44:27وَنَعۡمَةٖwana'matinAnd pleasant thingsكَانُواْkanuthey used toفِيهَاfihathereinفَٰكِهِينَfakihinatake delight٢٧
44:28كَذَٰلِكَۖkadhalikaThusوَأَوۡرَثۡنَٰهَاwa-awrathnahaAnd We made it (an) inherit(ance)قَوۡمًاqawman(for) a peopleءَاخَرِينَakharinaanother٢٨
44:29فَمَاfamaAnd notبَكَتۡbakatweptعَلَيۡهِمُalayhimufor themٱلسَّمَآءُal-samauthe heavenوَٱلۡأَرۡضُwal-arduand the earthوَمَاwamaand notكَانُواْkanuthey wereمُنظَرِينَmunzarinagiven respite٢٩
44:30وَلَقَدۡwalaqadAnd certainlyنَجَّيۡنَاnajjaynaWe savedبَنِيٓbani(the) Children of Israelإِسۡرَٰٓءِيلَis'raila(the) Children of Israelمِنَminafromٱلۡعَذَابِal-'adhabithe punishmentٱلۡمُهِينِal-muhinithe humiliating٣٠
44:31مِنminFromفِرۡعَوۡنَۚfir'awnaFiraunإِنَّهُۥinnahuIndeed heكَانَkanawasعَالِيٗاaliyanarrogantمِّنَminaamongٱلۡمُسۡرِفِينَal-mus'rifinathe transgressors٣١
44:32وَلَقَدِwalaqadiAnd certainlyٱخۡتَرۡنَٰهُمۡikh'tarnahumWe chose themعَلَىٰalabyعِلۡمٍil'minknowledgeعَلَىalaoverٱلۡعَٰلَمِينَal-'alaminathe worlds٣٢
44:33وَءَاتَيۡنَٰهُمwaataynahumAnd We gave themمِّنَminaofٱلۡأٓيَٰتِal-ayatithe Signsمَاmathatفِيهِfihiin itبَلَٰٓؤٞاْbalaon(was) a trialمُّبِينٌmubinunclear٣٣
44:35إِنۡinNotهِيَhiyaitإِلَّاilla(is) butمَوۡتَتُنَاmawtatunaour deathٱلۡأُولَىٰal-ulathe firstوَمَاwamaand notنَحۡنُnahnuweبِمُنشَرِينَbimunsharina(will be) raised again٣٥
44:36فَأۡتُواْfatuThen bringبِـَٔابَآئِنَآbiabainaour forefathersإِنinifكُنتُمۡkuntumyou areصَٰدِقِينَsadiqinatruthful٣٦
44:37أَهُمۡahumAre theyخَيۡرٌkhayrunbetterأَمۡamorقَوۡمُqawmu(the) peopleتُبَّعٖtubba'in(of) Tubbaوَٱلَّذِينَwa-alladhinaand thoseمِنminbefore themقَبۡلِهِمۡqablihimbefore themأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚahlaknahumWe destroyed themإِنَّهُمۡinnahumindeed theyكَانُواْkanuwereمُجۡرِمِينَmuj'riminacriminals٣٧
44:38وَمَاwamaAnd notخَلَقۡنَاkhalaqnaWe createdٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضَwal-ardaand the earthوَمَاwamaand whateverبَيۡنَهُمَاbaynahuma(is) between themلَٰعِبِينَla'ibina(in) play٣٨
44:39مَاmaNotخَلَقۡنَٰهُمَآkhalaqnahumaWe created both of themإِلَّاillabutبِٱلۡحَقِّbil-haqiin [the] truthوَلَٰكِنَّwalakinnabutأَكۡثَرَهُمۡaktharahummost of themلَاla(do) notيَعۡلَمُونَya'lamunaknow٣٩
44:40إِنَّinnaIndeedيَوۡمَyawma(the) Day of Judgmentٱلۡفَصۡلِal-fasli(the) Day of Judgmentمِيقَٰتُهُمۡmiqatuhum(is) an appointed term for themأَجۡمَعِينَajma'inaall٤٠
44:41يَوۡمَyawma(The) Dayلَاlanotيُغۡنِيyugh'niwill availمَوۡلًىmawlana relationعَنanforمَّوۡلٗىmawlana relationشَيۡـٔٗاshayananythingوَلَاwalaand notهُمۡhumtheyيُنصَرُونَyunsarunawill be helped٤١
44:42إِلَّاillaExceptمَنman(on) whomرَّحِمَrahimaAllah has mercyٱللَّهُۚal-lahuAllah has mercyإِنَّهُۥinnahuIndeed Heهُوَhuwa[He]ٱلۡعَزِيزُal-'azizu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُal-rahimuthe Most Merciful٤٢
44:45كَٱلۡمُهۡلِkal-muh'liLike the murky oilيَغۡلِيyaghliit will boilفِيfiinٱلۡبُطُونِal-butunithe bellies٤٥
44:47خُذُوهُkhudhuhuSeize himفَٱعۡتِلُوهُfa-i'tiluhuand drag himإِلَىٰilaintoسَوَآءِsawai(the) midstٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) the Hellfire٤٧
44:48ثُمَّthummaThenصُبُّواْsubbupourفَوۡقَfawqaoverرَأۡسِهِۦrasihihis headمِنۡminofعَذَابِadhabi(the) punishmentٱلۡحَمِيمِal-hamimi(of) the scalding water٤٨
44:49ذُقۡdhuqTasteإِنَّكَinnakaIndeed youأَنتَanta[you] (were)ٱلۡعَزِيزُal-'azizuthe mightyٱلۡكَرِيمُal-karimuthe noble٤٩
44:50إِنَّinnaIndeedهَٰذَاhadhathisمَاma(is) whatكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihi[about it]تَمۡتَرُونَtamtarunadoubt٥٠