رکوع 32

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

2:236
لَّا
la
(There is) no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
إِن
in
if
طَلَّقۡتُمُ
tallaqtumu
you divorce
ٱلنِّسَآءَ
al-nisaa
[the] women
مَا
ma
whom
لَمۡ
lam
not
تَمَسُّوهُنَّ
tamassuhunna
you have touched
أَوۡ
aw
nor
تَفۡرِضُواْ
tafridu
you specified
لَهُنَّ
lahunna
for them
فَرِيضَةٗۚ
faridatan
an obligation (dower)
وَمَتِّعُوهُنَّ
wamatti'uhunna
And make provision for them
عَلَى
ala
upon
ٱلۡمُوسِعِ
al-musi'i
the wealthy
قَدَرُهُۥ
qadaruhu
according to his means
وَعَلَى
wa'ala
and upon
ٱلۡمُقۡتِرِ
al-muq'tiri
the poor
قَدَرُهُۥ
qadaruhu
according to his means
مَتَٰعَۢا
mata'an
a provision
بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ
bil-ma'rufi
in a fair manner
حَقًّا
haqqan
a duty
عَلَى
ala
upon
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
٢٣٦

You will not be blamed if you divorce women when you have not yet consummated the marriage or fixed a bride-gift for them, but make fair provision for them, the rich according to his means and the poor according to his- this is a duty for those who do good

Translation 1260

2:237
وَإِن
wa-in
And if
طَلَّقۡتُمُوهُنَّ
tallaqtumuhunna
you divorce them
مِن
min
from
قَبۡلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
تَمَسُّوهُنَّ
tamassuhunna
you (have) touched them
وَقَدۡ
waqad
while already
فَرَضۡتُمۡ
faradtum
you have specified
لَهُنَّ
lahunna
for them
فَرِيضَةٗ
faridatan
an obligation (dower)
فَنِصۡفُ
fanis'fu
then (give) half
مَا
ma
(of) what
فَرَضۡتُمۡ
faradtum
you have specified
إِلَّآ
illa
unless
أَن
an
[that]
يَعۡفُونَ
ya'funa
they (women) forgo (it)
أَوۡ
aw
or
يَعۡفُوَاْ
ya'fuwa
forgoes
ٱلَّذِي
alladhi
the one
بِيَدِهِۦ
biyadihi
in whose hands
عُقۡدَةُ
uq'datu
(is the) knot
ٱلنِّكَاحِۚ
al-nikahi
(of) the marriage
وَأَن
wa-an
And that
تَعۡفُوٓاْ
ta'fu
you forgo
أَقۡرَبُ
aqrabu
(is) nearer
لِلتَّقۡوَىٰۚ
lilttaqwa
to [the] righteousness
وَلَا
wala
And (do) not
تَنسَوُاْ
tansawu
forget
ٱلۡفَضۡلَ
al-fadla
the graciousness
بَيۡنَكُمۡۚ
baynakum
among you
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
٢٣٧

If you divorce wives before consummating the marriage but after fixing a bride-gift for them, then give them half of what you had previously fixed, unless they waive [their right], or unless the one who holds the marriage tie waives [his right]. Waiving [your right] is nearer to godliness, so do not forget to be generous towards one another: God sees what you do

Translation 1260

Page 39
2:238
حَٰفِظُواْ
hafizu
Guard strictly
عَلَى
ala
[on]
ٱلصَّلَوَٰتِ
al-salawati
the prayers
وَٱلصَّلَوٰةِ
wal-salati
and the prayer
ٱلۡوُسۡطَىٰ
al-wus'ta
[the] middle
وَقُومُواْ
waqumu
and stand up
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
قَٰنِتِينَ
qanitina
devoutly obedient
٢٣٨

Take care to do your prayers, praying in the best way, and stand before God in devotion

Translation 1260

2:239
فَإِنۡ
fa-in
And if
خِفۡتُمۡ
khif'tum
you fear
فَرِجَالًا
farijalan
then (pray) on foot
أَوۡ
aw
or
رُكۡبَانٗاۖ
ruk'banan
riding
فَإِذَآ
fa-idha
Then when
أَمِنتُمۡ
amintum
you are secure
فَٱذۡكُرُواْ
fa-udh'kuru
then remember
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَمَا
kama
as
عَلَّمَكُم
allamakum
He (has) taught you
مَّا
ma
what
لَمۡ
lam
not
تَكُونُواْ
takunu
you were
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
٢٣٩

If you are in danger, pray when you are out walking or riding; when you are safe again, remember God, for He has taught you what you did not know

Translation 1260

2:240
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُتَوَفَّوۡنَ
yutawaffawna
die
مِنكُمۡ
minkum
among you
وَيَذَرُونَ
wayadharuna
and leave behind
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
(their) wives
وَصِيَّةٗ
wasiyyatan
(should make) a will
لِّأَزۡوَٰجِهِم
li-azwajihim
for their wives
مَّتَٰعًا
mata'an
provision
إِلَى
ila
for
ٱلۡحَوۡلِ
al-hawli
the year
غَيۡرَ
ghayra
without
إِخۡرَاجٖۚ
ikh'rajin
driving (them) out
فَإِنۡ
fa-in
But if
خَرَجۡنَ
kharajna
they leave
فَلَا
fala
then no
جُنَاحَ
junaha
blame
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
فِي
fi
in
مَا
ma
what
فَعَلۡنَ
fa'alna
they do
فِيٓ
fi
concerning
أَنفُسِهِنَّ
anfusihinna
themselves
مِن
min
[of]
مَّعۡرُوفٖۗ
ma'rufin
honorably
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٞ
hakimun
All-Wise
٢٤٠

If any of you die and leave widows, make a bequest for them: a year’s maintenance and no expulsion from their homes [for that time]. But if they leave of their own accord, you will not be blamed for what they may reasonably choose to do with themselves: God is almighty and wise

Translation 1260

2:241
وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ
walil'mutallaqati
And for the divorced women
مَتَٰعُۢ
mata'un
(is) a provision
بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ
bil-ma'rufi
in a fair manner
حَقًّا
haqqan
a duty
عَلَى
ala
upon
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
٢٤١

Divorced women shall also have such maintenance as is considered fair: this is a duty for those who are mindful of God

Translation 1260

2:242
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يُبَيِّنُ
yubayyinu
makes clear
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَكُمۡ
lakum
for you
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
His Verses
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَعۡقِلُونَ
ta'qiluna
use your intellect
٢٤٢

In this way God makes His revelations clear to you, so that you may grow in understanding

Translation 1260