رکوع 293

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

22:65
أَلَمۡ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
سَخَّرَ
sakhara
(has) subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
ma
what
فِي
fi
(is) in
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
وَٱلۡفُلۡكَ
wal-ful'ka
and the ships
تَجۡرِي
tajri
that sail
فِي
fi
through
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
بِأَمۡرِهِۦ
bi-amrihi
by His Command
وَيُمۡسِكُ
wayum'siku
And He withholds
ٱلسَّمَآءَ
al-samaa
the sky
أَن
an
lest
تَقَعَ
taqa'a
it falls
عَلَى
ala
on
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
except
بِإِذۡنِهِۦٓۚ
bi-idh'nihi
by His permission
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
بِٱلنَّاسِ
bil-nasi
to mankind
لَرَءُوفٞ
laraufun
(is) Full of Kindness
رَّحِيمٞ
rahimun
Most Merciful
٦٥

Have you not considered how God has made everything on the earth of service to you? That ships sail the sea at His command? That He keeps the heavens from falling down on the earth without His permission? God is most compassionate and most merciful to mankind

Translation 1260

22:66
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِيٓ
alladhi
(is) the One Who
أَحۡيَاكُمۡ
ahyakum
gave you life
ثُمَّ
thumma
then
يُمِيتُكُمۡ
yumitukum
He will cause you to die
ثُمَّ
thumma
then
يُحۡيِيكُمۡۗ
yuh'yikum
He will give you life (again)
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
man
لَكَفُورٞ
lakafurun
(is) surely ungrateful
٦٦

it is He who gave you [people] life, will cause you to die, then will give you life again- but man is ungrateful

Translation 1260

22:67
لِّكُلِّ
likulli
For every
أُمَّةٖ
ummatin
nation
جَعَلۡنَا
ja'alna
We have made
مَنسَكًا
mansakan
rite(s)
هُمۡ
hum
they
نَاسِكُوهُۖ
nasikuhu
perform it
فَلَا
fala
So let them not dispute with you
يُنَٰزِعُنَّكَ
yunazi'unnaka
So let them not dispute with you
فِي
fi
in
ٱلۡأَمۡرِۚ
al-amri
the matter
وَٱدۡعُ
wa-ud'u
but invite (them)
إِلَىٰ
ila
to
رَبِّكَۖ
rabbika
your Lord
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
لَعَلَىٰ
la'ala
(are) surely on
هُدٗى
hudan
guidance
مُّسۡتَقِيمٖ
mus'taqimin
straight
٦٧

We have appointed acts of devotion for every community to observe, so do not let them argue with you [Prophet] about this matter. Call them to your Lord- you are on the right path

Translation 1260

22:68
وَإِن
wa-in
And if
جَٰدَلُوكَ
jadaluka
they argue (with) you
فَقُلِ
faquli
then say
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعۡلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
٦٨

and if they argue with you, say, ‘God is well aware of what you are doing.’

Translation 1260

22:69
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَحۡكُمُ
yahkumu
will judge
بَيۡنَكُمۡ
baynakum
between you
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
فِيمَا
fima
concerning what
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
فِيهِ
fihi
in it
تَخۡتَلِفُونَ
takhtalifuna
differ
٦٩

On the Day of Resurrection, God will judge between you regarding your differences

Translation 1260

22:70
أَلَمۡ
alam
Do not
تَعۡلَمۡ
ta'lam
you know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heaven
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
إِنَّ
inna
Indeed
ذَٰلِكَ
dhalika
that
فِي
fi
(is) in
كِتَٰبٍۚ
kitabin
a Record
إِنَّ
inna
indeed
ذَٰلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
(is) for
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرٞ
yasirun
easy
٧٠

Are you [Prophet] not aware that God knows all that is in the heavens and earth? All this is written in a Record; this is easy for God

Translation 1260

22:71
وَيَعۡبُدُونَ
waya'buduna
And they worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
besides Allah
مَا
ma
what
لَمۡ
lam
not
يُنَزِّلۡ
yunazzil
He (has) sent down
بِهِۦ
bihi
for it
سُلۡطَٰنٗا
sul'tanan
any authority
وَمَا
wama
and what
لَيۡسَ
laysa
not
لَهُم
lahum
they have
بِهِۦ
bihi
of it
عِلۡمٞۗ
il'mun
any knowledge
وَمَا
wama
And not
لِلظَّٰلِمِينَ
lilzzalimina
(will be) for the wrongdoers
مِن
min
any
نَّصِيرٖ
nasirin
helper
٧١

Yet beside God they serve that for which He has sent no authority and of which they have no knowledge: the evildoers will have no one to help them

Translation 1260

22:72
وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتۡلَىٰ
tut'la
are recited
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
to them
ءَايَٰتُنَا
ayatuna
Our Verses
بَيِّنَٰتٖ
bayyinatin
clear
تَعۡرِفُ
ta'rifu
you will recognize
فِي
fi
on
وُجُوهِ
wujuhi
(the) faces
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
ٱلۡمُنكَرَۖ
al-munkara
the denial
يَكَادُونَ
yakaduna
They almost
يَسۡطُونَ
yastuna
attack
بِٱلَّذِينَ
bi-alladhina
those who
يَتۡلُونَ
yatluna
recite
عَلَيۡهِمۡ
alayhim
to them
ءَايَٰتِنَاۗ
ayatina
Our Verses
قُلۡ
qul
Say
أَفَأُنَبِّئُكُم
afa-unabbi-ukum
Then shall I inform you
بِشَرّٖ
bisharrin
of worse
مِّن
min
than
ذَٰلِكُمُۚ
dhalikumu
that
ٱلنَّارُ
al-naru
The Fire
وَعَدَهَا
wa'adaha
Allah (has) promised it
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah (has) promised it
ٱلَّذِينَ
alladhina
(for) those who
كَفَرُواْۖ
kafaru
disbelieve
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and wretched
ٱلۡمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination
٧٢

[Prophet], you can see the hostility on the faces of the disbelievers when Our messages are recited clearly to them: it is almost as if they are going to attack those who recite Our messages to them. Say, ‘Shall I tell you what is far worse than what you feel now? The Fire that God has promised the disbelievers! What a dismal end!’

Translation 1260