23:26قَالَqalaHe saidرَبِّrabbiMy Lordٱنصُرۡنِيunsur'niHelp meبِمَاbimabecauseكَذَّبُونِkadhabunithey deny me٢٦
23:27فَأَوۡحَيۡنَآfa-awhaynaSo We inspiredإِلَيۡهِilayhito himأَنِaniThatٱصۡنَعِis'na'iconstructٱلۡفُلۡكَal-ful'kathe shipبِأَعۡيُنِنَاbi-a'yuninaunder Our eyesوَوَحۡيِنَاwawahyinaand Our inspirationفَإِذَاfa-idhathen whenجَآءَjaacomesأَمۡرُنَاamrunaOur Commandوَفَارَwafaraand gushes forthٱلتَّنُّورُal-tanuruthe ovenفَٱسۡلُكۡfa-us'lukthen putفِيهَاfihainto itمِنminofكُلّٖkullinevery (kind)زَوۡجَيۡنِzawjayni(of) matesٱثۡنَيۡنِith'naynitwoوَأَهۡلَكَwa-ahlakaand your familyإِلَّاillaexceptمَنmanthoseسَبَقَsabaqa(has) precededعَلَيۡهِalayhiagainst whomٱلۡقَوۡلُal-qawluthe Wordمِنۡهُمۡۖmin'humthereofوَلَاwalaAnd (do) notتُخَٰطِبۡنِيtukhatib'niaddress Meفِيficoncerningٱلَّذِينَalladhinathose whoظَلَمُوٓاْzalamuwrongedإِنَّهُمinnahumindeed theyمُّغۡرَقُونَmugh'raquna(are) the ones to be drowned٢٧
23:28فَإِذَاfa-idhaAnd whenٱسۡتَوَيۡتَis'tawaytayou (have) boardedأَنتَantayouوَمَنwamanand whoeverمَّعَكَma'aka(is) with youعَلَىala[on]ٱلۡفُلۡكِal-ful'kithe shipفَقُلِfaqulithen sayٱلۡحَمۡدُal-hamduPraiseلِلَّهِlillahi(be) to AllahٱلَّذِيalladhiWhoنَجَّىٰنَاnajjana(has) saved usمِنَminafromٱلۡقَوۡمِal-qawmithe people ٱلظَّٰلِمِينَal-zaliminathe wrongdoers٢٨
23:29وَقُلwaqulAnd sayرَّبِّrabbiMy Lordأَنزِلۡنِيanzil'nicause me to landمُنزَلٗاmunzalan(at) a landing placeمُّبَارَكٗاmubarakanblessedوَأَنتَwa-antaand Youخَيۡرُkhayru(are) the Bestٱلۡمُنزِلِينَal-munzilina(of) those who cause to land٢٩
23:30إِنَّinnaIndeedفِيfiinذَٰلِكَdhalikathatلَأٓيَٰتٖlaayatinsurely (are) Signsوَإِنwa-inand indeedكُنَّاkunnaWe areلَمُبۡتَلِينَlamub'talinasurely testing٣٠
23:31ثُمَّthummaThenأَنشَأۡنَاanshanaWe producedمِنۢminafter themبَعۡدِهِمۡba'dihimafter themقَرۡنًاqarnana generationءَاخَرِينَakharinaanother٣١
23:32فَأَرۡسَلۡنَاfa-arsalnaAnd We sentفِيهِمۡfihimamong themرَسُولٗاrasulana Messengerمِّنۡهُمۡmin'humfrom themselvesأَنِani[that]ٱعۡبُدُواْu'buduWorshipٱللَّهَal-lahaAllahمَاmanotلَكُمlakumfor youمِّنۡmin(is) anyإِلَٰهٍilahingodغَيۡرُهُۥٓۚghayruhuother than HimأَفَلَاafalaThen will notتَتَّقُونَtattaqunayou fear٣٢
23:33وَقَالَwaqalaAnd saidٱلۡمَلَأُal-mala-uthe chiefsمِنminofقَوۡمِهِqawmihihis peopleٱلَّذِينَalladhinawhoكَفَرُواْkafarudisbelievedوَكَذَّبُواْwakadhabuand deniedبِلِقَآءِbiliqai(the) meetingٱلۡأٓخِرَةِal-akhirati(of) the Hereafterوَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡwa-atrafnahumwhile We had given them luxuryفِيfiinٱلۡحَيَوٰةِal-hayatithe lifeٱلدُّنۡيَاal-dun'ya(of) the worldمَاmaNotهَٰذَآhadha(is) thisإِلَّاillabutبَشَرٞbasharuna manمِّثۡلُكُمۡmith'lukumlike youيَأۡكُلُyakuluHe eatsمِمَّاmimmaof whatتَأۡكُلُونَtakulunayou eatمِنۡهُmin'hu[from it]وَيَشۡرَبُwayashrabuand he drinksمِمَّاmimmaof whatتَشۡرَبُونَtashrabunayou drink٣٣
23:34وَلَئِنۡwala-inAnd surely ifأَطَعۡتُمata'tumyou obeyبَشَرٗاbasharana manمِّثۡلَكُمۡmith'lakumlike youإِنَّكُمۡinnakumindeed youإِذٗاidhanthenلَّخَٰسِرُونَlakhasirunasurely (will be) losers٣٤
23:35أَيَعِدُكُمۡaya'idukumDoes he promise you أَنَّكُمۡannakumthat youإِذَاidhawhenمِتُّمۡmittumyou are deadوَكُنتُمۡwakuntumand you becomeتُرَابٗاturabandustوَعِظَٰمًاwa'izamanand bonesأَنَّكُمannakumthat youمُّخۡرَجُونَmukh'rajuna(will be) brought forth٣٥
23:36۞هَيۡهَاتَhayhataFar-(fetched)هَيۡهَاتَhayhatafar-(fetched)لِمَاlimais whatتُوعَدُونَtu'adunayou are promised٣٦
23:37إِنۡinNotهِيَhiyaitإِلَّاilla(is) butحَيَاتُنَاhayatunaour lifeٱلدُّنۡيَاal-dun'ya(of) the worldنَمُوتُnamutuwe dieوَنَحۡيَاwanahyaand we liveوَمَاwamaand notنَحۡنُnahnuweبِمَبۡعُوثِينَbimab'uthina(will be) resurrected٣٧
23:38إِنۡinNotهُوَhuwa(is) heإِلَّاillabutرَجُلٌrajuluna manٱفۡتَرَىٰif'tarawho (has) inventedعَلَىalaaboutٱللَّهِal-lahiAllahكَذِبٗاkadhibana lieوَمَاwamaand notنَحۡنُnahnuweلَهُۥlahu(in) himبِمُؤۡمِنِينَbimu'minina(are) believers٣٨
23:39قَالَqalaHe saidرَبِّrabbiMy Lordٱنصُرۡنِيunsur'niHelp meبِمَاbimabecauseكَذَّبُونِkadhabunithey deny me٣٩
23:40قَالَqalaHe saidعَمَّاammaAfter a little whileقَلِيلٖqalilinAfter a little whileلَّيُصۡبِحُنَّlayus'bihunnasurely they will becomeنَٰدِمِينَnadiminaregretful٤٠
23:41فَأَخَذَتۡهُمُfa-akhadhathumuSo seized themٱلصَّيۡحَةُal-sayhatuthe awful cryبِٱلۡحَقِّbil-haqiin truthفَجَعَلۡنَٰهُمۡfaja'alnahumand We made themغُثَآءٗۚghuthaan(as) rubbish of dead leavesفَبُعۡدٗاfabu'danSo awayلِّلۡقَوۡمِlil'qawmiwith the people ٱلظَّٰلِمِينَal-zaliminathe wrongdoers٤١
23:42ثُمَّthummaThenأَنشَأۡنَاanshanaWe producedمِنۢminafter themبَعۡدِهِمۡba'dihimafter themقُرُونًاqurunana generationءَاخَرِينَakharinaanother٤٢
23:43مَاmaNotتَسۡبِقُtasbiqucan precedeمِنۡminanyأُمَّةٍummatinnationأَجَلَهَاajalahaits termوَمَاwamaand notيَسۡتَـٔۡخِرُونَyastakhirunathey (can) delay (it)٤٣
23:44ثُمَّthummaThenأَرۡسَلۡنَاarsalnaWe sentرُسُلَنَاrusulanaOur Messengersتَتۡرَاۖtatra(in) successionكُلَّkullaEvery timeمَاmaEvery timeجَآءَjaacameأُمَّةٗummatan(to) a nationرَّسُولُهَاrasuluhaits Messengerكَذَّبُوهُۖkadhabuhuthey denied himفَأَتۡبَعۡنَاfa-atba'naso We made (them) follow بَعۡضَهُمba'dahumsome of themبَعۡضٗاba'danothersوَجَعَلۡنَٰهُمۡwaja'alnahumand We made themأَحَادِيثَۚahadithanarrationsفَبُعۡدٗاfabu'danSo awayلِّقَوۡمٖliqawminwith a people لَّاlanotيُؤۡمِنُونَyu'minunathey believe٤٤
23:45ثُمَّthummaThenأَرۡسَلۡنَاarsalnaWe sentمُوسَىٰmusaMusaوَأَخَاهُwa-akhahuand his brotherهَٰرُونَharunaHarunبِـَٔايَٰتِنَاbiayatinawith Our Signsوَسُلۡطَٰنٖwasul'taninand an authorityمُّبِينٍmubininclear٤٥
23:46إِلَىٰilaToفِرۡعَوۡنَfir'awnaFiraunوَمَلَإِيْهِۦwamala-ihiand his chiefsفَٱسۡتَكۡبَرُواْfa-is'takbarubut they behaved arrogantlyوَكَانُواْwakanuand they wereقَوۡمًاqawmana peopleعَالِينَalinahaughty٤٦
23:47فَقَالُوٓاْfaqaluThen they saidأَنُؤۡمِنُanu'minuShall we believeلِبَشَرَيۡنِlibasharayni(in) two menمِثۡلِنَاmith'linalike ourselvesوَقَوۡمُهُمَاwaqawmuhumawhile their peopleلَنَاlanafor usعَٰبِدُونَabiduna(are) slaves٤٧
23:48فَكَذَّبُوهُمَاfakadhabuhumaSo they denied themفَكَانُواْfakanuand they becameمِنَminaofٱلۡمُهۡلَكِينَal-muh'lakinathose who were destroyed٤٨
23:49وَلَقَدۡwalaqadAnd verilyءَاتَيۡنَاataynaWe gaveمُوسَىmusaMusaٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Scriptureلَعَلَّهُمۡla'allahumso that they mayيَهۡتَدُونَyahtadunabe guided٤٩
23:50وَجَعَلۡنَاwaja'alnaAnd We madeٱبۡنَib'na(the) sonمَرۡيَمَmaryama(of) Maryamوَأُمَّهُۥٓwa-ummahuand his motherءَايَةٗayatana Signوَءَاوَيۡنَٰهُمَآwaawaynahumaand We sheltered themإِلَىٰilatoرَبۡوَةٖrabwatina high groundذَاتِdhatiof tranquilityقَرَارٖqararinof tranquilityوَمَعِينٖwama'ininand water springs٥٠