36:76فَلَاfalaSo (let) notيَحۡزُنكَyahzunkagrieve youقَوۡلُهُمۡۘqawluhumtheir speechإِنَّاinnaIndeed Weنَعۡلَمُna'lamu[We] knowمَاmawhatيُسِرُّونَyusirrunathey concealوَمَاwamaand whatيُعۡلِنُونَyu'linunathey declare٧٦
36:77أَوَلَمۡawalamDoes notيَرَyaraseeٱلۡإِنسَٰنُal-insanu[the] manأَنَّاannathat Weخَلَقۡنَٰهُkhalaqnahu[We] created himمِنminfromنُّطۡفَةٖnut'fatina semen-dropفَإِذَاfa-idhaThen beholdهُوَhuwaHeخَصِيمٞkhasimun(is) an opponentمُّبِينٞmubinunclear٧٧
36:78وَضَرَبَwadarabaAnd he sets forthلَنَاlanafor Usمَثَلٗاmathalanan exampleوَنَسِيَwanasiyaand forgetsخَلۡقَهُۥۖkhalqahuhis (own) creationقَالَqalaHe saysمَنmanWhoيُحۡيِyuh'yiwill give lifeٱلۡعِظَٰمَal-'izama(to) the bonesوَهِيَwahiyawhile theyرَمِيمٞramimun(are) decomposed٧٨
36:79قُلۡqulSayيُحۡيِيهَاyuh'yihaHe will give them lifeٱلَّذِيٓalladhiWhoأَنشَأَهَآansha-ahaproduced themأَوَّلَawwala(the) firstمَرَّةٖۖmarratintimeوَهُوَwahuwaand Heبِكُلِّbikulli(is) of everyخَلۡقٍkhalqincreationعَلِيمٌalimunAll-Knower٧٩
36:80ٱلَّذِيalladhiThe One Whoجَعَلَja'alamadeلَكُمlakumfor youمِّنَminafromٱلشَّجَرِal-shajarithe treeٱلۡأَخۡضَرِal-akhdari[the] green نَارٗاnaranfireفَإِذَآfa-idhaand beholdأَنتُمantumYouمِّنۡهُmin'hufrom itتُوقِدُونَtuqidunaignite٨٠
36:81أَوَلَيۡسَawalaysaIs it notٱلَّذِيalladhi(He) Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضَwal-ardaand the earthبِقَٰدِرٍbiqadirinAbleعَلَىٰٓalatoأَنan[that]يَخۡلُقَyakhluqacreateمِثۡلَهُمۚmith'lahum(the) like of themبَلَىٰbalaYes indeedوَهُوَwahuwaand Heٱلۡخَلَّٰقُal-khalaqu(is) the Supreme Creatorٱلۡعَلِيمُal-'alimuthe All-Knower٨١
36:82إِنَّمَآinnamaOnlyأَمۡرُهُۥٓamruhuHis CommandإِذَآidhawhenأَرَادَaradaHe intendsشَيۡـًٔاshayana thingأَنanthatيَقُولَyaqulaHe saysلَهُۥlahuto itكُنkunBeفَيَكُونُfayakunuand it is٨٢
36:83فَسُبۡحَٰنَfasub'hanaSo glory beٱلَّذِيalladhi(to) the One whoبِيَدِهِۦbiyadihiin Whose handمَلَكُوتُmalakutuis (the) dominionكُلِّkulli(of) allشَيۡءٖshayinthingsوَإِلَيۡهِwa-ilayhiand to Himتُرۡجَعُونَtur'ja'unayou will be returned٨٣