HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

28:26
قَالَتۡ
Q̣aalat
Said
إِحۡدَىٰهُمَا
ʹiḥdaahumaa
one of them
يَٰٓأَبَتِ
yaaaʹabatis
O my father
ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ
taʹjirh;
Hire him
إِنَّ
ʹinna
Indeed
خَيۡرَ
khayra
(the) best
مَنِ
manis
whom
ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ
taʹjartal
you (can) hire
ٱلۡقَوِيُّ
q̣awiyyul
(is) the strong
ٱلۡأَمِينُ
ʹameen.
the trustworthy
٢٦
28:27
قَالَ
Q̣aala
He said
إِنِّيٓ
ʹinneee
Indeed I
أُرِيدُ
ʹureedu
[I] wish
أَنۡ
ʹan
to
أُنكِحَكَ
ʹuñkiḥaka
marry you to
إِحۡدَى
ʹiḥdab
one
ٱبۡنَتَيَّ
natayya
(of) my daughters
هَٰتَيۡنِ
haatayni
(of) these two
عَلَىٰٓ
ʻalaaa
on
أَن
ʹañ
that
تَأۡجُرَنِي
taʹjuranee
you serve me
ثَمَٰنِيَ
s̤amaaniya
(for) eight
حِجَجٖۖ
ḥijaj;
years
فَإِنۡ
faʹin
but if
أَتۡمَمۡتَ
ʹatmamta
you complete
عَشۡرٗا
ʻashrañ
ten
فَمِنۡ
famin
then from
عِندِكَۖ
ʻiñdik.
you
وَمَآ
Wa-maaa
And not
أُرِيدُ
ʹureedu
I wish
أَنۡ
ʹan
to
أَشُقَّ
ʹashuq̣q̣a
make it difficult
عَلَيۡكَۚ
ʻalayk:
for you
سَتَجِدُنِيٓ
satajiduneee
You will find me
إِن
ʹiñ
if
شَآءَ
shaaaʹal
Allah wills
ٱللَّهُ
laahu
Allah wills
مِنَ
minaṣ
of
ٱلصَّٰلِحِينَ
Ṣaaliḥeen.
the righteous
٢٧
28:28
قَالَ
Q̣aala
He said
ذَٰلِكَ
ẓaalika
That
بَيۡنِي
baynee
(is) between me
وَبَيۡنَكَۖ
wa-baynak:
and between you
أَيَّمَا
ʹayyamal
Whichever
ٱلۡأَجَلَيۡنِ
ʹajalayni
(of) the two terms
قَضَيۡتُ
q̣aḍaytu
I complete
فَلَا
falaa
then no
عُدۡوَٰنَ
ʻudwaana
injustice
عَلَيَّۖ
ʻalayy.
to me
وَٱللَّهُ
Wallaahu
and Allah
عَلَىٰ
ʻalaa
over
مَا
maa-
what
نَقُولُ
naq̣oolu
we say
وَكِيلٞ
Wakeel.
(is) a Witness
٢٨
Page 389
28:29
۞فَلَمَّا
Falammaa
Then when
قَضَىٰ
q̣aḍaa
Musa fulfilled
مُوسَى
Moosal
Musa fulfilled
ٱلۡأَجَلَ
ʹajala
the term
وَسَارَ
wa-saara
and was traveling
بِأَهۡلِهِۦٓ
biʹahliheee
with his family
ءَانَسَ
ʹaanasa
he saw
مِن
miñ
in
جَانِبِ
jaanibiṭ
(the) direction
ٱلطُّورِ
Ṭoori
(of) Mount Tur
نَارٗاۖ
naaraa.
a fire
قَالَ
Q̣aala
He said
لِأَهۡلِهِ
liʹahlihim
to his family
ٱمۡكُثُوٓاْ
kus̤ooo
Stay here
إِنِّيٓ
ʹinneee
indeed I
ءَانَسۡتُ
ʹaanastu
[I] perceive
نَارٗا
naaral
a fire
لَّعَلِّيٓ
laʻalleee
Perhaps
ءَاتِيكُم
ʹaateekum
I will bring you
مِّنۡهَا
minhaa
from there
بِخَبَرٍ
bikhabarin
some information
أَوۡ
ʹaw
or
جَذۡوَةٖ
jaẓwatim
a burning wood
مِّنَ
minan
from
ٱلنَّارِ
naari
the fire
لَعَلَّكُمۡ
laʻallakum
so that you may
تَصۡطَلُونَ
taṣṭaloon.
warm yourselves
٢٩
28:30
فَلَمَّآ
Falammaaa
But when
أَتَىٰهَا
ʹataahaa
he came (to) it
نُودِيَ
noodiya
he was called
مِن
miñ
from
شَٰطِيِٕ
shaaṭiʹil
(the) side
ٱلۡوَادِ
waadil
(of) the valley
ٱلۡأَيۡمَنِ
ʹaymani
the right
فِي
fil
in
ٱلۡبُقۡعَةِ
buq̣ʻatil
the place even
ٱلۡمُبَٰرَكَةِ
mubaarakati
blessed
مِنَ
minash
from
ٱلشَّجَرَةِ
shajarati
the tree
أَن
ʹañy
that
يَٰمُوسَىٰٓ
yaa-Moosaaa
O Musa
إِنِّيٓ
ʹinneee
Indeed
أَنَا
ʹAnal
I Am
ٱللَّهُ
laahu
Allah
رَبُّ
Rabbul
(the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
ʻAalameen.
(of) the worlds
٣٠
28:31
وَأَنۡ
Wa-ʹan
And [that]
أَلۡقِ
ʹalq̣i
throw
عَصَاكَۚ
ʻaṣaak!
your staff
فَلَمَّا
Falammaa
But when
رَءَاهَا
raʹaahaa
he saw it
تَهۡتَزُّ
tahtazzu
moving
كَأَنَّهَا
kaʹannahaa
as if it
جَآنّٞ
jaaannuñw
(were) a snake
وَلَّىٰ
wallaa
he turned
مُدۡبِرٗا
mudbirañw
(in) flight
وَلَمۡ
walam
and (did) not
يُعَقِّبۡۚ
yuʻaq̣q̣ib:
return
يَٰمُوسَىٰٓ
Yaa-Moosaaa
O Musa
أَقۡبِلۡ
ʹaq̣bil
Draw near
وَلَا
wa-laa
and (do) not
تَخَفۡۖ
takhaf:
fear
إِنَّكَ
ʹinnaka
Indeed you
مِنَ
minal
(are) of
ٱلۡأٓمِنِينَ
ʹaamineen.
the secure
٣١
28:32
ٱسۡلُكۡ
ʹUsluk
Insert
يَدَكَ
yadaka
your hand
فِي
fee
in
جَيۡبِكَ
jaybika
your bosom
تَخۡرُجۡ
takhruj
it will come forth
بَيۡضَآءَ
bayḍaaaʹa
white
مِنۡ
min
without
غَيۡرِ
g̣ayri
without
سُوٓءٖ
soooʹ:
any harm
وَٱضۡمُمۡ
waḍmum
And draw
إِلَيۡكَ
ʹilayka
to yourselves
جَنَاحَكَ
janaaḥaka
your hand
مِنَ
minar
against
ٱلرَّهۡبِۖ
rahbi
fear
فَذَٰنِكَ
fazaanika
So these
بُرۡهَٰنَانِ
burhaanaani
(are) two evidences
مِن
mir
from
رَّبِّكَ
Rabbika
your Lord
إِلَىٰ
ʹilaa
to
فِرۡعَوۡنَ
Firʻawna
Firaun
وَمَلَإِيْهِۦٓۚ
wa-malaʹih:
and his chiefs
إِنَّهُمۡ
ʹinnahum
Indeed they
كَانُواْ
kaanoo
are
قَوۡمٗا
q̣awmañ
a people
فَٰسِقِينَ
faasiq̣een.
defiantly disobedient
٣٢
28:33
قَالَ
Q̣aala
He said
رَبِّ
Rabbi
My Lord
إِنِّي
ʹinnee
Indeed
قَتَلۡتُ
q̣ataltu
I killed
مِنۡهُمۡ
minhum
of them
نَفۡسٗا
nafsañ
a man
فَأَخَافُ
faʹakhaafu
and I fear
أَن
ʹañy
that
يَقۡتُلُونِ
yaq̣tuloon.
they will kill me
٣٣
28:34
وَأَخِي
Wa-ʹakhee
And my brother
هَٰرُونُ
Haaroonu
Harun
هُوَ
huwa
he
أَفۡصَحُ
ʹafṣaḥu
(is) more eloquent
مِنِّي
minnee
than me
لِسَانٗا
lisaanañ
(in) speech
فَأَرۡسِلۡهُ
faʹarsilhu
so send him
مَعِيَ
maʻiya
with me
رِدۡءٗا
rid-ʹañy
(as) a helper
يُصَدِّقُنِيٓۖ
yuṣaddiq̣unee;
who will confirm me
إِنِّيٓ
ʹinneee
Indeed
أَخَافُ
ʹakhaafu
I fear
أَن
ʹañy
that
يُكَذِّبُونِ
yukaẓẓiboon.
they will deny me
٣٤
28:35
قَالَ
Q̣aala
He said
سَنَشُدُّ
sanashuddu
We will strengthen
عَضُدَكَ
ʻaḍudaka
your arm
بِأَخِيكَ
biʹakheeka
through your brother
وَنَجۡعَلُ
wa-najʻalu
and We will make
لَكُمَا
lakumaa
for both of you
سُلۡطَٰنٗا
sulṭaanañ
an authority
فَلَا
falaa
so not
يَصِلُونَ
yaṣiloona
they will reach
إِلَيۡكُمَا
ʹilaykumaa:
to both of you
بِـَٔايَٰتِنَآۚ
biʹAayaatinaaa
Through Our Signs
أَنتُمَا
ʹañtumaa
you two
وَمَنِ
wa-manit
and (those) who
ٱتَّبَعَكُمَا
tabaʻakumal
follow you
ٱلۡغَٰلِبُونَ
g̣aaliboon.
(will) be the dominant
٣٥
Page 390
28:36
فَلَمَّا
Falammaa
But when
جَآءَهُم
jaaaʹahum
came to them
مُّوسَىٰ
Moosaa
Musa
بِـَٔايَٰتِنَا
biʹAayaatinaa
with Our Signs
بَيِّنَٰتٖ
bayyinaatiñ
clear
قَالُواْ
q̣aaloo
they said
مَا
maa-
Not
هَٰذَآ
haaẓaaa
(is) this
إِلَّا
ʹillaa
except
سِحۡرٞ
siḥrum
a magic
مُّفۡتَرٗى
muftarañw
invented
وَمَا
wamaa
and not
سَمِعۡنَا
samiʻnaa
we heard
بِهَٰذَا
bihaaẓaa
of this
فِيٓ
feee
among
ءَابَآئِنَا
ʹaabaaaʹinal
our forefathers
ٱلۡأَوَّلِينَ
ʹawwaleen!
our forefathers
٣٦
28:37
وَقَالَ
Wa-q̣aala
And Musa said
مُوسَىٰ
Moosaa
And Musa said
رَبِّيٓ
Rabbeee
My Lord
أَعۡلَمُ
ʹaʻlamu
knows best
بِمَن
bimañ
of who
جَآءَ
jaaaʹa
has come
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-Hudaa
with [the] guidance
مِنۡ
min
from Him
عِندِهِۦ
ʻiñdihee
from Him
وَمَن
wa-mañ
and who
تَكُونُ
takoonu
will be
لَهُۥ
lahoo
for him
عَٰقِبَةُ
ʻAaq̣ibatud
the good end in the Hereafter
ٱلدَّارِۚ
daar:
the good end in the Hereafter
إِنَّهُۥ
ʹinnahoo
Indeed
لَا
laa-
not
يُفۡلِحُ
yufliḥuz̤̣
will be successful
ٱلظَّٰلِمُونَ
z̤̣aalimoon.
the wrongdoers
٣٧
28:38
وَقَالَ
Wa-q̣aala
And Firaun said
فِرۡعَوۡنُ
Firʻawnu
And Firaun said
يَٰٓأَيُّهَا
yaaaʹayyuhal
O chiefs
ٱلۡمَلَأُ
malaʹu
O chiefs
مَا
maa-
Not
عَلِمۡتُ
ʻalimtu
I know
لَكُم
lakum
for you
مِّنۡ
min
any
إِلَٰهٍ
ʹilaahin
god
غَيۡرِي
g̣ayree:
other than me
فَأَوۡقِدۡ
faʹawq̣id
So kindle
لِي
lee
for me
يَٰهَٰمَٰنُ
yaa-Haamaanu
O Haman
عَلَى
ʻalaṭ
Upon
ٱلطِّينِ
ṭeeni
the clay
فَٱجۡعَل
fajʻal
and make
لِّي
lee
for me
صَرۡحٗا
ṣarḥal
a lofty tower
لَّعَلِّيٓ
laʻalleee
so that [I]
أَطَّلِعُ
ʹaṭṭaliʻu
I may look
إِلَىٰٓ
ʹilaaa
at
إِلَٰهِ
ʹilaahi
(the) God
مُوسَىٰ
Moosaa
(of) Musa
وَإِنِّي
wa-ʹinnee
And indeed I
لَأَظُنُّهُۥ
laʹaz̤̣unnuhoo
[I] think that he
مِنَ
minal
(is) of
ٱلۡكَٰذِبِينَ
kaaẓibeen!
the liars
٣٨
28:39
وَٱسۡتَكۡبَرَ
Wastakbara
And he was arrogant
هُوَ
huwa
And he was arrogant
وَجُنُودُهُۥ
wa-junooduhoo
and his hosts
فِي
fil
in
ٱلۡأَرۡضِ
ʹarḍi
the land
بِغَيۡرِ
big̣ayril
without
ٱلۡحَقِّ
ḥaq̣q̣i
right
وَظَنُّوٓاْ
waz̤̣annooo
and they thought
أَنَّهُمۡ
ʹannahum
that they
إِلَيۡنَا
ʹilaynaa
to Us
لَا
laa-
not
يُرۡجَعُونَ
yurjaʻoon!
will be returned
٣٩
28:40
فَأَخَذۡنَٰهُ
Faʹakhaẓnaahu
So We seized him
وَجُنُودَهُۥ
wa-junoo-dahoo
and his hosts
فَنَبَذۡنَٰهُمۡ
fanabaẓnaahum
and We threw them
فِي
fil
in
ٱلۡيَمِّۖ
yamm:
the sea
فَٱنظُرۡ
fañz̤̣ur
So see
كَيۡفَ
kayfa
how
كَانَ
kaana
was
عَٰقِبَةُ
ʻAaq̣ibatuz̤̣
(the) end
ٱلظَّٰلِمِينَ
z̤̣aalimeen!
(of) the wrongdoers
٤٠
28:41
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
Wa-jaʻalnaahum
And We made them
أَئِمَّةٗ
ʹaʹimmatañy
leaders
يَدۡعُونَ
yadʻoona
inviting
إِلَى
ʹilan
to
ٱلنَّارِۖ
Naar;
the Fire
وَيَوۡمَ
Wa-Yawmal
and (on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
Q̣iyaamati
(of) the Resurrection
لَا
laa-
not
يُنصَرُونَ
yuñṣaroon.
they will be helped
٤١
28:42
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ
Wa-ʹatbaʻnaahum
And We caused to follow them
فِي
fee
in
هَٰذِهِ
haaẓihid
this
ٱلدُّنۡيَا
dunyaa
world
لَعۡنَةٗۖ
Laʻnah;
a curse
وَيَوۡمَ
wa-Yawmal
and (on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
Q̣iyaamati
(of) the Resurrection
هُم
hum
they
مِّنَ
minal
(will be) of
ٱلۡمَقۡبُوحِينَ
maq̣booḥeen.
the despised
٤٢
28:43
وَلَقَدۡ
Wa-laq̣ad
And verily
ءَاتَيۡنَا
ʹaataynaa
We gave
مُوسَى
Moosal
Musa
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitaaba
the Scripture
مِنۢ
mim
after [what]
بَعۡدِ
baʻdi
after [what]
مَآ
maaa
after [what]
أَهۡلَكۡنَا
ʹahlaknal
We had destroyed
ٱلۡقُرُونَ
q̣uroonal
the generations
ٱلۡأُولَىٰ
ʹoolaa
former
بَصَآئِرَ
Baṣaaaʹira
(as) an enlightenment
لِلنَّاسِ
linnaasi
for the mankind
وَهُدٗى
wa-Hudañw
and a guidance
وَرَحۡمَةٗ
wa-Raḥmatal
and mercy
لَّعَلَّهُمۡ
laʻallahum
that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yataẓakkaroon.
remember
٤٣
Page 391
28:44
وَمَا
Wa-maa
And not
كُنتَ
kuñta
you were
بِجَانِبِ
bijaanibil
on (the) side
ٱلۡغَرۡبِيِّ
G̣arbiyyi
western
إِذۡ
ʹiẓ
when
قَضَيۡنَآ
q̣aḍaynaaa
We decreed
إِلَىٰ
ʹilaa
to
مُوسَى
Moosal
Musa
ٱلۡأَمۡرَ
ʹAmra
the Commandment
وَمَا
wa-maa
and not
كُنتَ
kuñta
you were
مِنَ
minash
among
ٱلشَّٰهِدِينَ
shaahideen.
the witnesses
٤٤
28:45
وَلَٰكِنَّآ
Wa-laakinnaaa
But We
أَنشَأۡنَا
ʹañshaʹnaa
[We] produced
قُرُونٗا
q̣uroonañ
generations
فَتَطَاوَلَ
fataṭaawala
and prolonged
عَلَيۡهِمُ
ʻalayhimul
for them
ٱلۡعُمُرُۚ
ʻumur;
the life
وَمَا
wa-maa
And not
كُنتَ
kuñta
you were
ثَاوِيٗا
s̤aawiyañ
a dweller
فِيٓ
feee
among
أَهۡلِ
ʹahli
(the) people
مَدۡيَنَ
Madyana
(of) Madyan
تَتۡلُواْ
tatloo
reciting
عَلَيۡهِمۡ
ʻalayhim
to them
ءَايَٰتِنَا
ʹAayaatinaa
Our Verses
وَلَٰكِنَّا
wa-laakinnaa
but We
كُنَّا
kunnaa
[We] were
مُرۡسِلِينَ
mursileen.
the Senders
٤٥
28:46
وَمَا
Wa-maa
And not
كُنتَ
kuñta
you were
بِجَانِبِ
bijaanibiṭ
at (the) side
ٱلطُّورِ
Ṭoori
(of) the Tur
إِذۡ
ʹiẓ
when
نَادَيۡنَا
naadaynaa
We called
وَلَٰكِن
wa-laakir
But
رَّحۡمَةٗ
Raḥmatam
(as) a mercy
مِّن
mir
from
رَّبِّكَ
Rabbika
your Lord
لِتُنذِرَ
lituñẓira
so that you warn
قَوۡمٗا
q̣awmam
a people
مَّآ
maaa
not
أَتَىٰهُم
ʹataahum
(had) come to them
مِّن
min
any
نَّذِيرٖ
naẓeerim
warner
مِّن
miñ
before you
قَبۡلِكَ
q̣ablika
before you
لَعَلَّهُمۡ
laʻallahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yataẓakkaroon.
remember
٤٦
28:47
وَلَوۡلَآ
Wa-lawlaaa
And if not
أَن
ʹañ
[that]
تُصِيبَهُم
tuṣeebahum
struck them
مُّصِيبَةُۢ
muṣeebatum
a disaster
بِمَا
bimaa
for what
قَدَّمَتۡ
q̣addamat
had sent forth
أَيۡدِيهِمۡ
ʹaydeehim
their hands
فَيَقُولُواْ
fayaq̣ooloo
and they would say
رَبَّنَا
Rabbanaa
Our Lord
لَوۡلَآ
Law-laaa
Why not
أَرۡسَلۡتَ
ʹarsalta
You sent
إِلَيۡنَا
ʹilaynaa
to us
رَسُولٗا
rasoolañ
a Messenger
فَنَتَّبِعَ
fanattabiʻa
so we (could have) followed
ءَايَٰتِكَ
ʹAayaatika
Your Verses
وَنَكُونَ
wa-nakoona
and we (would) have been
مِنَ
minal
of
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Muʹmineen!
the believers
٤٧
28:48
فَلَمَّا
Falammaa
But when
جَآءَهُمُ
jaaaʹahumul
came to them
ٱلۡحَقُّ
Ḥaq̣q̣u
the truth
مِنۡ
min
from Us
عِندِنَا
ʻiñdinaa
from Us
قَالُواْ
q̣aaloo
they said
لَوۡلَآ
law-laaa
Why not
أُوتِيَ
ʹootiya
he was given
مِثۡلَ
mis̤la
(the) like
مَآ
maaa
(of) what
أُوتِيَ
ʹootiya
was given
مُوسَىٰٓۚ
Moosaa?
(to) Musa
أَوَلَمۡ
ʹAwalam
Did not
يَكۡفُرُواْ
yakfuroo
they disbelieve
بِمَآ
bimaaa
in what
أُوتِيَ
ʹootiya
was given
مُوسَىٰ
Moosaa
(to) Musa
مِن
miñ
before
قَبۡلُۖ
q̣abl?
before
قَالُواْ
Q̣aaloo
They said
سِحۡرَانِ
siḥraani
Two magic (works)
تَظَٰهَرَا
taz̤̣aaharaa!
supporting each other
وَقَالُوٓاْ
Wa-q̣aalooo
And they said
إِنَّا
ʹinnaa
Indeed we
بِكُلّٖ
bikulliñ
in all
كَٰفِرُونَ
kaafiroon!
(are) disbelievers
٤٨
28:49
قُلۡ
Q̣ul
Say
فَأۡتُواْ
faʹtoo
Then bring
بِكِتَٰبٖ
bi-Kitaabim
a Book
مِّنۡ
min
from Allah
عِندِ
ʻiñdil
from Allah
ٱللَّهِ
laahi
from Allah
هُوَ
huwa
which
أَهۡدَىٰ
ʹahdaa
(is) a better guide
مِنۡهُمَآ
minhumaaa
than both of them
أَتَّبِعۡهُ
ʹattabiʻhu
that I may follow it
إِن
ʹiñ
if
كُنتُمۡ
kuñtum
you are
صَٰدِقِينَ
ṣaadiq̣een!
truthful
٤٩
28:50
فَإِن
Faʹil
But if
لَّمۡ
lam
not
يَسۡتَجِيبُواْ
yastajeeboo
they respond
لَكَ
laka
to you
فَٱعۡلَمۡ
faʻlam
then know
أَنَّمَا
ʹannamaa
that only
يَتَّبِعُونَ
yattabiʻoona
they follow
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
ʹahwaaaʹahum:
their desires
وَمَنۡ
wa-man
And who
أَضَلُّ
ʹaḍallu
(is) more astray
مِمَّنِ
mimmanit
than (one) who
ٱتَّبَعَ
tabaʻa
follows
هَوَىٰهُ
hawaahu
his own desire
بِغَيۡرِ
big̣ayri
without
هُدٗى
hudam
guidance
مِّنَ
minal
from
ٱللَّهِۚ
laah?
Allah
إِنَّ
ʹInnal
Indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
لَا
laa-
(does) not
يَهۡدِي
yahdil
guide
ٱلۡقَوۡمَ
q̣awmaz̤̣
the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
z̤̣aalimeen.
the wrongdoers
٥٠