38:76قَالَqalaHe saidأَنَا۠anaI amخَيۡرٞkhayrunbetterمِّنۡهُmin'huthan himخَلَقۡتَنِيkhalaqtaniYou created meمِنminfromنَّارٖnarinfireوَخَلَقۡتَهُۥwakhalaqtahuand You created himمِنminfromطِينٖtininclay٧٦
38:77قَالَqalaHe saidفَٱخۡرُجۡfa-ukh'rujThen get outمِنۡهَاmin'haof itفَإِنَّكَfa-innakafor indeed youرَجِيمٞrajimun(are) accursed٧٧
38:78وَإِنَّwa-innaAnd indeedعَلَيۡكَalaykaupon youلَعۡنَتِيٓla'nati(is) My curseإِلَىٰilauntilيَوۡمِyawmi(the) Dayٱلدِّينِal-dini(of) Judgment٧٨
38:79قَالَqalaHe saidرَبِّrabbiMy Lordفَأَنظِرۡنِيٓfa-anzir'niThen give me respiteإِلَىٰilauntilيَوۡمِyawmi(the) Dayيُبۡعَثُونَyub'athunathey are resurrected٧٩
38:80قَالَqalaHe saidفَإِنَّكَfa-innakaThen indeed youمِنَmina(are) ofٱلۡمُنظَرِينَal-munzarinathose given respite٨٠
38:81إِلَىٰilaUntilيَوۡمِyawmi(the) Dayٱلۡوَقۡتِal-waqti(of) the timeٱلۡمَعۡلُومِal-ma'lumiwell-known٨١
38:82قَالَqalaHe saidفَبِعِزَّتِكَfabi'izzatikaThen by Your mightلَأُغۡوِيَنَّهُمۡla-ugh'wiyannahumI will surely mislead themأَجۡمَعِينَajma'inaall٨٢
38:83إِلَّاillaExceptعِبَادَكَibadakaYour slavesمِنۡهُمُmin'humuamong themٱلۡمُخۡلَصِينَal-mukh'lasinathe chosen ones٨٣
38:84قَالَqalaHe saidفَٱلۡحَقُّfal-haquThen (it is) the truthوَٱلۡحَقَّwal-haqaand the truthأَقُولُaquluI say٨٤
38:85لَأَمۡلَأَنَّla-amla-annaSurely I will fillجَهَنَّمَjahannamaHellمِنكَminkawith youوَمِمَّنwamimmanand those whoتَبِعَكَtabi'akafollow youمِنۡهُمۡmin'humamong themأَجۡمَعِينَajma'inaall٨٥
38:86قُلۡqulSayمَآmaNotأَسۡـَٔلُكُمۡasalukumI ask of youعَلَيۡهِalayhifor itمِنۡminanyأَجۡرٖajrinpaymentوَمَآwamaand notأَنَا۠anaI amمِنَminaofٱلۡمُتَكَلِّفِينَal-mutakalifinathe ones who pretend٨٦
38:87إِنۡinNotهُوَhuwait (is)إِلَّاillaexceptذِكۡرٞdhik'runa Reminderلِّلۡعَٰلَمِينَlil'alaminato the worlds٨٧
38:88وَلَتَعۡلَمُنَّwalata'lamunnaAnd surely you will knowنَبَأَهُۥnaba-ahuits informationبَعۡدَba'daafterحِينِۭhinina time٨٨