Ali 'Imran 3:18

surah003
ﲪﲫﲮﲴ
3:1
الٓمٓ
alif-lam-meem
Alif Laam Meem
١

Alif Lam Mim

Translation 1260

3:2
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
God
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
ٱلۡحَيُّ
al-hayu
the Ever-Living
ٱلۡقَيُّومُ
al-qayumu
the Sustainer of all that exists
٢

God: there is no god but Him, the Ever Living, the Ever Watchful

Translation 1260

3:3
نَزَّلَ
nazzala
He revealed
عَلَيۡكَ
alayka
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
in [the] truth
مُصَدِّقٗا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
that which
بَيۡنَ
bayna
(was)
يَدَيۡهِ
yadayhi
before it
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and He revealed
ٱلتَّوۡرَىٰةَ
al-tawrata
the Taurat
وَٱلۡإِنجِيلَ
wal-injila
and the Injeel
٣

Step by step, He has sent the Scripture down to you [Prophet] with the Truth, confirming what went before: He sent down the Torah and the Gospel

Translation 1260

3:4
مِن
min
From
قَبۡلُ
qablu
before (this)
هُدٗى
hudan
(as) guidance
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the mankind
وَأَنزَلَ
wa-anzala
And (He) revealed
ٱلۡفُرۡقَانَۗ
al-fur'qana
the Criterion
إِنَّ
inna
Verily
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
بِـَٔايَٰتِ
biayati
in (the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
شَدِيدٞۗ
shadidun
severe
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٞ
azizun
(is) All-Mighty
ذُو
dhu
All-Able
ٱنتِقَامٍ
intiqamin
(of) retribution
٤

earlier as a guide for people and He has sent down the distinction [between right and wrong]. Those who deny God’s revelations will suffer severe torment: God is almighty and capable of retribution

Translation 1260

3:5
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
not
يَخۡفَىٰ
yakhfa
is hidden
عَلَيۡهِ
alayhi
from Him
شَيۡءٞ
shayon
anything
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
٥

Nothing on earth or in heaven is hidden from God

Translation 1260

3:6
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُصَوِّرُكُمۡ
yusawwirukum
shapes you
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡحَامِ
al-arhami
the wombs
كَيۡفَ
kayfa
how(ever)
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
لَآ
la
(There is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٦

it is He who shapes you all in the womb as He pleases. There is no God but Him, the Mighty, the Wise

Translation 1260

3:7
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِيٓ
alladhi
(is) the One Who
أَنزَلَ
anzala
revealed
عَلَيۡكَ
alayka
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
مِنۡهُ
min'hu
of it
ءَايَٰتٞ
ayatun
(are) Verses
مُّحۡكَمَٰتٌ
muh'kamatun
absolutely clear
هُنَّ
hunna
they (are)
أُمُّ
ummu
the foundation
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
وَأُخَرُ
wa-ukharu
and others
مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ
mutashabihatun
(are) allegorical
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمۡ
qulubihim
their hearts
زَيۡغٞ
zayghun
(is) perversity
فَيَتَّبِعُونَ
fayattabi'una
[so] they follow
مَا
ma
what
تَشَٰبَهَ
tashabaha
(is) allegorical
مِنۡهُ
min'hu
of it
ٱبۡتِغَآءَ
ib'tighaa
seeking
ٱلۡفِتۡنَةِ
al-fit'nati
[the] discord
وَٱبۡتِغَآءَ
wa-ib'tighaa
and seeking
تَأۡوِيلِهِۦۖ
tawilihi
its interpretation
وَمَا
wama
And not
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
تَأۡوِيلَهُۥٓ
tawilahu
its interpretation
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُۗ
al-lahu
Allah
وَٱلرَّٰسِخُونَ
wal-rasikhuna
And those firm
فِي
fi
in
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
[the] knowledge
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
ءَامَنَّا
amanna
We believe
بِهِۦ
bihi
in it
كُلّٞ
kullun
All
مِّنۡ
min
(is)
عِندِ
indi
from
رَبِّنَاۗ
rabbina
our Lord
وَمَا
wama
And not
يَذَّكَّرُ
yadhakkaru
will take heed
إِلَّآ
illa
except
أُوْلُواْ
ulu
men
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
al-albabi
(of) understanding
٧

it is He who has sent this Scripture down to you [Prophet]. Some of its verses are definite in meaning- these are the cornerstone of the Scripture- and others are ambiguous. The perverse at heart eagerly pursue the ambiguities in their attempt to make trouble and to pin down a specific meaning of their own: only God knows the true meaning. Those firmly grounded in knowledge say, ‘We believe in it: it is all from our Lord’- only those with real perception will take heed

Translation 1260

3:8
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
لَا
la
(Do) not
تُزِغۡ
tuzigh
deviate
قُلُوبَنَا
qulubana
our hearts
بَعۡدَ
ba'da
after
إِذۡ
idh
[when]
هَدَيۡتَنَا
hadaytana
You (have) guided us
وَهَبۡ
wahab
and grant
لَنَا
lana
(for) us
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
رَحۡمَةًۚ
rahmatan
mercy
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
أَنتَ
anta
You
ٱلۡوَهَّابُ
al-wahabu
(are) the Bestower
٨

‘Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Grant us Your mercy: You are the Ever Giving

Translation 1260

3:9
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
جَامِعُ
jami'u
will gather
ٱلنَّاسِ
al-nasi
[the] mankind
لِيَوۡمٖ
liyawmin
on a Day
لَّا
la
(there is) no
رَيۡبَ
rayba
doubt
فِيهِۚ
fihi
in it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُخۡلِفُ
yukh'lifu
break
ٱلۡمِيعَادَ
al-mi'ada
the Promise
٩

Our Lord, You will gather all people on the Day of which there is no doubt: God never breaks His promise.’

Translation 1260

Page 51
3:10
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
لَن
lan
never
تُغۡنِيَ
tugh'niya
will avail
عَنۡهُمۡ
anhum
[for] them
أَمۡوَٰلُهُمۡ
amwaluhum
their wealth
وَلَآ
wala
and not
أَوۡلَٰدُهُم
awladuhum
their children
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيۡـٔٗاۖ
shayan
anything
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulaika
and those
هُمۡ
hum
they (are)
وَقُودُ
waqudu
(the) fuel
ٱلنَّارِ
al-nari
(for) the Fire
١٠

Neither their possessions nor their children will be any use to the disbelievers against God. The disbelievers will be fuel for the Fire

Translation 1260

3:11
كَدَأۡبِ
kadabi
Like behavior
ءَالِ
ali
(of the) people
فِرۡعَوۡنَ
fir'awna
(of) Firaun
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
and those who
مِن
min
(were) from
قَبۡلِهِمۡۚ
qablihim
before them
كَذَّبُواْ
kadhabu
They denied
بِـَٔايَٰتِنَا
biayatina
Our Signs
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
so seized them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِذُنُوبِهِمۡۗ
bidhunubihim
for their sins
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
ٱلۡعِقَابِ
al-'iqabi
(in) [the] punishment
١١

just as Pharaoh’s people and their predecessors denied Our revelations, and God punished them for their sins: God is severe in punishing

Translation 1260

3:12
قُل
qul
Say
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
سَتُغۡلَبُونَ
satugh'labuna
You will be overcome
وَتُحۡشَرُونَ
watuh'sharuna
and you will be gathered
إِلَىٰ
ila
to
جَهَنَّمَۖ
jahannama
Hell
وَبِئۡسَ
wabi'sa
[and] an evil
ٱلۡمِهَادُ
al-mihadu
[the] resting place
١٢

[Prophet], say to the disbelievers, ‘You will be defeated and driven together into Hell, a foul resting place

Translation 1260

3:13
قَدۡ
qad
Surely
كَانَ
kana
it was
لَكُمۡ
lakum
for you
ءَايَةٞ
ayatun
a sign
فِي
fi
in
فِئَتَيۡنِ
fi-atayni
(the) two hosts
ٱلۡتَقَتَاۖ
al-taqata
which met
فِئَةٞ
fi-atun
one group
تُقَٰتِلُ
tuqatilu
fighting
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأُخۡرَىٰ
wa-ukh'ra
and another
كَافِرَةٞ
kafiratun
disbelievers
يَرَوۡنَهُم
yarawnahum
They were seeing them
مِّثۡلَيۡهِمۡ
mith'layhim
twice of them
رَأۡيَ
raya
with the sight
ٱلۡعَيۡنِۚ
al-'ayni
(of) their eyes
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يُؤَيِّدُ
yu-ayyidu
supports
بِنَصۡرِهِۦ
binasrihi
with His help
مَن
man
whom
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَعِبۡرَةٗ
la'ib'ratan
surely (is) a lesson
لِّأُوْلِي
li-uli
for the owners
ٱلۡأَبۡصَٰرِ
al-absari
(of) vision
١٣

You have already seen a sign in the two armies that met in battle, one fighting for God’s cause and the other made up of disbelievers. With their own eyes [the former] saw [the latter] to be twice their number, but God helps whoever He will. There truly is a lesson in this for all with eyes to see.’

Translation 1260

3:14
زُيِّنَ
zuyyina
Beautified
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
حُبُّ
hubbu
(is) love
ٱلشَّهَوَٰتِ
al-shahawati
(of) the (things they) desire
مِنَ
mina
of
ٱلنِّسَآءِ
al-nisai
[the] women
وَٱلۡبَنِينَ
wal-banina
and [the] sons
وَٱلۡقَنَٰطِيرِ
wal-qanatiri
and [the] heaps
ٱلۡمُقَنطَرَةِ
al-muqantarati
[the] stored up
مِنَ
mina
of
ٱلذَّهَبِ
al-dhahabi
[the] gold
وَٱلۡفِضَّةِ
wal-fidati
and [the] silver
وَٱلۡخَيۡلِ
wal-khayli
and [the] horses
ٱلۡمُسَوَّمَةِ
al-musawamati
[the] branded
وَٱلۡأَنۡعَٰمِ
wal-an'ami
and [the] cattle
وَٱلۡحَرۡثِۗ
wal-harthi
and [the] tilled land
ذَٰلِكَ
dhalika
That
مَتَٰعُ
mata'u
(is) provision
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
(of) life
ٱلدُّنۡيَاۖ
al-dun'ya
(of) the world
وَٱللَّهُ
wal-lahu
but Allah
عِندَهُۥ
indahu
with Him
حُسۡنُ
hus'nu
(is an) excellent
ٱلۡمَـَٔابِ
al-maabi
[the] abode to return
١٤

The love of desirable things is made alluring for men- women, children, gold and silver treasures piled up high, horses with fine markings, livestock, and farmland- these may be the joys of this life, but God has the best place to return to

Translation 1260

3:15
۞قُلۡ
qul
Say
أَؤُنَبِّئُكُم
a-unabbi-ukum
Shall I inform you
بِخَيۡرٖ
bikhayrin
of better
مِّن
min
than
ذَٰلِكُمۡۖ
dhalikum
that
لِلَّذِينَ
lilladhina
For those who
ٱتَّقَوۡاْ
ittaqaw
fear[ed]
عِندَ
inda
with
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
جَنَّٰتٞ
jannatun
(are) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath them
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
[the] rivers
خَٰلِدِينَ
khalidina
abiding forever
فِيهَا
fiha
in it
وَأَزۡوَٰجٞ
wa-azwajun
and spouses
مُّطَهَّرَةٞ
mutahharatun
pure
وَرِضۡوَٰنٞ
warid'wanun
and approval
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِۗ
al-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرُۢ
basirun
(is) All-Seer
بِٱلۡعِبَادِ
bil-'ibadi
of (His) slaves
١٥

[Prophet], say, ‘Would you like me to tell you of things that are better than all of these? Their Lord will give those who are mindful of God Gardens graced with flowing streams, where they will stay with pure spouses and God’s good pleasure- God is fully aware of His servants

Translation 1260

Page 52
3:16
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَآ
rabbana
Our Lord
إِنَّنَآ
innana
Indeed we
ءَامَنَّا
amanna
(have) believed
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
for us
ذُنُوبَنَا
dhunubana
our sins
وَقِنَا
waqina
and save us
عَذَابَ
adhaba
(from) punishment
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
١٦

those who say, “Our Lord, we believe, so forgive us our sins and protect us from suffering in the Fire,”

Translation 1260

3:17
ٱلصَّٰبِرِينَ
al-sabirina
The patient
وَٱلصَّٰدِقِينَ
wal-sadiqina
and the truthful
وَٱلۡقَٰنِتِينَ
wal-qanitina
and the obedient
وَٱلۡمُنفِقِينَ
wal-munfiqina
and those who spend
وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ
wal-mus'taghfirina
and those who seek forgiveness
بِٱلۡأَسۡحَارِ
bil-ashari
[in the] before dawn
١٧

those who are steadfast, truthful, truly devout, who give [in God’s cause] and pray before dawn for forgiveness.’

Translation 1260

3:18
شَهِدَ
shahida
Bears witness
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَنَّهُۥ
annahu
that [He]
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malaikatu
and (so do) the Angels
وَأُوْلُواْ
wa-ulu
and owners
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
(of) [the] knowledge
قَآئِمَۢا
qaiman
standing
بِٱلۡقِسۡطِۚ
bil-qis'ti
in justice
لَآ
la
(There is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
١٨

God bears witness that there is no god but Him, as do the angels and those who have knowledge. He upholds justice. There is no god but Him, the Almighty, the All Wise

Translation 1260

3:19
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلدِّينَ
al-dina
the religion
عِندَ
inda
near
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ
al-is'lamu
(is) Islam
وَمَا
wama
And not
ٱخۡتَلَفَ
ikh'talafa
differed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
إِلَّا
illa
except
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَآءَهُمُ
jaahumu
came to them
ٱلۡعِلۡمُ
al-'il'mu
[the] knowledge
بَغۡيَۢا
baghyan
out of envy
بَيۡنَهُمۡۗ
baynahum
among them
وَمَن
waman
And whoever
يَكۡفُرۡ
yakfur
disbelieves
بِـَٔايَٰتِ
biayati
in (the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
سَرِيعُ
sari'u
(is) swift
ٱلۡحِسَابِ
al-hisabi
(in taking) account
١٩

True Religion, in God’s eyes, is islam: [devotion to Him alone]. Those who were given the Scripture disagreed out of rivalry, only after they had been given knowledge- if anyone denies God’s revelations, God is swift to take account

Translation 1260

3:20
فَإِنۡ
fa-in
Then if
حَآجُّوكَ
hajjuka
they argue with you
فَقُلۡ
faqul
then say
أَسۡلَمۡتُ
aslamtu
I have submitted
وَجۡهِيَ
wajhiya
myself
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَمَنِ
wamani
and (those) who
ٱتَّبَعَنِۗ
ittaba'ani
follow me
وَقُل
waqul
And say
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ
wal-umiyina
and the unlettered people
ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ
a-aslamtum
Have you submitted yourselves
فَإِنۡ
fa-in
Then if
أَسۡلَمُواْ
aslamu
they submit
فَقَدِ
faqadi
then surely
ٱهۡتَدَواْۖ
ih'tadaw
they are guided
وَّإِن
wa-in
But if
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
they turn back
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
عَلَيۡكَ
alayka
on you
ٱلۡبَلَٰغُۗ
al-balaghu
(is) to [the] convey
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرُۢ
basirun
(is) All-Seer
بِٱلۡعِبَادِ
bil-'ibadi
of [His] slaves
٢٠

if they argue with you [Prophet], say, ‘I have devoted myself to God alone and so have my followers.’ Ask those who were given the Scripture, as well as those without one, ‘Do you too devote yourselves to Him alone?’ If they do, they will be guided, but if they turn away, your only duty is to convey the message. God is aware of His servants

Translation 1260

3:21
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَكۡفُرُونَ
yakfuruna
disbelieve
بِـَٔايَٰتِ
biayati
in (the) Signs (of)
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَيَقۡتُلُونَ
wayaqtuluna
and they kill
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
al-nabiyina
the Prophets
بِغَيۡرِ
bighayri
without
حَقّٖ
haqqin
right
وَيَقۡتُلُونَ
wayaqtuluna
and they kill
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَأۡمُرُونَ
yamuruna
order
بِٱلۡقِسۡطِ
bil-qis'ti
[with] justice
مِنَ
mina
among
ٱلنَّاسِ
al-nasi
the people
فَبَشِّرۡهُم
fabashir'hum
then give them tidings
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
of a punishment
أَلِيمٍ
alimin
painful
٢١

Give news of agonizing torment to those who ignore God’s revelations, who unjustifiably kill prophets, who kill those who command that justice is done

Translation 1260

3:22
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
حَبِطَتۡ
habitat
became worthless
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'maluhum
their deeds
فِي
fi
in
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
the world
وَٱلۡأٓخِرَةِ
wal-akhirati
and (in) the Hereafter
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
(will be) for them
مِّن
min
any
نَّٰصِرِينَ
nasirina
helpers
٢٢

the deeds of such people will come to nothing in this world and in the next and no one will help them

Translation 1260

Page 53
3:23
أَلَمۡ
alam
Have not
تَرَ
tara
you seen
إِلَى
ila
[to]
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
نَصِيبٗا
nasiban
a portion
مِّنَ
mina
of
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
the Scripture
يُدۡعَوۡنَ
yud'awna
They are invited
إِلَىٰ
ila
to
كِتَٰبِ
kitabi
(the) Book
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لِيَحۡكُمَ
liyahkuma
that (it should) arbitrate
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
between them
ثُمَّ
thumma
then
يَتَوَلَّىٰ
yatawalla
turns away
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنۡهُمۡ
min'hum
of them
وَهُم
wahum
and they (are)
مُّعۡرِضُونَ
mu'riduna
those who are averse
٢٣

Have you considered those who were given a share of the Scripture? When they are asked to accept judgement from God’s Scripture, some of them turn their backs and walk away, all because they declare

Translation 1260

3:24
ذَٰلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because they
قَالُواْ
qalu
say
لَن
lan
Never
تَمَسَّنَا
tamassana
will touch us
ٱلنَّارُ
al-naru
the Fire
إِلَّآ
illa
except
أَيَّامٗا
ayyaman
(for) days
مَّعۡدُودَٰتٖۖ
ma'dudatin
numbered
وَغَرَّهُمۡ
wagharrahum
And deceived them
فِي
fi
in
دِينِهِم
dinihim
their religion
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they were
يَفۡتَرُونَ
yaftaruna
inventing
٢٤

‘The Fire will only touch us for a limited number of days.’ The lies they have invented have led them astray in their own religion

Translation 1260

3:25
فَكَيۡفَ
fakayfa
Then how (will it be)
إِذَا
idha
when
جَمَعۡنَٰهُمۡ
jama'nahum
We will gather them
لِيَوۡمٖ
liyawmin
on a Day
لَّا
la
no
رَيۡبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
in it
وَوُفِّيَتۡ
wawuffiyat
And will be paid in full
كُلُّ
kullu
every
نَفۡسٖ
nafsin
soul
مَّا
ma
what
كَسَبَتۡ
kasabat
it earned
وَهُمۡ
wahum
and they
لَا
la
(will) not
يُظۡلَمُونَ
yuz'lamuna
be wronged
٢٥

How will they fare when We gather them together for a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged

Translation 1260