وَقَالُواْ
waqalu
And they say
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
Has taken
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
سُبۡحَٰنَهُۥۚ
sub'hanahu
Glorified is He
عِبَادٞ
ibadun
(they are) slaves
مُّكۡرَمُونَ
muk'ramuna
honored
يَسۡبِقُونَهُۥ
yasbiqunahu
they (can) precede Him
بِٱلۡقَوۡلِ
bil-qawli
in word
بِأَمۡرِهِۦ
bi-amrihi
by His command
بَيۡنَ
bayna
(is) before them
أَيۡدِيهِمۡ
aydihim
(is) before them
خَلۡفَهُمۡ
khalfahum
(is) behind them
يَشۡفَعُونَ
yashfa'una
they (can) intercede
ٱرۡتَضَىٰ
ir'tada
He approves
خَشۡيَتِهِۦ
khashyatihi
fear of Him
مُشۡفِقُونَ
mush'fiquna
stand in awe
دُونِهِۦ
dunihi
besides Him
فَذَٰلِكَ
fadhalika
Then that
نَجۡزِيهِ
najzihi
We will recompense
جَهَنَّمَۚ
jahannama
(with) Hell
نَجۡزِي
najzi
We recompense
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieved
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
رَتۡقٗا
ratqan
a joined entity
فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ
fafataqnahuma
then We parted them
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
and We made
ٱلۡمَآءِ
al-mai
[the] water
أَفَلَا
afala
Then will not
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
they believe
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We (have) placed
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
رَوَٰسِيَ
rawasiya
firmly set mountains
تَمِيدَ
tamida
it (should) shake
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
and We made
فِجَاجٗا
fijajan
broad passes
لَّعَلَّهُمۡ
la'allahum
so that they may
يَهۡتَدُونَ
yahtaduna
(be) guided
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We made
ٱلسَّمَآءَ
al-samaa
the sky
مَّحۡفُوظٗاۖ
mahfuzan
protected
ءَايَٰتِهَا
ayatiha
its Signs
مُعۡرِضُونَ
mu'riduna
turn away
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
وَٱلشَّمۡسَ
wal-shamsa
and the sun
وَٱلۡقَمَرَۖ
wal-qamara
and the moon
يَسۡبَحُونَ
yasbahuna
floating
لِبَشَرٖ
libasharin
for any man
قَبۡلِكَ
qablika
before you
ٱلۡخُلۡدَۖ
al-khul'da
[the] immortality
فَهُمُ
fahumu
then (would) they
ٱلۡخَٰلِدُونَ
al-khaliduna
live forever
ذَآئِقَةُ
dhaiqatu
(will) taste
ٱلۡمَوۡتِۗ
al-mawti
[the] death
وَنَبۡلُوكُم
wanablukum
And We test you
بِٱلشَّرِّ
bil-shari
with [the] bad
وَٱلۡخَيۡرِ
wal-khayri
and [the] good
فِتۡنَةٗۖ
fit'natan
(as) a trial
وَإِلَيۡنَا
wa-ilayna
and to Us
تُرۡجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieve
يَتَّخِذُونَكَ
yattakhidhunaka
they take you
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
ٱلَّذِي
alladhi
the one who
ءَالِهَتَكُمۡ
alihatakum
your gods
بِذِكۡرِ
bidhik'ri
at (the) mention
ٱلرَّحۡمَٰنِ
al-rahmani
(of) the Most Gracious
كَٰفِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
the man
سَأُوْرِيكُمۡ
sa-urikum
I will show you
تَسۡتَعۡجِلُونِ
tasta'jiluni
ask Me to hasten
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
مَتَىٰ
mata
When (will be fulfilled)
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
يَكُفُّونَ
yakuffuna
they will avert
وُجُوهِهِمُ
wujuhihimu
their faces
ظُهُورِهِمۡ
zuhurihim
their backs
يُنصَرُونَ
yunsaruna
will be helped
تَأۡتِيهِم
tatihim
it will come to them
بَغۡتَةٗ
baghtatan
unexpectedly
فَتَبۡهَتُهُمۡ
fatabhatuhum
and bewilder them
يَسۡتَطِيعُونَ
yastati'una
they will be able
رَدَّهَا
raddaha
to repel it
يُنظَرُونَ
yunzaruna
will be given respite
وَلَقَدِ
walaqadi
And verily
ٱسۡتُهۡزِئَ
us'tuh'zi-a
were mocked
بِرُسُلٖ
birusulin
Messengers
قَبۡلِكَ
qablika
before you
فَحَاقَ
fahaqa
then surrounded
بِٱلَّذِينَ
bi-alladhina
those who
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziuna
(to) mock
يَكۡلَؤُكُم
yakla-ukum
(can) protect you
بِٱلَّيۡلِ
bi-al-layli
in the night
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
al-rahmani
the Most Gracious
ذِكۡرِ
dhik'ri
(the) remembrance
رَبِّهِم
rabbihim
(of) their Lord
مُّعۡرِضُونَ
mu'riduna
turn away
تَمۡنَعُهُم
tamna'uhum
(to) defend them
يَسۡتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able
أَنفُسِهِمۡ
anfusihim
themselves
يُصۡحَبُونَ
yus'habuna
can be protected
مَتَّعۡنَا
matta'na
We gave provision
هَٰٓؤُلَآءِ
haulai
(to) these
وَءَابَآءَهُمۡ
waabaahum
and their fathers
عَلَيۡهِمُ
alayhimu
for them
ٱلۡعُمُرُۗ
al-'umuru
the life
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
(to) the land
نَنقُصُهَا
nanqusuha
We reduce it
أَطۡرَافِهَآۚ
atrafiha
its borders
أَفَهُمُ
afahumu
So is (it) they
ٱلۡغَٰلِبُونَ
al-ghalibuna
(who will be) overcoming
أُنذِرُكُم
undhirukum
I warn you
بِٱلۡوَحۡيِۚ
bil-wahyi
by the revelation
ٱلدُّعَآءَ
al-du'aa
the call
يُنذَرُونَ
yundharuna
they are warned
مَّسَّتۡهُمۡ
massathum
touches them
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
لَيَقُولُنَّ
layaqulunna
surely they will say
يَٰوَيۡلَنَآ
yawaylana
O woe to us
ظَٰلِمِينَ
zalimina
wrongdoers
وَنَضَعُ
wanada'u
And We set
ٱلۡمَوَٰزِينَ
al-mawazina
the scales
ٱلۡقِسۡطَ
al-qis'ta
(of) the justice
لِيَوۡمِ
liyawmi
for (the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
تُظۡلَمُ
tuz'lamu
will be wronged
شَيۡـٔٗاۖ
shayan
(in) anything
حَبَّةٖ
habbatin
(of) a seed
خَرۡدَلٍ
khardalin
a mustard
أَتَيۡنَا
atayna
We will bring
وَكَفَىٰ
wakafa
And sufficient
حَٰسِبِينَ
hasibina
(as) Reckoners
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
وَهَٰرُونَ
waharuna
and Harun
ٱلۡفُرۡقَانَ
al-fur'qana
the Criterion
وَضِيَآءٗ
wadiyaan
and a light
وَذِكۡرٗا
wadhik'ran
and a Reminder
لِّلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the righteous
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
in the unseen
ٱلسَّاعَةِ
al-sa'ati
the Hour
مُشۡفِقُونَ
mush'fiquna
(are) afraid
ذِكۡرٞ
dhik'run
(is) a Reminder
مُّبَارَكٌ
mubarakun
blessed
أَنزَلۡنَٰهُۚ
anzalnahu
which We (have) revealed
أَفَأَنتُمۡ
afa-antum
Then are you
مُنكِرُونَ
munkiruna
rejecters