رکوع 491

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

63:9
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلَّذِينَ
alladhina
you (who)
ءَامَنُواْ
amanu
believe
لَا
la
(Let) not
تُلۡهِكُمۡ
tul'hikum
divert you
أَمۡوَٰلُكُمۡ
amwalukum
your wealth
وَلَآ
wala
and not
أَوۡلَٰدُكُمۡ
awladukum
your children
عَن
an
from
ذِكۡرِ
dhik'ri
(the) remembrance
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
وَمَن
waman
And whoever
يَفۡعَلۡ
yaf 'al
does
ذَٰلِكَ
dhalika
that
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
٩

Believers, do not let your wealth and your children distract you from remembering God: those who do so will be the ones who lose

Translation 1260

63:10
وَأَنفِقُواْ
wa-anfiqu
And spend
مِن
min
from
مَّا
ma
what
رَزَقۡنَٰكُم
razaqnakum
We have provided you
مِّن
min
from
قَبۡلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأۡتِيَ
yatiya
comes
أَحَدَكُمُ
ahadakumu
(to) one of you
ٱلۡمَوۡتُ
al-mawtu
the death
فَيَقُولَ
fayaqula
and he says
رَبِّ
rabbi
My Lord
لَوۡلَآ
lawla
Why not
أَخَّرۡتَنِيٓ
akhartani
You delay me
إِلَىٰٓ
ila
for
أَجَلٖ
ajalin
a term
قَرِيبٖ
qaribin
near
فَأَصَّدَّقَ
fa-assaddaqa
so I would give charity
وَأَكُن
wa-akun
and be
مِّنَ
mina
among
ٱلصَّٰلِحِينَ
al-salihina
the righteous
١٠

Give out of what We have provided for you, before death comes to one of you and he says, ‘My Lord, if You would only reprieve me for a little while, I would give in charity and become one of the righteous.’

Translation 1260

63:11
وَلَن
walan
But never
يُؤَخِّرَ
yu-akhira
will (be) delayed
ٱللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
نَفۡسًا
nafsan
a soul
إِذَا
idha
when
جَآءَ
jaa
has come
أَجَلُهَاۚ
ajaluha
its term
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرُۢ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
١١

God does not reprieve a soul when its turn comes: God is fully aware of what you do

Translation 1260