رکوع 306

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

24:41
أَلَمۡ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُسَبِّحُ
yusabbihu
glorify
لَهُۥ
lahu
Him
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَٱلطَّيۡرُ
wal-tayru
and the birds
صَٰٓفَّٰتٖۖ
saffatin
(with) wings outspread
كُلّٞ
kullun
Each one
قَدۡ
qad
verily
عَلِمَ
alima
knows
صَلَاتَهُۥ
salatahu
its prayer
وَتَسۡبِيحَهُۥۗ
watasbihahu
and its glorification
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلِيمُۢ
alimun
(is) All-Knower
بِمَا
bima
of what
يَفۡعَلُونَ
yaf 'aluna
they do
٤١

[Prophet], do you not see that all those who are in the heavens and earth praise God, as do the birds with wings outstretched? Each knows its [own way] of prayer and glorification: God has full knowledge of what they do

Translation 1260

24:42
وَلِلَّهِ
walillahi
And to Allah (belongs)
مُلۡكُ
mul'ku
(the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَإِلَى
wa-ila
And to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
ٱلۡمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination
٤٢

Control of the heavens and earth belongs to God: and to God is the final return

Translation 1260

24:43
أَلَمۡ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُزۡجِي
yuz'ji
drives
سَحَابٗا
sahaban
clouds
ثُمَّ
thumma
then
يُؤَلِّفُ
yu-allifu
joins
بَيۡنَهُۥ
baynahu
between them
ثُمَّ
thumma
then
يَجۡعَلُهُۥ
yaj'aluhu
makes them
رُكَامٗا
rukaman
(into) a mass
فَتَرَى
fatara
then you see
ٱلۡوَدۡقَ
al-wadqa
the rain
يَخۡرُجُ
yakhruju
come forth
مِنۡ
min
from
خِلَٰلِهِۦ
khilalihi
their midst
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
And He sends down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
(the) sky
مِن
min
[from]
جِبَالٖ
jibalin
mountains
فِيهَا
fiha
within it
مِنۢ
min
[of]
بَرَدٖ
baradin
(is) hail
فَيُصِيبُ
fayusibu
and He strikes
بِهِۦ
bihi
with it
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَيَصۡرِفُهُۥ
wayasrifuhu
and averts it
عَن
an
from
مَّن
man
whom
يَشَآءُۖ
yashau
He wills
يَكَادُ
yakadu
Nearly
سَنَا
sana
(the) flash
بَرۡقِهِۦ
barqihi
(of) its lighting
يَذۡهَبُ
yadhhabu
takes away
بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
bil-absari
the sight
٤٣

Do you not see that God drives the clouds, then gathers them together and piles them up until you see rain pour from their midst? He sends hail down from [such] mountains in the sky, pouring it on whoever He wishes and diverting it from whoever He wishes- the flash of its lightning almost snatches sight away

Translation 1260

Page 356
24:44
يُقَلِّبُ
yuqallibu
Allah alternates
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah alternates
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
وَٱلنَّهَارَۚ
wal-nahara
and the day
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَعِبۡرَةٗ
la'ib'ratan
surely is a lesson
لِّأُوْلِي
li-uli
for those who have vision
ٱلۡأَبۡصَٰرِ
al-absari
for those who have vision
٤٤

God alternates night and day- there truly is a lesson in [all] this for those who have eyes to see

Translation 1260

24:45
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَلَقَ
khalaqa
created
كُلَّ
kulla
every
دَآبَّةٖ
dabbatin
moving creature
مِّن
min
from
مَّآءٖۖ
main
water
فَمِنۡهُم
famin'hum
Of them
مَّن
man
(is a kind) who
يَمۡشِي
yamshi
walks
عَلَىٰ
ala
on
بَطۡنِهِۦ
batnihi
its belly
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
مَّن
man
(is a kind) who
يَمۡشِي
yamshi
walks
عَلَىٰ
ala
on
رِجۡلَيۡنِ
rij'layni
two legs
وَمِنۡهُم
wamin'hum
and of them
مَّن
man
(is a kind) who
يَمۡشِي
yamshi
walks
عَلَىٰٓ
ala
on
أَرۡبَعٖۚ
arba'in
four
يَخۡلُقُ
yakhluqu
Allah creates
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah creates
مَا
ma
what
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَىٰ
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
قَدِيرٞ
qadirun
(is) All-Powerful
٤٥

and God created each animal out of [its own] fluid: some of them crawl on their bellies, some walk on two legs, and some on four. God creates whatever He will; God has power over everything

Translation 1260

24:46
لَّقَدۡ
laqad
Verily
أَنزَلۡنَآ
anzalna
We have sent down
ءَايَٰتٖ
ayatin
Verses
مُّبَيِّنَٰتٖۚ
mubayyinatin
clear
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَهۡدِي
yahdi
guides
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashau
He wills
إِلَىٰ
ila
to
صِرَٰطٖ
siratin
a path
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqimin
straight
٤٦

We have sent verses that clarify the right path: God guides whoever He will to a straight path

Translation 1260

24:47
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
ءَامَنَّا
amanna
We believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَبِٱلرَّسُولِ
wabil-rasuli
and in the Messenger
وَأَطَعۡنَا
wa-ata'na
and we obey
ثُمَّ
thumma
Then
يَتَوَلَّىٰ
yatawalla
turns away
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنۡهُم
min'hum
of them
مِّنۢ
min
after
بَعۡدِ
ba'di
after
ذَٰلِكَۚ
dhalika
that
وَمَآ
wama
And not
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bil-mu'minina
(are) believers
٤٧

They say, ‘We believe in God and the Messenger; we obey,’ but then some of them turn away: these people are not true believers

Translation 1260

24:48
وَإِذَا
wa-idha
And when
دُعُوٓاْ
du'u
they are called
إِلَى
ila
to
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
وَرَسُولِهِۦ
warasulihi
and His Messenger
لِيَحۡكُمَ
liyahkuma
to judge
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
between them
إِذَا
idha
behold
فَرِيقٞ
fariqun
a party
مِّنۡهُم
min'hum
of them
مُّعۡرِضُونَ
mu'riduna
(is) averse
٤٨

and when they are summoned to God and His Messenger in order for him to judge between them, some of them turn away

Translation 1260

24:49
وَإِن
wa-in
But if
يَكُن
yakun
is
لَّهُمُ
lahumu
with them
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
the truth
يَأۡتُوٓاْ
yatu
they come
إِلَيۡهِ
ilayhi
to him
مُذۡعِنِينَ
mudh'inina
(as) promptly obedient
٤٩

If they were claiming their right, they would come willingly [to the Prophet]

Translation 1260

24:50
أَفِي
afi
Is (there) in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٌ
maradun
a disease
أَمِ
ami
or
ٱرۡتَابُوٓاْ
ir'tabu
do they doubt
أَمۡ
am
or
يَخَافُونَ
yakhafuna
they fear
أَن
an
that
يَحِيفَ
yahifa
Allah will be unjust
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah will be unjust
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
to them
وَرَسُولُهُۥۚ
warasuluhu
and His Messenger
بَلۡ
bal
Nay
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
those
هُمُ
humu
[they]
ٱلظَّٰلِمُونَ
al-zalimuna
(are) the wrongdoers
٥٠

Do they have sickness in their hearts? Are they full of doubts? Do they fear that God and His Messenger might deal with them unjustly? No, it is they who are the unjust ones

Translation 1260