37:5رَّبُّRabbusLordٱلسَّمَٰوَٰتِsamaawaati(of) the heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ʹarḍiand the earthوَمَاwa-maaand whatبَيۡنَهُمَاbaynahumaa(is) between both of themوَرَبُّwa-Rabbuland Lordٱلۡمَشَٰرِقِmashaariq̣!(of) each point of sunrise٥
37:6إِنَّاʹInnaaIndeed Weزَيَّنَّاzayyannas[We] adornedٱلسَّمَآءَsamaaathe skyٱلدُّنۡيَاʹad-dunyaa[the world]بِزِينَةٍbizeenatinilwith an adornmentٱلۡكَوَاكِبِkawaakib,―(of) the stars٦
37:7وَحِفۡظٗاWa-ḥifz̤̣amAnd (to) guardمِّنmiñagainstكُلِّkullieveryشَيۡطَٰنٖShayṭaanimdevilمَّارِدٖmaarid,rebellious٧
37:8لَّاLaa-Notيَسَّمَّعُونَyassammaʻoonathey may listenإِلَىʹilaltoٱلۡمَلَإِMalaʹilthe assemblyٱلۡأَعۡلَىٰʹAʻlaa[the] exaltedوَيُقۡذَفُونَwa-yuq̣ẓafoonaare peltedمِنmiñfromكُلِّkullieveryجَانِبٖjaanib,side٨
37:9دُحُورٗاۖDuḥoorañwRepelledوَلَهُمۡWalahumand for themعَذَابٞʻaẓaabuñw(is) a punishmentوَاصِبٌwaaṣib,perpetual٩
37:10إِلَّاʹIllaaExceptمَنۡman(him) whoخَطِفَkhaṭifalsnatchesٱلۡخَطۡفَةَkhaṭfata(by) theftفَأَتۡبَعَهُۥfaʹatbaʻahoobut follows himشِهَابٞshihaabuña burning flameثَاقِبٞs̤aaq̣ib.piercing١٠
37:11فَٱسۡتَفۡتِهِمۡFastaftihimThen ask themأَهُمۡʹahumAre theyأَشَدُّʹashaddua strongerخَلۡقًاkhalq̣ancreationأَمʹamorمَّنۡman(those) whomخَلَقۡنَآۚkhalaq̣naa?We have createdإِنَّاʹInnaaIndeed Weخَلَقۡنَٰهُمkhalaq̣naahumcreated themمِّنmiñfromطِينٖṭeenila clayلَّازِبِۭlaazib!sticky١١
37:13وَإِذَاWa-ʹiẓaaAnd whenذُكِّرُواْẓukkiroothey are remindedلَاlaa-notيَذۡكُرُونَyaẓkuroon,―they receive admonition١٣
37:14وَإِذَاWa-ʹiẓaaAnd whenرَأَوۡاْraʹawthey seeءَايَةٗʹaayataña Signيَسۡتَسۡخِرُونَyastaskhiroon.they mock١٤
37:15وَقَالُوٓاْWa-q̣aaloooAnd they sayإِنۡʹinNotهَٰذَآhaaẓaaa(is) thisإِلَّاʹillaaexceptسِحۡرٞsiḥruma magicمُّبِينٌmubeen!clear١٥
37:16أَءِذَاʹA-ʹiẓaaIs it whenمِتۡنَاmitnaawe are deadوَكُنَّاwa-kunnaaand have becomeتُرَابٗاturabañwdustوَعِظَٰمًاwaʻiz̤̣aamanand bonesأَءِنَّاʹa-ʹinnaashall we thenلَمَبۡعُوثُونَlamabʻoos̤oon.be certainly resurrected١٦
37:19فَإِنَّمَاFaʹinnamaaThen onlyهِيَhiyaitزَجۡرَةٞzajratuñw(will be) a cryوَٰحِدَةٞwaaḥidatuñsingleفَإِذَاfaʹiẓaathen beholdهُمۡhumTheyيَنظُرُونَyañz̤̣uroon!will see١٩
37:20وَقَالُواْWa-q̣aalooAnd they will sayيَٰوَيۡلَنَاyaa-waylanaaO woe to usهَٰذَاhaaẓaaThisيَوۡمُYawmud(is the) Dayٱلدِّينِdeen!(of) the Recompense٢٠
37:21هَٰذَاHaaẓaaThisيَوۡمُYawmul(is the) DayٱلۡفَصۡلِFaṣlil(of) Judgmentٱلَّذِيlaẓeewhichكُنتُمkuñtum̃you used toبِهِۦbihee[of it]تُكَذِّبُونَtukaẓẓiboon!deny٢١
37:22۞ٱحۡشُرُواْʹUḥshurulGatherٱلَّذِينَlaẓeenathose whoظَلَمُواْz̤̣alamoowrongedوَأَزۡوَٰجَهُمۡwa-ʹazwaajahumand their kindsوَمَاwa-maaand whatكَانُواْkaanoothey used (to)يَعۡبُدُونَyaʻbudoon.worship٢٢
37:23مِنMiñBesidesدُونِdoonilBesidesٱللَّهِlaahiAllahفَٱهۡدُوهُمۡfahdoohumthen lead themإِلَىٰʹilaatoصِرَٰطِṢiraaṭil(the) PathٱلۡجَحِيمِJaḥeem!(of) the Hellfire٢٣
37:24وَقِفُوهُمۡۖWaq̣ifoohumAnd stop themإِنَّهُمʹinnahumindeed theyمَّسۡـُٔولُونَmasʹooloon:(are) to be questioned٢٤
37:25مَاMaa-Whatلَكُمۡlakum(is) for youلَاlaa-(Why) notتَنَاصَرُونَtanaaṣaroon?you help one another٢٥