رکوع 210

د قرآن د 558 برخو څخه یوه، هره یوه په یوه موضوع یو برخه

13:38
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
arsalna
We sent
رُسُلٗا
rusulan
Messengers
مِّن
min
from
قَبۡلِكَ
qablika
before you
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
and We made
لَهُمۡ
lahum
for them
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
wives
وَذُرِّيَّةٗۚ
wadhurriyyatan
and offspring
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
لِرَسُولٍ
lirasulin
for a Messenger
أَن
an
that
يَأۡتِيَ
yatiya
he comes
بِـَٔايَةٍ
biayatin
with a sign
إِلَّا
illa
except
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by the leave
ٱللَّهِۗ
al-lahi
(of) Allah
لِكُلِّ
likulli
For everything
أَجَلٖ
ajalin
(is) a time
كِتَابٞ
kitabun
prescribed
٣٨

We sent messengers before you and gave them wives and offspring; no messenger was given the power to produce a miracle except with God’s permission. There was a Scripture for every age

Translation 1260

13:39
يَمۡحُواْ
yamhu
(Is) eliminated
ٱللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
مَا
ma
what
يَشَآءُ
yashau
He wills
وَيُثۡبِتُۖ
wayuth'bitu
and confirms
وَعِندَهُۥٓ
wa'indahu
and with Him
أُمُّ
ummu
(is) the Mother (of) the Book
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(is) the Mother (of) the Book
٣٩

God erases or confirms whatever He will, and the source of Scripture is with Him

Translation 1260

13:40
وَإِن
wa-in
And whether
مَّا
ma
(what)
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
We show you
بَعۡضَ
ba'da
a part
ٱلَّذِي
alladhi
(of) what
نَعِدُهُمۡ
na'iduhum
We have promised them
أَوۡ
aw
or
نَتَوَفَّيَنَّكَ
natawaffayannaka
We cause you to die
فَإِنَّمَا
fa-innama
so only
عَلَيۡكَ
alayka
on you
ٱلۡبَلَٰغُ
al-balaghu
(is) the conveyance
وَعَلَيۡنَا
wa'alayna
and on Us
ٱلۡحِسَابُ
al-hisabu
(is) the reckoning
٤٠

Whether We let you [Prophet] see part of what We threaten them with, or cause you to die [before that], your duty is only to deliver the message: the Reckoning is Ours

Translation 1260

13:41
أَوَلَمۡ
awalam
Did not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
أَنَّا
anna
that We
نَأۡتِي
nati
come
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
(to) the land
نَنقُصُهَا
nanqusuha
reducing it
مِنۡ
min
from
أَطۡرَافِهَاۚ
atrafiha
its borders
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَحۡكُمُ
yahkumu
judges
لَا
la
(there is) no
مُعَقِّبَ
mu'aqqiba
adjuster
لِحُكۡمِهِۦۚ
lihuk'mihi
(of) His Judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
سَرِيعُ
sari'u
(is) Swift
ٱلۡحِسَابِ
al-hisabi
(in) the reckoning
٤١

Do they not see how We come to [their] land and shrink its borders? God decides- no one can reverse His decision- and He is swift in reckoning

Translation 1260

13:42
وَقَدۡ
waqad
And certainly
مَكَرَ
makara
plotted
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were) from
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
before them
فَلِلَّهِ
falillahi
but for Allah
ٱلۡمَكۡرُ
al-makru
(is) the plot
جَمِيعٗاۖ
jami'an
all
يَعۡلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
تَكۡسِبُ
taksibu
earns
كُلُّ
kullu
every
نَفۡسٖۗ
nafsin
soul
وَسَيَعۡلَمُ
wasaya'lamu
and will know
ٱلۡكُفَّٰرُ
al-kufaru
the disbelievers
لِمَنۡ
liman
for whom
عُقۡبَى
uq'ba
(is) the final
ٱلدَّارِ
al-dari
the home
٤٢

Those before them also schemed, but the overall scheme belongs to God: He knows what each soul does. In the end, the disbelievers will find out who will have the excellent home

Translation 1260

Page 255
13:43
وَيَقُولُ
wayaqulu
And say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieve
لَسۡتَ
lasta
You are not
مُرۡسَلٗاۚ
mur'salan
a Messenger
قُلۡ
qul
Say
كَفَىٰ
kafa
Sufficient
بِٱللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
شَهِيدَۢا
shahidan
(as) a Witness
بَيۡنِي
bayni
between me
وَبَيۡنَكُمۡ
wabaynakum
and between you
وَمَنۡ
waman
and whoever
عِندَهُۥ
indahu
[he] has
عِلۡمُ
il'mu
knowledge
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
٤٣

They say, ‘You have not been sent.’ Say, ‘God is sufficient witness between me and you: all knowledge of the Scripture comes from Him.’

Translation 1260