55:5ٱلشَّمۡسُʹAshshamsuThe sunوَٱلۡقَمَرُwalq̣amaruand the moonبِحُسۡبَانٖbiḥusbaan;by (precise) calculation٥
55:6وَٱلنَّجۡمُWannajmuAnd the starsوَٱلشَّجَرُwashshajaruand the treesيَسۡجُدَانِyasjudaan.both prostrate٦
55:7وَٱلسَّمَآءَWas-SamaaaʹaAnd the heavenرَفَعَهَاrafaʻahaaHe raised itوَوَضَعَwa-waḍaʻaland He has set upٱلۡمِيزَانَMeezaanthe balance٧
55:9وَأَقِيمُواْWa-ʹaq̣eemulAnd establishٱلۡوَزۡنَwaznathe weightبِٱلۡقِسۡطِbilq̣isṭiin justiceوَلَاwa-laaand (do) notتُخۡسِرُواْtukhsirulmake deficientٱلۡمِيزَانَmeezaan.the balance٩
55:10وَٱلۡأَرۡضَWal-ʹarḍaAnd the earthوَضَعَهَاwaḍaʻahaaHe laid itلِلۡأَنَامِlilʹanaam:for the creatures١٠
55:11فِيهَاFeehaaThereinفَٰكِهَةٞfaakihatuñw(is) fruitوَٱلنَّخۡلُwan-nakhluand date-palmsذَاتُẓaatulhavingٱلۡأَكۡمَامِʹakmaam;sheaths١١
55:12وَٱلۡحَبُّWalḥabbuAnd the grainذُوẓulhavingٱلۡعَصۡفِʻaṣfihuskوَٱلرَّيۡحَانُwar-rayḥaan.and scented plants١٢
55:13فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny١٣
55:14خَلَقَKhalaq̣alHe createdٱلۡإِنسَٰنَʹiñsaanathe manمِنmiñfromصَلۡصَٰلٖṣalṣaaliñclayكَٱلۡفَخَّارِkalfakhkhaar,like the pottery١٤
55:15وَخَلَقَWa-khalaq̣alAnd He createdٱلۡجَآنَّJaaannathe jinnمِنmimfromمَّارِجٖmaarijima smokeless flameمِّنminofنَّارٖNaar:fire١٥
55:16فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny١٦
55:17رَبُّRabbulLordٱلۡمَشۡرِقَيۡنِMashriq̣ayni(of) the two Eastsوَرَبُّwa-rabbuland LordٱلۡمَغۡرِبَيۡنِMag̣ribayn:(of) the two Wests١٧
55:18فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny١٨
55:20بَيۡنَهُمَاBaynahumaaBetween both of themبَرۡزَخٞBarzakhul(is) a barrierلَّاlaanotيَبۡغِيَانِyabg̣iyaan:they transgress٢٠
55:21فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٢١
55:22يَخۡرُجُYakhrujuCome forthمِنۡهُمَاminhumalfrom both of themٱللُّؤۡلُؤُLuʹluʹuthe pearlوَٱلۡمَرۡجَانُwal-Marjaan:and the coral٢٢
55:23فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٢٣
55:24وَلَهُWa-lahulAnd for HimٱلۡجَوَارِJawaaril(are) the shipsٱلۡمُنشَـَٔاتُmuñ-shaʹaaatuelevatedفِيfilinٱلۡبَحۡرِbaḥrithe seaكَٱلۡأَعۡلَٰمِkal-ʹaʻlaam:like mountains٢٤
55:25فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٢٥