shipsٱلۡمُنشَـَٔاتُal-munshaatuelevatedفِيfiinٱلۡبَحۡرِal-bahrithe seaكَٱلۡأَعۡلَٰمِkal-a'lamilike mountains٢٤
55:25فَبِأَيِّfabi-ayyiSo whichءَالَآءِalai(of the) favorsرَبِّكُمَاrabbikuma(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukadhibaniwill you both deny٢٥