20:2مَآmaNotأَنزَلۡنَاanzalnaWe (have) sent downعَلَيۡكَalaykato youٱلۡقُرۡءَانَal-qur'anathe Quranلِتَشۡقَىٰٓlitashqathat you be distressed٢
20:3إِلَّاilla(But)تَذۡكِرَةٗtadhkiratan(as) a reminderلِّمَنlimanfor (those) whoيَخۡشَىٰyakhshafear٣
20:4تَنزِيلٗاtanzilanA revelationمِّمَّنۡmimmanfrom (He) Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلۡأَرۡضَal-ardathe earthوَٱلسَّمَٰوَٰتِwal-samawatiand the heavensٱلۡعُلَىal-'ula[the] high٤
20:5ٱلرَّحۡمَٰنُal-rahmanuThe Most Graciousعَلَىalaoverٱلۡعَرۡشِal-'arshithe Throneٱسۡتَوَىٰis'tawais established٥
20:6لَهُۥlahuTo Him (belongs)مَاmawhateverفِيfi(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَمَاwamaand whateverفِيfi(is) inٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthوَمَاwamaand whateverبَيۡنَهُمَاbaynahuma(is) between themوَمَاwamaand whateverتَحۡتَtahta(is) underٱلثَّرَىٰal-tharathe soil٦
20:7وَإِنwa-inAnd ifتَجۡهَرۡtajharyou speak aloudبِٱلۡقَوۡلِbil-qawlithe wordفَإِنَّهُۥfa-innahuthen indeed Heيَعۡلَمُya'lamuknowsٱلسِّرَّal-sirathe secretوَأَخۡفَىwa-akhfaand the more hidden٧
20:8ٱللَّهُal-lahuAllah لَآla(there is) noإِلَٰهَilahagodإِلَّاillaexceptهُوَۖhuwaHimلَهُlahuTo Him (belong)ٱلۡأَسۡمَآءُal-asmauthe Namesٱلۡحُسۡنَىٰal-hus'nathe Most Beautiful٨
20:10إِذۡidhWhenرَءَاraahe sawنَارٗاnarana fireفَقَالَfaqalathen he saidلِأَهۡلِهِli-ahlihito his familyٱمۡكُثُوٓاْum'kuthuStay hereإِنِّيٓinniindeed Iءَانَسۡتُanastu[I] perceivedنَارٗاnarana fireلَّعَلِّيٓla'alliperhaps I (can)ءَاتِيكُمatikumbring youمِّنۡهَاmin'hatherefromبِقَبَسٍbiqabasina burning brandأَوۡaworأَجِدُajiduI findعَلَىalaatٱلنَّارِal-narithe fireهُدٗىhudanguidance١٠
20:11فَلَمَّآfalammaThen whenأَتَىٰهَاatahahe came to itنُودِيَnudiyahe was calledيَٰمُوسَىٰٓyamusaO Musa١١
20:12إِنِّيٓinniIndeed [I]أَنَا۠anaI Amرَبُّكَrabbukayour Lordفَٱخۡلَعۡfa-ikh'la'so removeنَعۡلَيۡكَna'laykayour shoesإِنَّكَinnakaIndeed youبِٱلۡوَادِbil-wadi(are) in the valleyٱلۡمُقَدَّسِal-muqadasithe sacredطُوٗىtuwan(of) Tuwa١٢
20:13وَأَنَاwa-anaAnd Iٱخۡتَرۡتُكَikh'tartuka(have) chosen youفَٱسۡتَمِعۡfa-is'tami'so listenلِمَاlimato whatيُوحَىٰٓyuhais revealed١٣
20:14إِنَّنِيٓinnaniIndeed [I]أَنَاanaI Amٱللَّهُal-lahuAllahلَآla(There is) noإِلَٰهَilahagodإِلَّآillabutأَنَا۠anaIفَٱعۡبُدۡنِيfa-u'bud'niso worship Meوَأَقِمِwa-aqimiand establishٱلصَّلَوٰةَal-salatathe prayerلِذِكۡرِيٓlidhik'rifor My remembrance١٤
20:15إِنَّinnaIndeedٱلسَّاعَةَal-sa'atathe Hourءَاتِيَةٌatiyatun(will be) comingأَكَادُakaduI almostأُخۡفِيهَاukh'fiha[I] hide itلِتُجۡزَىٰlituj'zathat may be recompensedكُلُّkullueveryنَفۡسِۭnafsinsoulبِمَاbimafor whatتَسۡعَىٰtas'ait strives١٥
20:16فَلَاfalaSo (do) notيَصُدَّنَّكَyasuddannaka(let) avert youعَنۡهَاanhafrom itمَنman(one) whoلَّاla(does) notيُؤۡمِنُyu'minubelieveبِهَاbihain itوَٱتَّبَعَwa-ittaba'aand followsهَوَىٰهُhawahuhis desiresفَتَرۡدَىٰfatardalest you perish١٦
20:17وَمَاwamaAnd whatتِلۡكَtil'ka(is) thatبِيَمِينِكَbiyaminikain your right handيَٰمُوسَىٰyamusaO Musa١٧
20:18قَالَqalaHe saidهِيَhiyaItعَصَايَasaya(is) my staffأَتَوَكَّؤُاْatawakka-uI leanعَلَيۡهَاalayhaupon itوَأَهُشُّwa-ahushuand I bring down leavesبِهَاbihawith itعَلَىٰalaforغَنَمِيghanamimy sheepوَلِيَwaliyaand for meفِيهَاfihain itمَـَٔارِبُmaaribu(are) usesأُخۡرَىٰukh'raother١٨
20:20فَأَلۡقَىٰهَاfa-alqahaSo he threw it downفَإِذَاfa-idhaand beholdهِيَhiyaItحَيَّةٞhayyatun(was) a snakeتَسۡعَىٰtas'amoving swiftly٢٠
20:21قَالَqalaHe saidخُذۡهَاkhudh'haSeize itوَلَاwalaand (do) notتَخَفۡۖtakhaffearسَنُعِيدُهَاsanu'iduhaWe will return itسِيرَتَهَاsirataha(to) its stateٱلۡأُولَىٰal-ulathe former٢١
20:22وَٱضۡمُمۡwa-ud'mumAnd draw nearيَدَكَyadakayour handإِلَىٰilatoجَنَاحِكَjanahikayour sideتَخۡرُجۡtakhrujit will come outبَيۡضَآءَbaydaawhiteمِنۡminwithout anyغَيۡرِghayriwithout anyسُوٓءٍsuindiseaseءَايَةًayatan(as) a signأُخۡرَىٰukh'raanother٢٢
20:23لِنُرِيَكَlinuriyakaThat We may show youمِنۡminofءَايَٰتِنَاayatinaOur Signsٱلۡكُبۡرَىal-kub'rathe Greatest٢٣
20:24ٱذۡهَبۡidh'habGoإِلَىٰilatoفِرۡعَوۡنَfir'awnaFiraunإِنَّهُۥinnahuIndeed heطَغَىٰtagha(has) transgressed٢٤