رکوع 257

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

18:45
وَٱضۡرِبۡ
wa-id'rib
And present
لَهُم
lahum
to them
مَّثَلَ
mathala
the example
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
(of) the life
ٱلدُّنۡيَا
al-dun'ya
(of) the world
كَمَآءٍ
kamain
like water
أَنزَلۡنَٰهُ
anzalnahu
which We send down
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
فَٱخۡتَلَطَ
fa-ikh'talata
then mingles
بِهِۦ
bihi
with it
نَبَاتُ
nabatu
(the) vegetation
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
(of) the earth
فَأَصۡبَحَ
fa-asbaha
then becomes
هَشِيمٗا
hashiman
dry stalks
تَذۡرُوهُ
tadhruhu
it (is) scattered
ٱلرِّيَٰحُۗ
al-riyahu
(by) the winds
وَكَانَ
wakana
And Allah
ٱللَّهُ
al-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ala
over
كُلِّ
kulli
every
شَيۡءٖ
shayin
thing
مُّقۡتَدِرًا
muq'tadiran
(is) All Able
٤٥

Tell them, too, what the life of this world is like: We send water down from the skies and the earth’s vegetation absorbs it, but soon the plants turn to dry stubble scattered about by the wind: God has power over everything

Translation 1260

Page 299
18:46
ٱلۡمَالُ
al-malu
The wealth
وَٱلۡبَنُونَ
wal-banuna
and children
زِينَةُ
zinatu
(are) adornment
ٱلۡحَيَوٰةِ
al-hayati
(of) the life
ٱلدُّنۡيَاۖ
al-dun'ya
(of) the world
وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ
wal-baqiyatu
But the enduring
ٱلصَّٰلِحَٰتُ
al-salihatu
good deeds
خَيۡرٌ
khayrun
(are) better
عِندَ
inda
near
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
ثَوَابٗا
thawaban
(for) reward
وَخَيۡرٌ
wakhayrun
and better
أَمَلٗا
amalan
(for) hope
٤٦

Wealth and children are the attractions of this worldly life, but lasting good works have a better reward with your Lord and give better grounds for hope

Translation 1260

18:47
وَيَوۡمَ
wayawma
And the Day
نُسَيِّرُ
nusayyiru
We will cause (to) move
ٱلۡجِبَالَ
al-jibala
the mountains
وَتَرَى
watara
and you will see
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
بَارِزَةٗ
barizatan
(as) a leveled plain
وَحَشَرۡنَٰهُمۡ
wahasharnahum
and We will gather them
فَلَمۡ
falam
and not
نُغَادِرۡ
nughadir
We will leave behind
مِنۡهُمۡ
min'hum
from them
أَحَدٗا
ahadan
anyone
٤٧

One day We shall make the mountains move, and you will see the earth as an open plain. We shall gather all people together, leaving no one

Translation 1260

18:48
وَعُرِضُواْ
wa'uridu
And they will be presented
عَلَىٰ
ala
before
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
صَفّٗا
saffan
(in) rows
لَّقَدۡ
laqad
Certainly
جِئۡتُمُونَا
ji'tumuna
you have come to Us
كَمَا
kama
as
خَلَقۡنَٰكُمۡ
khalaqnakum
We created you
أَوَّلَ
awwala
the first
مَرَّةِۭۚ
marratin
time
بَلۡ
bal
Nay
زَعَمۡتُمۡ
za'amtum
you claimed
أَلَّن
allan
that not
نَّجۡعَلَ
naj'ala
We made
لَكُم
lakum
for you
مَّوۡعِدٗا
maw'idan
an appointment
٤٨

They will be lined up before your Lord: ‘Now you have come to Us as We first created you, although you claimed We had not made any such appointment for you.’

Translation 1260

18:49
وَوُضِعَ
wawudi'a
And (will) be placed
ٱلۡكِتَٰبُ
al-kitabu
the Book
فَتَرَى
fatara
and you will see
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
مُشۡفِقِينَ
mush'fiqina
fearful
مِمَّا
mimma
of what
فِيهِ
fihi
(is) in it
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they will say
يَٰوَيۡلَتَنَا
yawaylatana
Oh woe to us
مَالِ
mali
What (is) for
هَٰذَا
hadha
this
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
[the] Book
لَا
la
not
يُغَادِرُ
yughadiru
leaves
صَغِيرَةٗ
saghiratan
a small
وَلَا
wala
and not
كَبِيرَةً
kabiratan
a great
إِلَّآ
illa
except
أَحۡصَىٰهَاۚ
ahsaha
has enumerated it
وَوَجَدُواْ
wawajadu
And they will find
مَا
ma
what
عَمِلُواْ
amilu
they did
حَاضِرٗاۗ
hadiran
presented
وَلَا
wala
And not
يَظۡلِمُ
yazlimu
deals unjustly
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
أَحَدٗا
ahadan
(with) anyone
٤٩

The record of their deeds will be laid open and you will see the guilty, dismayed at what they contain, saying, ‘Woe to us! What a record this is! It does not leave any deed, small or large, unaccounted for!’ They will find everything they ever did laid in front of them: your Lord will not be unjust to anyone

Translation 1260