رکوع 303

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

24:21
۞يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُواْ
amanu
O you who believe
لَا
la
(Do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabi'u
follow
خُطُوَٰتِ
khutuwati
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
وَمَن
waman
and whoever
يَتَّبِعۡ
yattabi'
follows
خُطُوَٰتِ
khutuwati
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed he
يَأۡمُرُ
yamuru
commands
بِٱلۡفَحۡشَآءِ
bil-fahshai
the immorality
وَٱلۡمُنكَرِۚ
wal-munkari
and the evil
وَلَوۡلَا
walawla
And if not
فَضۡلُ
fadlu
(for the) Grace of Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
(for the) Grace of Allah
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
warahmatuhu
and His Mercy
مَا
ma
not
زَكَىٰ
zaka
(would) have been pure
مِنكُم
minkum
among you
مِّنۡ
min
anyone
أَحَدٍ
ahadin
anyone
أَبَدٗا
abadan
ever
وَلَٰكِنَّ
walakinna
but
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُزَكِّي
yuzakki
purifies
مَن
man
whom
يَشَآءُۗ
yashau
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
عَلِيمٞ
alimun
All-Knower
٢١

Believers, do not follow in Satan’s footsteps- if you do so, he will urge you to indecency and evil. If it were not for God’s bounty and mercy towards you, not one of you would ever have attained purity. God purifies whoever He will: God is all hearing, all seeing

Translation 1260

24:22
وَلَا
wala
And not
يَأۡتَلِ
yatali
let swear
أُوْلُواْ
ulu
those of virtue
ٱلۡفَضۡلِ
al-fadli
those of virtue
مِنكُمۡ
minkum
among you
وَٱلسَّعَةِ
wal-sa'ati
and the amplitude of means
أَن
an
that
يُؤۡتُوٓاْ
yu'tu
they give
أُوْلِي
uli
(to) the near of kin
ٱلۡقُرۡبَىٰ
al-qur'ba
(to) the near of kin
وَٱلۡمَسَٰكِينَ
wal-masakina
and the needy
وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ
wal-muhajirina
and the emigrants
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِۖ
al-lahi
(of) Allah
وَلۡيَعۡفُواْ
walya'fu
And let them pardon
وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ
walyasfahu
and let them overlook
أَلَا
ala
(Do) not
تُحِبُّونَ
tuhibbuna
you like
أَن
an
that
يَغۡفِرَ
yaghfira
Allah should forgive
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah should forgive
لَكُمۡۚ
lakum
you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٞ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
٢٢

Those who have been graced with bounty and plenty should not swear that they will [no longer] give to kinsmen, the poor, those who emigrated in God’s way: let them pardon and forgive. Do you not wish that God should forgive you? God is most forgiving and merciful

Translation 1260

24:23
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
يَرۡمُونَ
yarmuna
accuse
ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ
al-muh'sanati
the chaste women
ٱلۡغَٰفِلَٰتِ
al-ghafilati
the unaware women
ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
al-mu'minati
(and) the believing women
لُعِنُواْ
lu'inu
are cursed
فِي
fi
in
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
the world
وَٱلۡأٓخِرَةِ
wal-akhirati
and the Hereafter
وَلَهُمۡ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٞ
azimun
great
٢٣

Those who accuse honourable but unwary believing women are rejected by God, in this life and the next. A painful punishment awaits them

Translation 1260

24:24
يَوۡمَ
yawma
(On a) Day
تَشۡهَدُ
tashhadu
will bear witness
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
against them
أَلۡسِنَتُهُمۡ
alsinatuhum
their tongues
وَأَيۡدِيهِمۡ
wa-aydihim
and their hands
وَأَرۡجُلُهُم
wa-arjuluhum
and their feet
بِمَا
bima
for what
كَانُواْ
kanu
they used
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
(to) do
٢٤

on the Day when their own tongues, hands, and feet will testify against them about what they have done

Translation 1260

24:25
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
That Day
يُوَفِّيهِمُ
yuwaffihimu
Allah will pay them in full
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah will pay them in full
دِينَهُمُ
dinahumu
their recompense
ٱلۡحَقَّ
al-haqa
the due
وَيَعۡلَمُونَ
waya'lamuna
and they will know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
(is) the Truth
ٱلۡمُبِينُ
al-mubinu
the Manifest
٢٥

on that Day, God will pay them their just due in full- and they will realize that God is the Truth that makes everything clear

Translation 1260

24:26
ٱلۡخَبِيثَٰتُ
al-khabithatu
Evil women
لِلۡخَبِيثِينَ
lil'khabithina
(are) for evil men
وَٱلۡخَبِيثُونَ
wal-khabithuna
and evil men
لِلۡخَبِيثَٰتِۖ
lil'khabithati
(are) for evil women
وَٱلطَّيِّبَٰتُ
wal-tayibatu
And good women
لِلطَّيِّبِينَ
lilttayyibina
(are) for good men
وَٱلطَّيِّبُونَ
wal-tayibuna
and good men
لِلطَّيِّبَٰتِۚ
lilttayyibati
(are) for good women
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
مُبَرَّءُونَ
mubarrauna
(are) innocent
مِمَّا
mimma
of what
يَقُولُونَۖ
yaquluna
they say
لَهُم
lahum
For them
مَّغۡفِرَةٞ
maghfiratun
(is) forgiveness
وَرِزۡقٞ
wariz'qun
and a provision
كَرِيمٞ
karimun
noble
٢٦

Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women; good women are for good men and good men are for good women. The good are innocent of what has been said against them; they will have forgiveness and a generous provision

Translation 1260