وَٱشۡرَبِي
wa-ish'rabi
and drink
تَرَيِنَّ
tarayinna
you see
ٱلۡبَشَرِ
al-bashari
human being
نَذَرۡتُ
nadhartu
[I] have vowed
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrrahmani
to the Most Gracious
أُكَلِّمَ
ukallima
I will speak
إِنسِيّٗا
insiyyan
(to any) human being
فَأَتَتۡ
fa-atat
Then she came
قَوۡمَهَا
qawmaha
(to) her people
تَحۡمِلُهُۥۖ
tahmiluhu
carrying him
يَٰمَرۡيَمُ
yamaryamu
O Maryam
جِئۡتِ
ji'ti
you (have) brought
شَيۡـٔٗا
shayan
an amazing thing
فَرِيّٗا
fariyyan
an amazing thing
يَٰٓأُخۡتَ
yaukh'ta
O sister
ٱمۡرَأَ
im'ra-a
an evil man
بَغِيّٗا
baghiyyan
unchaste
فَأَشَارَتۡ
fa-asharat
Then she pointed
نُكَلِّمُ
nukallimu
(can) we speak
ٱلۡمَهۡدِ
al-mahdi
the cradle
ءَاتَىٰنِيَ
ataniya
He gave me
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Scripture
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and made me
نَبِيّٗا
nabiyyan
a Prophet
وَجَعَلَنِي
waja'alani
And He (has) made me
مُبَارَكًا
mubarakan
blessed
وَأَوۡصَٰنِي
wa-awsani
and has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِ
bil-salati
[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِ
wal-zakati
and zakah
دُمۡتُ
dum'tu
as long as I am
وَبَرَّۢا
wabarran
And dutiful
بِوَٰلِدَتِي
biwalidati
to my mother
يَجۡعَلۡنِي
yaj'alni
He (has) made me
جَبَّارٗا
jabbaran
insolent
شَقِيّٗا
shaqiyyan
unblessed
وَٱلسَّلَٰمُ
wal-salamu
And peace (be)
وُلِدتُّ
wulidttu
I was born
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) day
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) Day
أُبۡعَثُ
ub'athu
I will be raised
مَرۡيَمَۖ
maryama
(of) Maryam
ٱلۡحَقِّ
al-haqi
(of) truth
يَمۡتَرُونَ
yamtaruna
they dispute
يَتَّخِذَ
yattakhidha
He should take
سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ
sub'hanahu
Glory be to Him
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
فَيَكُونُ
fayakunu
and it is
وَرَبُّكُمۡ
warabbukum
and your Lord
فَٱعۡبُدُوهُۚ
fa-u'buduhu
so worship Him
صِرَٰطٞ
siratun
(is) a path
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqimun
straight
فَٱخۡتَلَفَ
fa-ikh'talafa
But differed
ٱلۡأَحۡزَابُ
al-ahzabu
the sects
بَيۡنِهِمۡۖ
baynihim
from among them
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
مَّشۡهَدِ
mashhadi
(the) witnessing
أَسۡمِعۡ
asmi'
How they will hear
بِهِمۡ
bihim
How they will hear
وَأَبۡصِرۡ
wa-absir
and how (they will) see
يَأۡتُونَنَا
yatunana
they will come to Us
ٱلظَّٰلِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers
وَأَنذِرۡهُمۡ
wa-andhir'hum
And warn them
ٱلۡحَسۡرَةِ
al-hasrati
(of) the Regret
قُضِيَ
qudiya
has been decided
ٱلۡأَمۡرُ
al-amru
the matter
غَفۡلَةٖ
ghaflatin
heedlessness
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
believe
نَرِثُ
narithu
[We] will inherit
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
عَلَيۡهَا
alayha
(is) on it
وَإِلَيۡنَا
wa-ilayna
and to Us
يُرۡجَعُونَ
yur'ja'una
they will be returned
وَٱذۡكُرۡ
wa-udh'kur
And mention
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
the Book
إِبۡرَٰهِيمَۚ
ib'rahima
Ibrahim
صِدِّيقٗا
siddiqan
a man of truth
نَّبِيًّا
nabiyyan
a Prophet
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
يَٰٓأَبَتِ
yaabati
O my father
تَعۡبُدُ
ta'budu
(do) you worship
شَيۡـٔٗا
shayan
(in) anything
يَٰٓأَبَتِ
yaabati
O my father
جَآءَنِي
jaani
(has) come to me
ٱلۡعِلۡمِ
al-'il'mi
the knowledge
يَأۡتِكَ
yatika
came to you
فَٱتَّبِعۡنِيٓ
fa-ittabi'ni
so follow me
أَهۡدِكَ
ahdika
I will guide you
صِرَٰطٗا
siratan
(to) the path
يَٰٓأَبَتِ
yaabati
O my father
ٱلشَّيۡطَٰنَۖ
al-shaytana
the Shaitaan
ٱلشَّيۡطَٰنَ
al-shaytana
the Shaitaan
لِلرَّحۡمَٰنِ
lilrrahmani
to the Most Gracious
عَصِيّٗا
asiyyan
disobedient
يَٰٓأَبَتِ
yaabati
O my father
يَمَسَّكَ
yamassaka
will touch you
عَذَابٞ
adhabun
a punishment
ٱلرَّحۡمَٰنِ
al-rahmani
the Most Gracious
فَتَكُونَ
fatakuna
so you would be
لِلشَّيۡطَٰنِ
lilshaytani
to the Shaitaan
أَرَاغِبٌ
araghibun
Do you hate
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ
yaib'rahimu
O Ibrahim
لَأَرۡجُمَنَّكَۖ
la-arjumannaka
surely I will stone you
وَٱهۡجُرۡنِي
wa-uh'jur'ni
so leave me
مَلِيّٗا
maliyyan
(for) a prolonged time
سَأَسۡتَغۡفِرُ
sa-astaghfiru
I will ask forgiveness
رَبِّيٓۖ
rabbi
(from) my Lord
حَفِيّٗا
hafiyyan
Ever Gracious
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ
wa-a'tazilukum
And I will leave you
تَدۡعُونَ
tad'una
you invoke
وَأَدۡعُواْ
wa-ad'u
and I will invoke
بِدُعَآءِ
bidu'ai
in invocation
شَقِيّٗا
shaqiyyan
unblessed
ٱعۡتَزَلَهُمۡ
i'tazalahum
he left them
يَعۡبُدُونَ
ya'buduna
they worshipped
ٱللَّهِ
al-lahi
besides Allah
وَهَبۡنَا
wahabna
[and] We bestowed
وَيَعۡقُوبَۖ
waya'quba
and Yaqub
وَكُلّٗا
wakullan
and each (of them)
نَبِيّٗا
nabiyyan
a Prophet
وَوَهَبۡنَا
wawahabna
And We bestowed
رَّحۡمَتِنَا
rahmatina
Our Mercy
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
and We made
لِسَانَ
lisana
a truthful mention
صِدۡقٍ
sid'qin
a truthful mention