74:1
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلۡمُدَّثِّرُ
al-mudathiru
who covers himself
١
You, wrapped in your cloak
Translation 1260
رکوع 512
د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه
surah074
74:2
قُمۡ
qum
Stand up
فَأَنذِرۡ
fa-andhir
and warn
٢
arise and give warning
Translation 1260
74:3
وَرَبَّكَ
warabbaka
And your Lord
فَكَبِّرۡ
fakabbir
magnify
٣
Proclaim the greatness of your Lord
Translation 1260
74:4
وَثِيَابَكَ
wathiyabaka
And your clothing
فَطَهِّرۡ
fatahhir
purify
٤
cleanse yourself
Translation 1260
74:5
وَٱلرُّجۡزَ
wal-ruj'za
And uncleanliness
فَٱهۡجُرۡ
fa-uh'jur
avoid
٥
keep away from all filth
Translation 1260
74:6
وَلَا
wala
And (do) not
تَمۡنُن
tamnun
confer favor
تَسۡتَكۡثِرُ
tastakthiru
(to) acquire more
٦
do not be overwhelmed and weaken
Translation 1260
74:7
وَلِرَبِّكَ
walirabbika
And for your Lord
فَٱصۡبِرۡ
fa-is'bir
be patient
٧
be steadfast in your Lord’s cause
Translation 1260
74:8
فَإِذَا
fa-idha
Then when
نُقِرَ
nuqira
is blown
فِي
fi
in
ٱلنَّاقُورِ
al-naquri
the trumpet
٨
When the Trumpet sounds
Translation 1260
74:9
فَذَٰلِكَ
fadhalika
That
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
Day
يَوۡمٌ
yawmun
(will be) a Day
عَسِيرٌ
asirun
difficult
٩
that will be a Day of anguish for the disbelievers
Translation 1260
74:10
عَلَى
ala
For
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
غَيۡرُ
ghayru
not
يَسِيرٖ
yasirin
easy
١٠
They will have no ease
Translation 1260
74:11
ذَرۡنِي
dharni
Leave Me
وَمَنۡ
waman
and whom
خَلَقۡتُ
khalaqtu
I created
وَحِيدٗا
wahidan
alone
١١
[Prophet], leave Me to deal with the one I created helpless
Translation 1260
74:12
وَجَعَلۡتُ
waja'altu
And I granted
لَهُۥ
lahu
to him
مَالٗا
malan
wealth
مَّمۡدُودٗا
mamdudan
extensive
١٢
then gave vast wealth
Translation 1260
74:13
وَبَنِينَ
wabanina
And children
شُهُودٗا
shuhudan
present
١٣
and sons by his side
Translation 1260
74:14
وَمَهَّدتُّ
wamahhadttu
And I spread
لَهُۥ
lahu
for him
تَمۡهِيدٗا
tamhidan
ease
١٤
making everything easy for him––
Translation 1260
74:15
ثُمَّ
thumma
Then
يَطۡمَعُ
yatma'u
he desires
أَنۡ
an
that
أَزِيدَ
azida
I (should) add more
١٥
yet he still hopes I will give him more
Translation 1260
74:16
كـَلَّآۖ
kalla
By no means
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
كَانَ
kana
has been
لِأٓيَٰتِنَا
liayatina
to Our Verses
عَنِيدٗا
anidan
stubborn
١٦
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation
Translation 1260
74:17
سَأُرۡهِقُهُۥ
sa-ur'hiquhu
Soon I will cover Him
صَعُودًا
sa'udan
(with) a laborious punishment
١٧
I will inflict a spiralling torment on him
Translation 1260
Page 576
74:18
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed he
فَكَّرَ
fakkara
thought
وَقَدَّرَ
waqaddara
and plotted
١٨
He planned and plotted––
Translation 1260
74:19
فَقُتِلَ
faqutila
So may he be destroyed
كَيۡفَ
kayfa
how
قَدَّرَ
qaddara
he plotted
١٩
devilishly he plotted
Translation 1260
74:20
ثُمَّ
thumma
Then
قُتِلَ
qutila
may he be destroyed
كَيۡفَ
kayfa
how
قَدَّرَ
qaddara
he plotted
٢٠
ferociously he plotted!––
Translation 1260
74:21
ثُمَّ
thumma
Then
نَظَرَ
nazara
he looked
٢١
and looked
Translation 1260
74:22
ثُمَّ
thumma
Then
عَبَسَ
abasa
he frowned
وَبَسَرَ
wabasara
and scowled
٢٢
and frowned and scowled
Translation 1260
74:23
ثُمَّ
thumma
Then
أَدۡبَرَ
adbara
he turned back
وَٱسۡتَكۡبَرَ
wa-is'takbara
and was proud
٢٣
and turned away and behaved arrogantly
Translation 1260
74:24
فَقَالَ
faqala
Then he said
إِنۡ
in
Not
هَٰذَآ
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
but
سِحۡرٞ
sih'run
magic
يُؤۡثَرُ
yu'tharu
imitated
٢٤
and said, ‘This is just old sorcery
Translation 1260
74:25
إِنۡ
in
Not
هَٰذَآ
hadha
(is) this
إِلَّا
illa
but
قَوۡلُ
qawlu
(the) word
ٱلۡبَشَرِ
al-bashari
(of) a human being
٢٥
just the talk of a mortal!’
Translation 1260
74:26
سَأُصۡلِيهِ
sa-us'lihi
Soon I will drive him
سَقَرَ
saqara
(into) Hell
٢٦
I will throw him into the scorching Fire
Translation 1260
74:27
وَمَآ
wama
And what
أَدۡرَىٰكَ
adraka
can make you know
مَا
ma
what
سَقَرُ
saqaru
(is) Hell
٢٧
What will explain to you what the scorching Fire is
Translation 1260
74:28
لَا
la
Not
تُبۡقِي
tub'qi
it lets remain
وَلَا
wala
and not
تَذَرُ
tadharu
it leaves
٢٨
It spares nothing and leaves nothing
Translation 1260
74:29
لَوَّاحَةٞ
lawwahatun
Scorching
لِّلۡبَشَرِ
lil'bashari
the human (skin)
٢٩
it scorches the flesh of humans
Translation 1260
74:30
عَلَيۡهَا
alayha
Over it
تِسۡعَةَ
tis'ata
(are) nine
عَشَرَ
ashara
teen
٣٠
there are nineteen in charge of it––
Translation 1260
74:31
وَمَا
wama
And not
جَعَلۡنَآ
ja'alna
We have made
أَصۡحَٰبَ
ashaba
keepers
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
إِلَّا
illa
except
مَلَٰٓئِكَةٗۖ
malaikatan
Angels
وَمَا
wama
And not
جَعَلۡنَا
ja'alna
We have made
عِدَّتَهُمۡ
iddatahum
their number
إِلَّا
illa
except
فِتۡنَةٗ
fit'natan
(as) a trial
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
لِيَسۡتَيۡقِنَ
liyastayqina
that may be certain
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Scripture
وَيَزۡدَادَ
wayazdada
and may increase
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
إِيمَٰنٗا
imanan
(in) faith
وَلَا
wala
and not
يَرۡتَابَ
yartaba
may doubt
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡكِتَٰبَ
al-kitaba
the Scripture
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
wal-mu'minuna
and the believers
وَلِيَقُولَ
waliyaqula
and that may say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
فِي
fi
in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٞ
maradun
(is) a disease
وَٱلۡكَٰفِرُونَ
wal-kafiruna
and the disbelievers
مَاذَآ
madha
What
أَرَادَ
arada
(does) intend
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
بِهَٰذَا
bihadha
by this
مَثَلٗاۚ
mathalan
example
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُضِلُّ
yudillu
does let go astray
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَيَهۡدِي
wayahdi
and guides
مَن
man
whom
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
وَمَا
wama
And none
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
جُنُودَ
junuda
(the) hosts
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
إِلَّا
illa
except
هُوَۚ
huwa
Him
وَمَا
wama
And not
هِيَ
hiya
it
إِلَّا
illa
(is) but
ذِكۡرَىٰ
dhik'ra
a reminder
لِلۡبَشَرِ
lil'bashari
to (the) human beings
٣١
none other than angels appointed by Us to guard Hellfire- and We have made their number a test for the disbelievers. So those who have been given the Scripture will be certain and those who believe will have their faith increased: neither those who have been given the Scripture nor the believers will have any doubts, but the sick at heart and the disbelievers will say, ‘What could God mean by this description?’ God leaves whoever He will to stray and guides whoever He will- no one knows your Lord’s forces except Him- this [description] is a warning to mortals
Translation 1260