رکوع 499

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

67:15
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
ذَلُولٗا
dhalulan
subservient
فَٱمۡشُواْ
fa-im'shu
so walk
فِي
fi
in
مَنَاكِبِهَا
manakibiha
(the) paths thereof
وَكُلُواْ
wakulu
and eat
مِن
min
of
رِّزۡقِهِۦۖ
riz'qihi
His provision
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
ٱلنُّشُورُ
al-nushuru
(is) the Resurrection
١٥

It is He who has made the earth manageable for you––travel its regions; eat His provision- and to Him you will be resurrected

Translation 1260

67:16
ءَأَمِنتُم
a-amintum
Do you feel secure
مَّن
man
(from Him) Who
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
أَن
an
not
يَخۡسِفَ
yakhsifa
He will cause to swallow
بِكُمُ
bikumu
you
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
فَإِذَا
fa-idha
when
هِيَ
hiya
it
تَمُورُ
tamuru
sways
١٦

Are you sure that He who is in Heaven will not make the earth swallow you up with a violent shudder

Translation 1260

67:17
أَمۡ
am
Or
أَمِنتُم
amintum
do you feel secure
مَّن
man
(from Him) Who
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
أَن
an
that
يُرۡسِلَ
yur'sila
He will send
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
against you
حَاصِبٗاۖ
hasiban
a storm of stones
فَسَتَعۡلَمُونَ
fasata'lamuna
Then you would know
كَيۡفَ
kayfa
how
نَذِيرِ
nadhiri
(was) My warning
١٧

Are you sure that He who is in Heaven will not send a whirlwind to pelt you with stones? You will come to know what My warning means

Translation 1260

67:18
وَلَقَدۡ
walaqad
And indeed
كَذَّبَ
kadhaba
denied
ٱلَّذِينَ
alladhina
those
مِن
min
from
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
before them
فَكَيۡفَ
fakayfa
and how
كَانَ
kana
was
نَكِيرِ
nakiri
My rejection
١٨

Those who went before them also disbelieved- how terrible was My condemnation

Translation 1260

67:19
أَوَلَمۡ
awalam
Do not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
إِلَى
ila
[to]
ٱلطَّيۡرِ
al-tayri
the birds
فَوۡقَهُمۡ
fawqahum
above them
صَٰٓفَّٰتٖ
saffatin
spreading (their wings)
وَيَقۡبِضۡنَۚ
wayaqbid'na
and folding
مَا
ma
Not
يُمۡسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
holds them
إِلَّا
illa
except
ٱلرَّحۡمَٰنُۚ
al-rahmanu
the Most Gracious
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
بِكُلِّ
bikulli
(is) of every
شَيۡءِۭ
shayin
thing
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer
١٩

Do they not see the birds above them spreading and closing their wings? It is only the Lord of Mercy who holds them up: He watches over everything

Translation 1260

67:20
أَمَّنۡ
amman
Who is
هَٰذَا
hadha
this
ٱلَّذِي
alladhi
the one
هُوَ
huwa
he
جُندٞ
jundun
(is) an army
لَّكُمۡ
lakum
for you
يَنصُرُكُم
yansurukum
to help you
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ
al-rahmani
the Most Gracious
إِنِ
ini
Not
ٱلۡكَٰفِرُونَ
al-kafiruna
(are) the disbelievers
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
غُرُورٍ
ghururin
delusion
٢٠

What force can help you if the Lord of Mercy does not? The disbelievers are truly deluded

Translation 1260

67:21
أَمَّنۡ
amman
Who is
هَٰذَا
hadha
this
ٱلَّذِي
alladhi
the one
يَرۡزُقُكُمۡ
yarzuqukum
to provide you
إِنۡ
in
if
أَمۡسَكَ
amsaka
He withheld
رِزۡقَهُۥۚ
riz'qahu
His provision
بَل
bal
Nay
لَّجُّواْ
lajju
they persist
فِي
fi
in
عُتُوّٖ
utuwwin
pride
وَنُفُورٍ
wanufurin
and aversion
٢١

Who can provide for you if He withholds His provision? Yet they persist in their insolence and their avoidance of the Truth

Translation 1260

67:22
أَفَمَن
afaman
Then is he who
يَمۡشِي
yamshi
walks
مُكِبًّا
mukibban
fallen
عَلَىٰ
ala
on
وَجۡهِهِۦٓ
wajhihi
his face
أَهۡدَىٰٓ
ahda
better guided
أَمَّن
amman
or (he) who
يَمۡشِي
yamshi
walks
سَوِيًّا
sawiyyan
upright
عَلَىٰ
ala
on
صِرَٰطٖ
siratin
(the) Path
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqimin
Straight
٢٢

Who is better guided: someone who falls on his face, or someone who walks steadily on a straight path

Translation 1260

67:23
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِيٓ
alladhi
(is) the One Who
أَنشَأَكُمۡ
ansha-akum
produced you
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمُ
lakumu
for you
ٱلسَّمۡعَ
al-sam'a
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
wal-absara
and the vision
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
wal-afidata
and the feelings
قَلِيلٗا
qalilan
Little
مَّا
ma
(is) what
تَشۡكُرُونَ
tashkuruna
you give thanks
٢٣

Say [Prophet], ‘It is He who brought you into being, He who endowed you with hearing, sight, and understanding- what small thanks you give!’

Translation 1260

67:24
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
ذَرَأَكُمۡ
dhara-akum
multiplied you
فِي
fi
in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُحۡشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
٢٤

Say, ‘It is He who scattered you throughout the earth, He to whom you will be gathered.’

Translation 1260

67:25
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
مَتَىٰ
mata
When
هَٰذَا
hadha
(is) this
ٱلۡوَعۡدُ
al-wa'du
promise
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٢٥

They say, ‘If what you say is true, when will this promise be fulfilled?’

Translation 1260

67:26
قُلۡ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
ٱلۡعِلۡمُ
al-'il'mu
the knowledge
عِندَ
inda
(is) with
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَإِنَّمَآ
wa-innama
and only
أَنَا۠
ana
I am
نَذِيرٞ
nadhirun
a warner
مُّبِينٞ
mubinun
clear
٢٦

Say, ‘God alone has knowledge of this: my only duty is to give clear warning.’

Translation 1260

Page 564
67:27
فَلَمَّا
falamma
But when
رَأَوۡهُ
ra-awhu
they (will) see it
زُلۡفَةٗ
zul'fatan
approaching
سِيٓـَٔتۡ
siat
(will be) distressed
وُجُوهُ
wujuhu
(the) faces
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
وَقِيلَ
waqila
and it will be said
هَٰذَا
hadha
This
ٱلَّذِي
alladhi
(is) that which
كُنتُم
kuntum
you used to
بِهِۦ
bihi
for it
تَدَّعُونَ
tadda'una
call
٢٧

When they see it close at hand, the disbelievers’ faces will be gloomy, and it will be said, ‘This is what you were calling for.’

Translation 1260

67:28
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Have you seen
إِنۡ
in
if
أَهۡلَكَنِيَ
ahlakaniya
destroys me
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
وَمَن
waman
and whoever
مَّعِيَ
ma'iya
(is) with me
أَوۡ
aw
or
رَحِمَنَا
rahimana
has mercy upon us
فَمَن
faman
then who
يُجِيرُ
yujiru
(can) protect
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
مِنۡ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
a punishment
أَلِيمٖ
alimin
painful
٢٨

Say, ‘Just think- regardless of whether God destroys me and my followers or has mercy on us- who will protect the disbelievers from an agonizing torment?’

Translation 1260

67:29
قُلۡ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
ءَامَنَّا
amanna
we believe
بِهِۦ
bihi
in Him
وَعَلَيۡهِ
wa'alayhi
and upon Him
تَوَكَّلۡنَاۖ
tawakkalna
we put (our) trust
فَسَتَعۡلَمُونَ
fasata'lamuna
So you will know
مَنۡ
man
who
هُوَ
huwa
(is) it
فِي
fi
(that is) in
ضَلَٰلٖ
dalalin
error
مُّبِينٖ
mubinin
clear
٢٩

Say, ‘He is the Lord of Mercy; we believe in Him; we put our trust in Him. You will come to know in time who is in obvious error.’

Translation 1260

67:30
قُلۡ
qul
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Have you seen
إِنۡ
in
if
أَصۡبَحَ
asbaha
becomes
مَآؤُكُمۡ
maukum
your water
غَوۡرٗا
ghawran
sunken
فَمَن
faman
then who
يَأۡتِيكُم
yatikum
could bring you
بِمَآءٖ
bimain
water
مَّعِينِۭ
ma'inin
flowing
٣٠

Say, ‘Just think: if all your water were to sink deep into the earth who could give you flowing water in its place?’

Translation 1260