Al-Baqarah 2:163

2:151
كَمَآ
kama
As
أَرۡسَلۡنَا
arsalna
We sent
فِيكُمۡ
fikum
among you
رَسُولٗا
rasulan
a Messenger
مِّنكُمۡ
minkum
from you
يَتۡلُواْ
yatlu
(who) recites
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
to you
ءَايَٰتِنَا
ayatina
Our verses
وَيُزَكِّيكُمۡ
wayuzakkikum
and purifies you
وَيُعَلِّمُكُمُ
wayu'allimukumu
and teaches you
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Book
وَٱلۡحِكۡمَةَ
wal-hik'mata
and the wisdom
وَيُعَلِّمُكُم
wayu'allimukum
and teaches you
مَّا
ma
what
لَمۡ
lam
not
تَكُونُواْ
takunu
you were
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
١٥١

just as Wehave sent among you a Messenger of your own to recite Our revelations to you, purify you and teach you the Scripture, wisdom, and [other] things you did not know

Translation 1260

2:152
فَٱذۡكُرُونِيٓ
fa-udh'kuruni
So remember Me
أَذۡكُرۡكُمۡ
adhkur'kum
I will remember you
وَٱشۡكُرُواْ
wa-ush'kuru
and be grateful
لِي
li
to Me
وَلَا
wala
and (do) not
تَكۡفُرُونِ
takfuruni
(be) ungrateful to Me
١٥٢

So remember Me; I will remember you. Be thankful to Me, and never ungrateful

Translation 1260

2:153
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe[d]
ٱسۡتَعِينُواْ
is'ta'inu
Seek help
بِٱلصَّبۡرِ
bil-sabri
through patience
وَٱلصَّلَوٰةِۚ
wal-salati
and the prayer
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
ٱلصَّٰبِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
١٥٣

You who believe, seek help through steadfastness and prayer, for God is with the steadfast

Translation 1260

Page 24
2:154
وَلَا
wala
And (do) not
تَقُولُواْ
taqulu
say
لِمَن
liman
for (the ones) who
يُقۡتَلُ
yuq'talu
are slain
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَمۡوَٰتُۢۚ
amwatun
(They are) dead
بَلۡ
bal
Nay
أَحۡيَآءٞ
ahyaon
(they are) alive
وَلَٰكِن
walakin
[and] but
لَّا
la
you (do) not
تَشۡعُرُونَ
tash'uruna
perceive
١٥٤

Do not say that those who are killed in God’s cause are dead; they are alive, though you do not realize it

Translation 1260

2:155
وَلَنَبۡلُوَنَّكُم
walanabluwannakum
And surely We will test you
بِشَيۡءٖ
bishayin
with something
مِّنَ
mina
of
ٱلۡخَوۡفِ
al-khawfi
[the] fear
وَٱلۡجُوعِ
wal-ju'i
and [the] hunger
وَنَقۡصٖ
wanaqsin
and loss
مِّنَ
mina
of
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
al-amwali
[the] wealth
وَٱلۡأَنفُسِ
wal-anfusi
and [the] lives
وَٱلثَّمَرَٰتِۗ
wal-thamarati
and [the] fruits
وَبَشِّرِ
wabashiri
but give good news
ٱلصَّٰبِرِينَ
al-sabirina
(to) the patient ones
١٥٥

We shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives, and crops. But [Prophet], give good news to those who are steadfast

Translation 1260

2:156
ٱلَّذِينَ
alladhina
Those who
إِذَآ
idha
when
أَصَٰبَتۡهُم
asabathum
strikes them
مُّصِيبَةٞ
musibatun
a misfortune
قَالُوٓاْ
qalu
they say
إِنَّا
inna
Indeed we
لِلَّهِ
lillahi
belong to Allah
وَإِنَّآ
wa-inna
and indeed we
إِلَيۡهِ
ilayhi
towards Him
رَٰجِعُونَ
raji'una
will return
١٥٦

those who say, when afflicted with a calamity, ‘We belong to God and to Him we shall return.’

Translation 1260

2:157
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
on them
صَلَوَٰتٞ
salawatun
(are) blessings
مِّن
min
from
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
وَرَحۡمَةٞۖ
warahmatun
and Mercy
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulaika
And those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡمُهۡتَدُونَ
al-muh'taduna
(are) the guided ones
١٥٧

These will be given blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided

Translation 1260

2:158
۞إِنَّ
inna
Indeed
ٱلصَّفَا
al-safa
the Safa
وَٱلۡمَرۡوَةَ
wal-marwata
and the Marwah
مِن
min
(are) from
شَعَآئِرِ
sha'airi
(the) symbols
ٱللَّهِۖ
al-lahi
(of) Allah
فَمَنۡ
faman
So whoever
حَجَّ
hajja
performs Hajj
ٱلۡبَيۡتَ
al-bayta
(of) the House
أَوِ
awi
or
ٱعۡتَمَرَ
i'tamara
performs Umrah
فَلَا
fala
so no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيۡهِ
alayhi
on him
أَن
an
that
يَطَّوَّفَ
yattawwafa
he walks
بِهِمَاۚ
bihima
between [both of] them
وَمَن
waman
And whoever
تَطَوَّعَ
tatawwa'a
voluntarily does
خَيۡرٗا
khayran
good
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
شَاكِرٌ
shakirun
(is) All-Appreciative
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
١٥٨

Safa and Marwa are among the rites of God, so for those who make major or minor pilgrimage to the House it is no offence to circulate between the two. Anyone who does good of his own accord will be rewarded, for God rewards good deeds, and knows everything

Translation 1260

2:159
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَكۡتُمُونَ
yaktumuna
conceal
مَآ
ma
what
أَنزَلۡنَا
anzalna
We revealed
مِنَ
mina
of
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
al-bayinati
the clear proofs
وَٱلۡهُدَىٰ
wal-huda
and the Guidance
مِنۢ
min
from
بَعۡدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
بَيَّنَّٰهُ
bayyannahu
We made clear
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
فِي
fi
in
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
the Book
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
يَلۡعَنُهُمُ
yal'anuhumu
curses them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
وَيَلۡعَنُهُمُ
wayal'anuhumu
and curse them
ٱللَّٰعِنُونَ
al-la'inuna
the ones who curse
١٥٩

As for those who hide the proofs and guidance We send down, after We have made them clear to people in the Scripture, God rejects them, and so do others

Translation 1260

2:160
إِلَّا
illa
Except
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
تَابُواْ
tabu
who repent[ed]
وَأَصۡلَحُواْ
wa-aslahu
and reform[ed]
وَبَيَّنُواْ
wabayyanu
and openly declar[ed]
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
Then those
أَتُوبُ
atubu
I will accept repentance
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
from them
وَأَنَا
wa-ana
and I (am)
ٱلتَّوَّابُ
al-tawabu
the Acceptor of Repentance
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
١٦٠

unless they repent, make amends, and declare the truth. I will certainly accept their repentance: I am the Ever Relenting, the Most Merciful

Translation 1260

2:161
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
وَمَاتُواْ
wamatu
and die[d]
وَهُمۡ
wahum
while they
كُفَّارٌ
kuffarun
(were) disbelievers
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
on them
لَعۡنَةُ
la'natu
(is the) curse
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
wal-malaikati
and the Angels
وَٱلنَّاسِ
wal-nasi
and the mankind
أَجۡمَعِينَ
ajma'ina
all together
١٦١

As for those who disbelieve and die as disbelievers, God rejects them, as do the angels and all people

Translation 1260

2:162
خَٰلِدِينَ
khalidina
(Will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
لَا
la
Not
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
will be lightened
عَنۡهُمُ
anhumu
for them
ٱلۡعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُنظَرُونَ
yunzaruna
will be reprieved
١٦٢

They will remain in this state of rejection: their punishment will not be lightened, nor will they be reprieved

Translation 1260

2:163
وَإِلَٰهُكُمۡ
wa-ilahukum
And your God
إِلَٰهٞ
ilahun
(is) God
وَٰحِدٞۖ
wahidun
one (only)
لَّآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
١٦٣

Your God is the one God: there is no god except Him, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

Translation 1260

Page 25
2:164
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
خَلۡقِ
khalqi
(the) creation
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَٱخۡتِلَٰفِ
wa-ikh'tilafi
and alternation
ٱلَّيۡلِ
al-layli
of the night
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَٱلۡفُلۡكِ
wal-ful'ki
and the ships
ٱلَّتِي
allati
which
تَجۡرِي
tajri
sail
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
بِمَا
bima
with what
يَنفَعُ
yanfa'u
benefits
ٱلنَّاسَ
al-nasa
[the] people
وَمَآ
wama
and what
أَنزَلَ
anzala
(has) sent down
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مِن
min
[of]
مَّآءٖ
main
water
فَأَحۡيَا
fa-ahya
giving life
بِهِ
bihi
thereby
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
(to) the earth
بَعۡدَ
ba'da
after
مَوۡتِهَا
mawtiha
its death
وَبَثَّ
wabatha
and dispersing
فِيهَا
fiha
therein
مِن
min
[of]
كُلِّ
kulli
every
دَآبَّةٖ
dabbatin
moving creature
وَتَصۡرِيفِ
watasrifi
and directing
ٱلرِّيَٰحِ
al-riyahi
(of) the winds
وَٱلسَّحَابِ
wal-sahabi
and the clouds
ٱلۡمُسَخَّرِ
al-musakhari
[the] controlled
بَيۡنَ
bayna
between
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
لَأٓيَٰتٖ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
who use their intellect
١٦٤

In the creation of the heavens and earth; in the alternation of night and day; in the ships that sail the seas with goods for people; in the water which God sends down from the sky to give life to the earth when it has been barren, scattering all kinds of creatures over it; in the changing of the winds and clouds that run their appointed courses between the sky and earth: there are signs in all these for those who use their minds

Translation 1260

2:165
وَمِنَ
wamina
And among
ٱلنَّاسِ
al-nasi
the mankind
مَن
man
who
يَتَّخِذُ
yattakhidhu
takes
مِن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
أَندَادٗا
andadan
equals
يُحِبُّونَهُمۡ
yuhibbunahum
They love them
كَحُبِّ
kahubbi
as (they should) love
ٱللَّهِۖ
al-lahi
Allah
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe[d]
أَشَدُّ
ashaddu
(are) stronger
حُبّٗا
hubban
(in) love
لِّلَّهِۗ
lillahi
for Allah
وَلَوۡ
walaw
And if
يَرَى
yara
would see
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُوٓاْ
zalamu
wronged
إِذۡ
idh
when
يَرَوۡنَ
yarawna
they will see
ٱلۡعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
أَنَّ
anna
that
ٱلۡقُوَّةَ
al-quwata
the power
لِلَّهِ
lillahi
(belongs) to Allah
جَمِيعٗا
jami'an
all
وَأَنَّ
wa-anna
and [that]
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
ٱلۡعَذَابِ
al-'adhabi
(in) [the] punishment
١٦٥

Even so, there are some who choose to worship others besides God as rivals to Him, loving them with the love due to God, but the believers have greater love for God. If only the idolaters could see- as they will see when they face the torment- that all power belongs to God, and that God punishes severely

Translation 1260

2:166
إِذۡ
idh
When
تَبَرَّأَ
tabarra-a
will disown
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱتُّبِعُواْ
ittubi'u
were followed
مِنَ
mina
[from]
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱتَّبَعُواْ
ittaba'u
followed
وَرَأَوُاْ
wara-awu
and they will see
ٱلۡعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
وَتَقَطَّعَتۡ
wataqatta'at
[and] will be cut off
بِهِمُ
bihimu
for them
ٱلۡأَسۡبَابُ
al-asbabu
the relations
١٦٦

When those who have been followed disown their followers, when they all see the suffering, when all bonds between them are severed

Translation 1260

2:167
وَقَالَ
waqala
And said
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ٱتَّبَعُواْ
ittaba'u
followed
لَوۡ
law
(Only) if
أَنَّ
anna
[that]
لَنَا
lana
for us
كَرَّةٗ
karratan
a return
فَنَتَبَرَّأَ
fanatabarra-a
then we will disown
مِنۡهُمۡ
min'hum
[from] them
كَمَا
kama
as
تَبَرَّءُواْ
tabarrau
they disown
مِنَّاۗ
minna
[from] us
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُرِيهِمُ
yurihimu
will show them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malahum
their deeds
حَسَرَٰتٍ
hasaratin
(as) regrets
عَلَيۡهِمۡۖ
alayhim
for them
وَمَا
wama
And not
هُم
hum
they
بِخَٰرِجِينَ
bikharijina
will come out
مِنَ
mina
from
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
١٦٧

the followers will say, ‘If only we had one last chance, we would disown them as they now disown us.’ In this way, God will make them see their deeds as a source of bitter regret: they shall not leave the Fire

Translation 1260

2:168
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلنَّاسُ
al-nasu
mankind
كُلُواْ
kulu
Eat
مِمَّا
mimma
of what
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
حَلَٰلٗا
halalan
lawful
طَيِّبٗا
tayyiban
(and) good
وَلَا
wala
And (do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabi'u
follow
خُطُوَٰتِ
khutuwati
(the) footsteps (of)
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
al-shaytani
the Shaitaan
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
لَكُمۡ
lakum
(is) to you
عَدُوّٞ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٌ
mubinun
clear
١٦٨

People, eat what is good and lawful from the earth, and do not follow Satan’s footsteps, for he is your sworn enemy

Translation 1260

2:169
إِنَّمَا
innama
Only
يَأۡمُرُكُم
yamurukum
he commands you
بِٱلسُّوٓءِ
bil-sui
to (do) the evil
وَٱلۡفَحۡشَآءِ
wal-fahshai
and the shameful
وَأَن
wa-an
and that
تَقُولُواْ
taqulu
you say
عَلَى
ala
about
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
you know
١٦٩

He always commands you to do what is evil and indecent, and to say things about God that you do not really know

Translation 1260

Page 26
2:170
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱتَّبِعُواْ
ittabi'u
Follow
مَآ
ma
what
أَنزَلَ
anzala
has revealed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
قَالُواْ
qalu
they said
بَلۡ
bal
Nay
نَتَّبِعُ
nattabi'u
we follow
مَآ
ma
what
أَلۡفَيۡنَا
alfayna
we found
عَلَيۡهِ
alayhi
[on it]
ءَابَآءَنَآۚ
abaana
our forefathers (following)
أَوَلَوۡ
awalaw
Even though
كَانَ
kana
[were]
ءَابَآؤُهُمۡ
abauhum
their forefathers
لَا
la
(did) not
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
understand
شَيۡـٔٗا
shayan
anything
وَلَا
wala
and not
يَهۡتَدُونَ
yahtaduna
were they guided
١٧٠

But when it is said to them, ‘Follow the message that God has sent down,’ they answer, ‘We follow the ways of our fathers.’ What! Even though their fathers understood nothing and were not guided

Translation 1260

2:171
وَمَثَلُ
wamathalu
And (the) example
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve[d]
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like (the) example
ٱلَّذِي
alladhi
(of) the one who
يَنۡعِقُ
yan'iqu
shouts
بِمَا
bima
at what
لَا
la
not
يَسۡمَعُ
yasma'u
(does) hear
إِلَّا
illa
except
دُعَآءٗ
du'aan
calls
وَنِدَآءٗۚ
wanidaan
and cries
صُمُّۢ
summun
deaf
بُكۡمٌ
buk'mun
dumb
عُمۡيٞ
um'yun
(and) blind
فَهُمۡ
fahum
[so] they
لَا
la
(do) not
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
understand
١٧١

Calling to disbelieversis like a herdsman calling to things that hear nothing but a shout and a cry: they are deaf, dumb, and blind, and they understand nothing

Translation 1260

2:172
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُواْ
amanu
believe[d]
كُلُواْ
kulu
Eat
مِن
min
from
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
(the) good
مَا
ma
(of) what
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaqnakum
We have provided you
وَٱشۡكُرُواْ
wa-ush'kuru
and be grateful
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you
إِيَّاهُ
iyyahu
alone
تَعۡبُدُونَ
ta'buduna
worship Him
١٧٢

You who believe, eat the good things We have provided for you and be grateful to God, if it is Him that you worship

Translation 1260

2:173
إِنَّمَا
innama
Only
حَرَّمَ
harrama
He has forbidden
عَلَيۡكُمُ
alaykumu
to you
ٱلۡمَيۡتَةَ
al-maytata
the dead animals
وَٱلدَّمَ
wal-dama
and [the] blood
وَلَحۡمَ
walahma
and flesh
ٱلۡخِنزِيرِ
al-khinziri
(of) swine
وَمَآ
wama
and what
أُهِلَّ
uhilla
has been dedicated
بِهِۦ
bihi
[with it]
لِغَيۡرِ
lighayri
to other than
ٱللَّهِۖ
al-lahi
Allah
فَمَنِ
famani
So whoever
ٱضۡطُرَّ
ud'turra
(is) forced by necessity
غَيۡرَ
ghayra
without
بَاغٖ
baghin
(being) disobedient
وَلَا
wala
and not
عَادٖ
adin
transgressor
فَلَآ
fala
then no
إِثۡمَ
ith'ma
sin
عَلَيۡهِۚ
alayhi
on him
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٞ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
١٧٣

He has only forbidden you carrion, blood, pig’s meat, and animals over which any name other than God’s has been invoked. But if anyone is forced to eat such things by hunger, rather than desire or excess, he commits no sin: God is most merciful and forgiving

Translation 1260

2:174
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَكۡتُمُونَ
yaktumuna
conceal
مَآ
ma
what
أَنزَلَ
anzala
(has) revealed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah (has)
مِنَ
mina
of
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
the Book
وَيَشۡتَرُونَ
wayashtaruna
and they purchase
بِهِۦ
bihi
there with
ثَمَنٗا
thamanan
a gain
قَلِيلًا
qalilan
little
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
مَا
ma
not
يَأۡكُلُونَ
yakuluna
they eat
فِي
fi
in
بُطُونِهِمۡ
butunihim
their bellies
إِلَّا
illa
except
ٱلنَّارَ
al-nara
the Fire
وَلَا
wala
And not
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
will speak to them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Judgment
وَلَا
wala
and not
يُزَكِّيهِمۡ
yuzakkihim
will He purify them
وَلَهُمۡ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
١٧٤

As for those who conceal the Scripture that God sent down and sell it for a small price, they only fill their bellies with Fire. God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them: an agonizing torment awaits them

Translation 1260

2:175
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) they who
ٱشۡتَرَوُاْ
ish'tarawu
purchase[d]
ٱلضَّلَٰلَةَ
al-dalalata
[the] astraying
بِٱلۡهُدَىٰ
bil-huda
for [the] Guidance
وَٱلۡعَذَابَ
wal-'adhaba
and [the] punishment
بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ
bil-maghfirati
for [the] forgiveness
فَمَآ
fama
So what (is)
أَصۡبَرَهُمۡ
asbarahum
their endurance
عَلَى
ala
on
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
١٧٥

These are the ones who exchange guidance for error, and forgiveness for torment. What can make them patient in the face of the Fire

Translation 1260