28:51۞وَلَقَدۡwalaqadAnd indeedوَصَّلۡنَاwassalnaWe have conveyedلَهُمُlahumuto themٱلۡقَوۡلَal-qawlathe Wordلَعَلَّهُمۡla'allahumso that they mayيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarunaremember٥١
28:52ٱلَّذِينَalladhinaThose whoءَاتَيۡنَٰهُمُataynahumuWe gave themٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Scriptureمِنminbefore itقَبۡلِهِۦqablihibefore itهُمhumtheyبِهِۦbihiin itيُؤۡمِنُونَyu'minunabelieve٥٢
28:53وَإِذَاwa-idhaAnd whenيُتۡلَىٰyut'lait is recitedعَلَيۡهِمۡalayhimto themقَالُوٓاْqaluthey sayءَامَنَّاamannaWe believeبِهِۦٓbihiin itإِنَّهُinnahuIndeed itٱلۡحَقُّal-haqu(is) the truthمِنminfromرَّبِّنَآrabbinaour LordإِنَّاinnaIndeed weكُنَّاkunna[we] wereمِنminbefore itقَبۡلِهِۦqablihibefore itمُسۡلِمِينَmus'liminaMuslims٥٣
28:54أُوْلَٰٓئِكَulaikaThoseيُؤۡتَوۡنَyu'tawnawill be givenأَجۡرَهُمajrahumtheir rewardمَّرَّتَيۡنِmarrataynitwiceبِمَاbimabecauseصَبَرُواْsabaruthey are patientوَيَدۡرَءُونَwayadraunaand they repelبِٱلۡحَسَنَةِbil-hasanatiwith good ٱلسَّيِّئَةَal-sayi-atathe evilوَمِمَّاwamimmaand from whatرَزَقۡنَٰهُمۡrazaqnahumWe have provided themيُنفِقُونَyunfiqunathey spend٥٤
28:55وَإِذَاwa-idhaAnd whenسَمِعُواْsami'uthey hearٱللَّغۡوَal-laghwavain talkأَعۡرَضُواْa'raduthey turn awayعَنۡهُanhufrom itوَقَالُواْwaqaluand sayلَنَآlanaFor usأَعۡمَٰلُنَاa'malunaour deedsوَلَكُمۡwalakumand for youأَعۡمَٰلُكُمۡa'malukumyour deedsسَلَٰمٌsalamunPeace (be)عَلَيۡكُمۡalaykumon youلَاlanotنَبۡتَغِيnabtaghiwe seekٱلۡجَٰهِلِينَal-jahilinathe ignorant٥٥
28:56إِنَّكَinnakaIndeed youلَاla(can) notتَهۡدِيtahdiguideمَنۡmanwhomأَحۡبَبۡتَahbabtayou loveوَلَٰكِنَّwalakinnabutٱللَّهَal-lahaAllahيَهۡدِيyahdiguidesمَنmanwhomيَشَآءُۚyashauHe willsوَهُوَwahuwaAnd Heأَعۡلَمُa'lamu(is) most knowingبِٱلۡمُهۡتَدِينَbil-muh'tadina(of) the guided ones٥٦
28:57وَقَالُوٓاْwaqaluAnd they sayإِنinIfنَّتَّبِعِnattabi'iwe followٱلۡهُدَىٰal-hudathe guidanceمَعَكَma'akawith youنُتَخَطَّفۡnutakhattafwe would be sweptمِنۡminfromأَرۡضِنَآۚardinaour landأَوَلَمۡawalamHave notنُمَكِّنnumakkinWe establishedلَّهُمۡlahumfor themحَرَمًاharamana sanctuaryءَامِنٗاaminansecureيُجۡبَىٰٓyuj'baare broughtإِلَيۡهِilayhito itثَمَرَٰتُthamaratufruitsكُلِّkulli(of) allشَيۡءٖshayinthingsرِّزۡقٗاriz'qana provisionمِّنminfromلَّدُنَّاladunnaUsوَلَٰكِنَّwalakinnaButأَكۡثَرَهُمۡaktharahummost of themلَاla(do) notيَعۡلَمُونَya'lamunaknow٥٧
28:58وَكَمۡwakamAnd how manyأَهۡلَكۡنَاahlaknaWe have destroyedمِنminofقَرۡيَةِۭqaryatina townبَطِرَتۡbatiratwhich exultedمَعِيشَتَهَاۖma'ishataha(in) its means of livelihoodفَتِلۡكَfatil'kaAnd theseمَسَٰكِنُهُمۡmasakinuhum(are) their dwellingsلَمۡlamnotتُسۡكَنtus'kanhave been inhabitedمِّنۢminafter themبَعۡدِهِمۡba'dihimafter themإِلَّاillaexceptقَلِيلٗاۖqalilana littleوَكُنَّاwakunnaAnd indeed [We]نَحۡنُnahnuWeٱلۡوَٰرِثِينَal-warithina(are) the inheritors٥٨
28:59وَمَاwamaAnd notكَانَkanawasرَبُّكَrabbukayour Lordمُهۡلِكَmuh'lika(the) one to destroyٱلۡقُرَىٰal-qurathe townsحَتَّىٰhattauntilيَبۡعَثَyab'athaHe (had) sentفِيٓfiinأُمِّهَاummihatheir mother (town)رَسُولٗاrasulana Messengerيَتۡلُواْyatlurecitingعَلَيۡهِمۡalayhimto themءَايَٰتِنَاۚayatinaOur VersesوَمَاwamaAnd notكُنَّاkunnaWe would beمُهۡلِكِيmuh'liki(the) one to destroyٱلۡقُرَىٰٓal-qurathe townsإِلَّاillaexceptوَأَهۡلُهَاwa-ahluhawhile their peopleظَٰلِمُونَzalimuna(were) wrongdoers٥٩
28:60وَمَآwamaAnd whateverأُوتِيتُمutitumyou have been givenمِّنminfromشَيۡءٖshayinthingsفَمَتَٰعُfamata'u(is) an enjoymentٱلۡحَيَوٰةِal-hayati(of the) lifeٱلدُّنۡيَاal-dun'ya(of) the worldوَزِينَتُهَاۚwazinatuhaand its adornmentوَمَاwamaAnd whatعِندَinda(is) withٱللَّهِal-lahiAllahخَيۡرٞkhayrun(is) betterوَأَبۡقَىٰٓۚwa-abqaand more lastingأَفَلَاafalaSo (will) notتَعۡقِلُونَta'qilunayou use intellect٦٠
28:61أَفَمَنafamanThen is (he) whomوَعَدۡنَٰهُwa'adnahuWe have promised himوَعۡدًاwa'dana promiseحَسَنٗاhasanangoodفَهُوَfahuwaand heلَٰقِيهِlaqihi(will) meet itكَمَنkamanlike (the one) whomمَّتَّعۡنَٰهُmatta'nahuWe provided himمَتَٰعَmata'aenjoymentٱلۡحَيَوٰةِal-hayati(of the) lifeٱلدُّنۡيَاal-dun'ya(of) the worldثُمَّthummathenهُوَhuwaheيَوۡمَyawma(on the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِal-qiyamati(of) the Resurrectionمِنَmina(will be) amongٱلۡمُحۡضَرِينَal-muh'darinathose presented٦١
28:62وَيَوۡمَwayawmaAnd (the) DayيُنَادِيهِمۡyunadihimHe will call themفَيَقُولُfayaquluand sayأَيۡنَaynaWhereشُرَكَآءِيَshurakaiya(are) My partnersٱلَّذِينَalladhinawhomكُنتُمۡkuntumyou used (to)تَزۡعُمُونَtaz'umunaclaim٦٢
28:63قَالَqala(Will) sayٱلَّذِينَalladhinathose حَقَّhaqqa(has) come trueعَلَيۡهِمُalayhimuagainst whomٱلۡقَوۡلُal-qawluthe WordرَبَّنَاrabbanaOur LordهَٰٓؤُلَآءِhaulaiTheseٱلَّذِينَalladhina(are) those whomأَغۡوَيۡنَآaghwaynawe led astrayأَغۡوَيۡنَٰهُمۡaghwaynahumWe led them astrayكَمَاkamaasغَوَيۡنَاۖghawaynawe were astrayتَبَرَّأۡنَآtabarranaWe declare our innocenceإِلَيۡكَۖilaykabefore YouمَاmaNotكَانُوٓاْkanuthey used (to)إِيَّانَاiyyanaworship usيَعۡبُدُونَya'budunaworship us٦٣
28:64وَقِيلَwaqilaAnd it will be saidٱدۡعُواْid'uCallشُرَكَآءَكُمۡshurakaakumyour partnersفَدَعَوۡهُمۡfada'awhumAnd they will call themفَلَمۡfalambut notيَسۡتَجِيبُواْyastajibuthey will respondلَهُمۡlahumto themوَرَأَوُاْwara-awuand they will seeٱلۡعَذَابَۚal-'adhabathe punishmentلَوۡlawIf onlyأَنَّهُمۡannahum[that] theyكَانُواْkanuhad beenيَهۡتَدُونَyahtadunaguided٦٤
28:65وَيَوۡمَwayawmaAnd (the) DayيُنَادِيهِمۡyunadihimHe will call themفَيَقُولُfayaquluand sayمَاذَآmadhaWhatأَجَبۡتُمُajabtumudid you answerٱلۡمُرۡسَلِينَal-mur'salinathe Messengers٦٥
28:66فَعَمِيَتۡfa'amiyatBut (will) be obscureعَلَيۡهِمُalayhimuto themٱلۡأَنۢبَآءُal-anbauthe informationيَوۡمَئِذٖyawma-idhinthat dayفَهُمۡfahumso theyلَاlawill not ask one anotherيَتَسَآءَلُونَyatasaalunawill not ask one another٦٦
28:67فَأَمَّاfa-ammaBut as forمَنman(him) whoتَابَtabarepentedوَءَامَنَwaamanaand believedوَعَمِلَwa'amilaand didصَٰلِحٗاsalihanrighteousnessفَعَسَىٰٓfa'asathen perhapsأَنan[that]يَكُونَyakunahe will beمِنَminaofٱلۡمُفۡلِحِينَal-muf'lihinathe successful ones٦٧
28:68وَرَبُّكَwarabbukaAnd your LordيَخۡلُقُyakhluqucreatesمَاmawhatيَشَآءُyashauHe willsوَيَخۡتَارُۗwayakhtaruand choosesمَاmaNotكَانَkanathey haveلَهُمُlahumufor themٱلۡخِيَرَةُۚal-khiyaratuthe choiceسُبۡحَٰنَsub'hanaGlory beٱللَّهِal-lahi(to) Allahوَتَعَٰلَىٰwata'alaand High is Heعَمَّاammaabove whatيُشۡرِكُونَyush'rikunathey associate (with Him)٦٨
28:69وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lordيَعۡلَمُya'lamuknowsمَاmawhatتُكِنُّtukinnuconcealsصُدُورُهُمۡsuduruhumtheir breastsوَمَاwamaand whatيُعۡلِنُونَyu'linunathey declare٦٩
28:70وَهُوَwahuwaAnd Heٱللَّهُal-lahu(is) Allahلَآla(there is) noإِلَٰهَilahagodإِلَّاillabutهُوَۖhuwaHeلَهُlahuTo Himٱلۡحَمۡدُal-hamdu(are due) all praisesفِيfiinٱلۡأُولَىٰal-ulathe firstوَٱلۡأٓخِرَةِۖwal-akhiratiand the lastوَلَهُwalahuAnd for Himٱلۡحُكۡمُal-huk'mu(is) the Decisionوَإِلَيۡهِwa-ilayhiand to Himتُرۡجَعُونَtur'ja'unayou will be returned٧٠
28:71قُلۡqulSayأَرَءَيۡتُمۡara-aytumHave you seenإِنinifجَعَلَja'alaAllah madeٱللَّهُal-lahuAllah madeعَلَيۡكُمُalaykumufor youٱلَّيۡلَal-laylathe nightسَرۡمَدًاsarmadancontinuousإِلَىٰilatillيَوۡمِyawmi(the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِal-qiyamati(of) the Resurrectionمَنۡmanwhoإِلَٰهٌilahun(is the) godغَيۡرُghayrubesidesٱللَّهِal-lahiAllahيَأۡتِيكُمyatikumwho could bring youبِضِيَآءٍۚbidiyainlightأَفَلَاafalaThen will notتَسۡمَعُونَtasma'unayou hear٧١
28:72قُلۡqulSayأَرَءَيۡتُمۡara-aytumHave you seenإِنinifجَعَلَja'alaAllah madeٱللَّهُal-lahuAllah madeعَلَيۡكُمُalaykumufor youٱلنَّهَارَal-naharathe dayسَرۡمَدًاsarmadancontinuousإِلَىٰilatillيَوۡمِyawmi(the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِal-qiyamati(of) the Resurrectionمَنۡmanwhoإِلَٰهٌilahun(is the) godغَيۡرُghayrubesidesٱللَّهِal-lahiAllahيَأۡتِيكُمyatikumwho could bring youبِلَيۡلٖbilaylinnightتَسۡكُنُونَtaskununa(for) you (to) restفِيهِۚfihiin itأَفَلَاafalaThen will notتُبۡصِرُونَtub'sirunayou see٧٢
28:73وَمِنwaminAnd fromرَّحۡمَتِهِۦrahmatihiHis Mercyجَعَلَja'alaHe madeلَكُمُlakumufor youٱلَّيۡلَal-laylathe nightوَٱلنَّهَارَwal-naharaand the dayلِتَسۡكُنُواْlitaskunuthat you may restفِيهِfihithereinوَلِتَبۡتَغُواْwalitabtaghuand that you may seekمِنminfromفَضۡلِهِۦfadlihiHis Bountyوَلَعَلَّكُمۡwala'allakumand so that you mayتَشۡكُرُونَtashkurunabe grateful٧٣
28:74وَيَوۡمَwayawmaAnd (the) DayيُنَادِيهِمۡyunadihimHe will call themفَيَقُولُfayaquluand sayأَيۡنَaynaWhereشُرَكَآءِيَshurakaiya(are) My partnersٱلَّذِينَalladhinawhomكُنتُمۡkuntumyou used (to)تَزۡعُمُونَtaz'umunaclaim٧٤
28:75وَنَزَعۡنَاwanaza'naAnd We will draw forthمِنminfromكُلِّkullieveryأُمَّةٖummatinnationشَهِيدٗاshahidana witnessفَقُلۡنَاfaqul'naand We will sayهَاتُواْhatuBringبُرۡهَٰنَكُمۡbur'hanakumyour proofفَعَلِمُوٓاْfa'alimuThen they will knowأَنَّannathatٱلۡحَقَّal-haqathe truthلِلَّهِlillahi(is) for Allahوَضَلَّwadallaand (will be) lostعَنۡهُمanhumfrom themمَّاmawhatكَانُواْkanuthey used (to)يَفۡتَرُونَyaftarunainvent٧٥