رکوع 248

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

17:78
أَقِمِ
aqimi
Establish
ٱلصَّلَوٰةَ
al-salata
the prayer
لِدُلُوكِ
liduluki
at the decline
ٱلشَّمۡسِ
al-shamsi
(of) the sun
إِلَىٰ
ila
till
غَسَقِ
ghasaqi
(the) darkness
ٱلَّيۡلِ
al-layli
(of) the night
وَقُرۡءَانَ
waqur'ana
and Quran
ٱلۡفَجۡرِۖ
al-fajri
at dawn
إِنَّ
inna
indeed
قُرۡءَانَ
qur'ana
the Quran
ٱلۡفَجۡرِ
al-fajri
(at) the dawn
كَانَ
kana
is
مَشۡهُودٗا
mashhudan
ever witnessed
٧٨

So perform the regular prayers in the period from the time the sun is past its zenith till the darkness of the night, and [recite] the Quran at dawn- dawn recitation is always witnessed––

Translation 1260

17:79
وَمِنَ
wamina
And from
ٱلَّيۡلِ
al-layli
the night
فَتَهَجَّدۡ
fatahajjad
arise from sleep for prayer
بِهِۦ
bihi
with it
نَافِلَةٗ
nafilatan
(as) additional
لَّكَ
laka
for you
عَسَىٰٓ
asa
it may be
أَن
an
that
يَبۡعَثَكَ
yab'athaka
will raise you
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
مَقَامٗا
maqaman
(to) a station
مَّحۡمُودٗا
mahmudan
praiseworthy
٧٩

and dur-ing the night wake up and pray, as an extra offering of your own, so that your Lord may raise you to a [highly] praised status

Translation 1260

17:80
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
أَدۡخِلۡنِي
adkhil'ni
Cause me to enter
مُدۡخَلَ
mud'khala
an entrance
صِدۡقٖ
sid'qin
sound
وَأَخۡرِجۡنِي
wa-akhrij'ni
and cause me to exit
مُخۡرَجَ
mukh'raja
an exit
صِدۡقٖ
sid'qin
sound
وَٱجۡعَل
wa-ij'al
and make
لِّي
li
for me
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
near You
سُلۡطَٰنٗا
sul'tanan
an authority
نَّصِيرٗا
nasiran
helping
٨٠

Say, ‘My Lord, make me go in truthfully, and come out truthfully, and grant me supporting authority from You.’

Translation 1260

17:81
وَقُلۡ
waqul
And say
جَآءَ
jaa
Has come
ٱلۡحَقُّ
al-haqu
the truth
وَزَهَقَ
wazahaqa
and perished
ٱلۡبَٰطِلُۚ
al-batilu
the falsehood
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡبَٰطِلَ
al-batila
the falsehood
كَانَ
kana
is
زَهُوقٗا
zahuqan
(bound) to perish
٨١

And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’

Translation 1260

17:82
وَنُنَزِّلُ
wanunazzilu
And We reveal
مِنَ
mina
from
ٱلۡقُرۡءَانِ
al-qur'ani
the Quran
مَا
ma
that
هُوَ
huwa
it
شِفَآءٞ
shifaon
(is) a healing
وَرَحۡمَةٞ
warahmatun
and a mercy
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers
وَلَا
wala
but not
يَزِيدُ
yazidu
it increases
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
إِلَّا
illa
except
خَسَارٗا
khasaran
(in) loss
٨٢

We send down the Quran as healing and mercy to those who believe; as for those who disbelieve, it only increases their loss

Translation 1260

17:83
وَإِذَآ
wa-idha
And when
أَنۡعَمۡنَا
an'amna
We bestow favor
عَلَى
ala
on
ٱلۡإِنسَٰنِ
al-insani
man
أَعۡرَضَ
a'rada
he turns away
وَنَـَٔا
wanaa
and becomes remote
بِجَانِبِهِۦ
bijanibihi
on his side
وَإِذَا
wa-idha
And when
مَسَّهُ
massahu
touches him
ٱلشَّرُّ
al-sharu
the evil
كَانَ
kana
he is
يَـُٔوسٗا
yausan
(in) despair
٨٣

When We favour man he turns arrogantly to one side, but when harm touches him, he falls into despair

Translation 1260

17:84
قُلۡ
qul
Say
كُلّٞ
kullun
Each
يَعۡمَلُ
ya'malu
works
عَلَىٰ
ala
on
شَاكِلَتِهِۦ
shakilatihi
his manner
فَرَبُّكُمۡ
farabbukum
but your Lord
أَعۡلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
بِمَنۡ
biman
of who
هُوَ
huwa
[he]
أَهۡدَىٰ
ahda
(is) best guided
سَبِيلٗا
sabilan
(in) way
٨٤

Say, ‘Everyone does things their own way, but your Lord is fully aware of who follows the best-guided path.’

Translation 1260