59:17
فَكَانَ
fakana
So will be
عَٰقِبَتَهُمَآ
aqibatahuma
(the) end of both of them
أَنَّهُمَا
annahuma
that they
فِي
fi
(will be) in
ٱلنَّارِ
al-nari
the Fire
خَٰلِدَيۡنِ
khalidayni
abiding forever
فِيهَاۚ
fiha
therein
وَذَٰلِكَ
wadhalika
And that
جَزَٰٓؤُاْ
jazau
(is the) recompense
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
(of) the wrongdoers
١٧

both will end up in the Fire, there to remain. That is the reward of evildoers

Translation 1260

59:18
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O
ٱلَّذِينَ
alladhina
you (who)
ءَامَنُواْ
amanu
believe
ٱتَّقُواْ
ittaqu
Fear
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَلۡتَنظُرۡ
waltanzur
and let look
نَفۡسٞ
nafsun
every soul
مَّا
ma
what
قَدَّمَتۡ
qaddamat
it has sent forth
لِغَدٖۖ
lighadin
for tomorrow
وَٱتَّقُواْ
wa-ittaqu
and fear
ٱللَّهَۚ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرُۢ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
you do
١٨

You who believe! Be mindful of God, and let every soul consider carefully what it sends ahead for tomorrow; be mindful of God, for God is well aware of everything you do

Translation 1260

59:19
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
نَسُواْ
nasu
forgot
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
فَأَنسَىٰهُمۡ
fa-ansahum
so He made them forget
أَنفُسَهُمۡۚ
anfusahum
themselves
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡفَٰسِقُونَ
al-fasiquna
(are) the defiantly disobedient
١٩

Do not be like those who forget God, so God causes them to forget their own souls: they are the rebellious ones

Translation 1260

59:20
لَا
la
Not
يَسۡتَوِيٓ
yastawi
equal
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلنَّارِ
al-nari
(of) the Fire
وَأَصۡحَٰبُ
wa-ashabu
and (the) companions
ٱلۡجَنَّةِۚ
al-janati
(of) Paradise
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(The) companions
ٱلۡجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمُ
humu
they
ٱلۡفَآئِزُونَ
al-faizuna
(are) the achievers
٢٠

there is no comparison between the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise- and the inhabitants of Paradise are the successful ones

Translation 1260

59:21
لَوۡ
law
If
أَنزَلۡنَا
anzalna
We (had) sent down
هَٰذَا
hadha
this
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
Quran
عَلَىٰ
ala
on
جَبَلٖ
jabalin
a mountain
لَّرَأَيۡتَهُۥ
lara-aytahu
surely you (would) have seen it
خَٰشِعٗا
khashi'an
humbled
مُّتَصَدِّعٗا
mutasaddi'an
breaking asunder
مِّنۡ
min
from
خَشۡيَةِ
khashyati
(the) fear
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
وَتِلۡكَ
watil'ka
And these
ٱلۡأَمۡثَٰلُ
al-amthalu
examples
نَضۡرِبُهَا
nadribuha
We present them
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
لَعَلَّهُمۡ
la'allahum
so that they may
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
give thought
٢١

If We had sent this Quran down to a mountain, you [Prophet] would have seen it humbled and split apart in its awe of God: We offer people such illustrations so that they may reflect

Translation 1260

59:22
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَۖ
huwa
He
عَٰلِمُ
alimu
(the) All-Knower
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِۖ
wal-shahadati
and the witnessed
هُوَ
huwa
He
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٢٢

He is God: there is no god other than Him. It is He who knows what is hidden as well as what is in the open, He is the Lord of Mercy, the Giver of Mercy

Translation 1260

59:23
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلَّذِي
alladhi
the One Who
لَآ
la
(there is) no
إِلَٰهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
ٱلۡمَلِكُ
al-maliku
the Sovereign
ٱلۡقُدُّوسُ
al-qudusu
the Holy One
ٱلسَّلَٰمُ
al-salamu
the Giver of Peace
ٱلۡمُؤۡمِنُ
al-mu'minu
the Giver of Security
ٱلۡمُهَيۡمِنُ
al-muhayminu
the Guardian
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
ٱلۡجَبَّارُ
al-jabaru
the Irresistible
ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ
al-mutakabiru
the Supreme
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory (be to)
ٱللَّهِ
al-lahi
Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٢٣

He is God: there is no god other than Him, the Controller, the Holy One, Source of Peace, Granter of Security, Guardian over all, the Almighty, the Compeller, the Truly Great; God is far above anything they consider to be His partner

Translation 1260

59:24
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
ٱلۡخَٰلِقُ
al-khaliqu
the Creator
ٱلۡبَارِئُ
al-bari-u
the Inventor
ٱلۡمُصَوِّرُۖ
al-musawiru
the Fashioner
لَهُ
lahu
For Him
ٱلۡأَسۡمَآءُ
al-asmau
(are) the names
ٱلۡحُسۡنَىٰۚ
al-hus'na
the beautiful
يُسَبِّحُ
yusabbihu
Glorifies
لَهُۥ
lahu
Him
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٢٤

He is God: the Creator, the Originator, the Shaper. The best names belong to Him. Everything in the heavens and earth glorifies Him: He is the Almighty, the Wise

Translation 1260