44:51إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inمَقَامٍmaqamina placeأَمِينٖamininsecure٥١
44:53يَلۡبَسُونَyalbasunaWearing garmentsمِنminofسُندُسٖsundusinfine silkوَإِسۡتَبۡرَقٖwa-is'tabraqinand heavy silkمُّتَقَٰبِلِينَmutaqabilinafacing each other٥٣
44:54كَذَٰلِكَkadhalikaThusوَزَوَّجۡنَٰهُمwazawwajnahumAnd We will marry themبِحُورٍbihurin(to) companions with beautiful eyesعِينٖinin(to) companions with beautiful eyes٥٤
44:55يَدۡعُونَyad'unaThey will callفِيهَاfihathereinبِكُلِّbikullifor every (kind)فَٰكِهَةٍfakihatin(of) fruitءَامِنِينَamininasecure٥٥
44:56لَاlaNotيَذُوقُونَyadhuqunathey will tasteفِيهَاfihathereinٱلۡمَوۡتَal-mawtathe deathإِلَّاillaexceptٱلۡمَوۡتَةَal-mawtatathe deathٱلۡأُولَىٰۖal-ulathe firstوَوَقَىٰهُمۡwawaqahumAnd He will protect themعَذَابَadhaba(from the) punishmentٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) the Hellfire٥٦
44:57فَضۡلٗاfadlanA Bountyمِّنminfromرَّبِّكَۚrabbikayour LordذَٰلِكَdhalikaThat هُوَhuwaitٱلۡفَوۡزُal-fawzu(will be) the successٱلۡعَظِيمُal-'azimuthe great٥٧
44:58فَإِنَّمَاfa-innamaIndeedيَسَّرۡنَٰهُyassarnahuWe have made it easyبِلِسَانِكَbilisanikain your tongueلَعَلَّهُمۡla'allahumso that they mayيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarunatake heed٥٨
44:59فَٱرۡتَقِبۡfa-ir'taqibSo watchإِنَّهُمinnahumindeed theyمُّرۡتَقِبُونَmur'taqibuna(too are) watching٥٩