رکوع 480

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

58:14
۞أَلَمۡ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
إِلَى
ila
[to]
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
تَوَلَّوۡاْ
tawallaw
take as allies
قَوۡمًا
qawman
a people
غَضِبَ
ghadiba
wrath
ٱللَّهُ
al-lahu
(of) Allah
عَلَيۡهِم
alayhim
(is) upon them
مَّا
ma
They (are) not
هُم
hum
They (are) not
مِّنكُمۡ
minkum
of you
وَلَا
wala
and not
مِنۡهُمۡ
min'hum
of them
وَيَحۡلِفُونَ
wayahlifuna
and they swear
عَلَى
ala
to
ٱلۡكَذِبِ
al-kadhibi
the lie
وَهُمۡ
wahum
while they
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
١٤

Have you not seen [Prophet] those who give their loyalty to people with whom God is angry? They are neither with you nor with them, and knowingly swear to lies

Translation 1260

58:15
أَعَدَّ
a'adda
Allah has prepared
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has prepared
لَهُمۡ
lahum
for them
عَذَابٗا
adhaban
a punishment
شَدِيدًاۖ
shadidan
severe
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed [they]
سَآءَ
saa
evil is
مَا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they used to
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
do
١٥

God has prepared a severe torment for them: what they do is truly evil

Translation 1260

58:16
ٱتَّخَذُوٓاْ
ittakhadhu
They have taken
أَيۡمَٰنَهُمۡ
aymanahum
their oaths
جُنَّةٗ
junnatan
(as) a cover
فَصَدُّواْ
fasaddu
so they hinder
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way of Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
(the) way of Allah
فَلَهُمۡ
falahum
so for them
عَذَابٞ
adhabun
(is) a punishment
مُّهِينٞ
muhinun
humiliating
١٦

They have used their oaths to cover up [their false deeds], and barred others from the path of God. A humiliating torment awaits them

Translation 1260

58:17
لَّن
lan
Never
تُغۡنِيَ
tugh'niya
will avail
عَنۡهُمۡ
anhum
them
أَمۡوَٰلُهُمۡ
amwaluhum
their wealth
وَلَآ
wala
and not
أَوۡلَٰدُهُم
awladuhum
their children
مِّنَ
mina
against
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
شَيۡـًٔاۚ
shayan
(in) anything
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(will be) companions
ٱلنَّارِۖ
al-nari
(of) the Fire
هُمۡ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَٰلِدُونَ
khaliduna
will abide forever
١٧

neither their wealth nor their children will be of any use to them against God- they will be the inhabitants of Hell, where they will remain

Translation 1260

58:18
يَوۡمَ
yawma
(On the) Day
يَبۡعَثُهُمُ
yab'athuhumu
Allah will raise them
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah will raise them
جَمِيعٗا
jami'an
all
فَيَحۡلِفُونَ
fayahlifuna
then they will swear
لَهُۥ
lahu
to Him
كَمَا
kama
as
يَحۡلِفُونَ
yahlifuna
they swear
لَكُمۡ
lakum
to you
وَيَحۡسَبُونَ
wayahsabuna
And they think
أَنَّهُمۡ
annahum
that they
عَلَىٰ
ala
(are) on
شَيۡءٍۚ
shayin
something
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّهُمۡ
innahum
Indeed they
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡكَٰذِبُونَ
al-kadhibuna
(are) the liars
١٨

On the Day God raises them all from the dead, they will swear before Him as they swear before you now, thinking that it will help them. What liars they are

Translation 1260

58:19
ٱسۡتَحۡوَذَ
is'tahwadha
Has overcome
عَلَيۡهِمُ
alayhimu
them
ٱلشَّيۡطَٰنُ
al-shaytanu
the Shaitaan
فَأَنسَىٰهُمۡ
fa-ansahum
so he made them forget
ذِكۡرَ
dhik'ra
(the) remembrance
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
حِزۡبُ
hiz'bu
(are the) party
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّ
inna
Indeed
حِزۡبَ
hiz'ba
(the) party
ٱلشَّيۡطَٰنِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
هُمُ
humu
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
al-khasiruna
(will be) the losers
١٩

Satan has gained control over them and made them forget God. They are on Satan’s side, and Satan’s side will be the losers

Translation 1260

58:20
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يُحَآدُّونَ
yuhadduna
oppose
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥٓ
warasulahu
and His Messenger
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
فِي
fi
(will be) among
ٱلۡأَذَلِّينَ
al-adhalina
the most humiliated
٢٠

those who oppose God and His Messenger will be among the most humiliated

Translation 1260

58:21
كَتَبَ
kataba
Allah has decreed
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has decreed
لَأَغۡلِبَنَّ
la-aghlibanna
Surely I will overcome
أَنَا۠
ana
I
وَرُسُلِيٓۚ
warusuli
and My Messengers
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
عَزِيزٞ
azizun
All-Mighty
٢١

God has written, ‘I shall most certainly win, I and My messengers.’ God is powerful and almighty

Translation 1260

Page 545
58:22
لَّا
la
You will not find
تَجِدُ
tajidu
You will not find
قَوۡمٗا
qawman
a people
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
who believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلۡيَوۡمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلۡأٓخِرِ
al-akhiri
the Last
يُوَآدُّونَ
yuwadduna
loving
مَنۡ
man
(those) who
حَآدَّ
hadda
oppose
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
وَلَوۡ
walaw
even if
كَانُوٓاْ
kanu
they were
ءَابَآءَهُمۡ
abaahum
their fathers
أَوۡ
aw
or
أَبۡنَآءَهُمۡ
abnaahum
their sons
أَوۡ
aw
or
إِخۡوَٰنَهُمۡ
ikh'wanahum
their brothers
أَوۡ
aw
or
عَشِيرَتَهُمۡۚ
ashiratahum
their kindred
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
كَتَبَ
kataba
He has decreed
فِي
fi
within
قُلُوبِهِمُ
qulubihimu
their hearts
ٱلۡإِيمَٰنَ
al-imana
faith
وَأَيَّدَهُم
wa-ayyadahum
and supported them
بِرُوحٖ
biruhin
with a spirit
مِّنۡهُۖ
min'hu
from Him
وَيُدۡخِلُهُمۡ
wayud'khiluhum
And He will admit them
جَنَّٰتٖ
jannatin
(to) Gardens
تَجۡرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحۡتِهَا
tahtiha
underneath it
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
al-anharu
the rivers
خَٰلِدِينَ
khalidina
will abide forever
فِيهَاۚ
fiha
in it
رَضِيَ
radiya
Allah is pleased
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah is pleased
عَنۡهُمۡ
anhum
with them
وَرَضُواْ
waradu
and they are pleased
عَنۡهُۚ
anhu
with Him
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
حِزۡبُ
hiz'bu
(are the) party
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
أَلَآ
ala
No doubt
إِنَّ
inna
Indeed
حِزۡبَ
hiz'ba
(the) party
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُمُ
humu
they
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful ones
٢٢

[Prophet], you will not find people who truly believe in God and the Last Day giving their loyalty to those who oppose God and His Messenger, even though they may be their fathers, sons, brothers, or other relations: these are the people in whose hearts God has inscribed faith, and whom He has strengthened with His spirit. He will let them enter Gardens graced with flowing streams, where they will stay: God is well pleased with them, and they with Him. They are on God’s side, and God’s side will be the one to prosper

Translation 1260