23:90
بَلۡ
bal
Nay
أَتَيۡنَٰهُم
ataynahum
We (have) brought them
بِٱلۡحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَإِنَّهُمۡ
wa-innahum
but indeed they
لَكَٰذِبُونَ
lakadhibuna
surely (are) liars
٩٠

The fact is, We brought them the truth and they are lying

Translation 1260

23:91
مَا
ma
Not
ٱتَّخَذَ
ittakhadha
Allah has taken
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah has taken
مِن
min
any
وَلَدٖ
waladin
son
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
is
مَعَهُۥ
ma'ahu
with Him
مِنۡ
min
any
إِلَٰهٍۚ
ilahin
god
إِذٗا
idhan
Then
لَّذَهَبَ
ladhahaba
surely (would have) taken away
كُلُّ
kullu
each
إِلَٰهِۭ
ilahin
god
بِمَا
bima
what
خَلَقَ
khalaqa
he created
وَلَعَلَا
wala'ala
and surely would have overpowered
بَعۡضُهُمۡ
ba'duhum
some of them
عَلَىٰ
ala
[on]
بَعۡضٖۚ
ba'din
others
سُبۡحَٰنَ
sub'hana
Glory be
ٱللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
٩١

God has never had a child. Nor is there any god beside Him- if there were, each god would have taken his creation aside and tried to overcome the others. May God be exalted above what they describe

Translation 1260

23:92
عَٰلِمِ
alimi
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
فَتَعَٰلَىٰ
fata'ala
exalted is He
عَمَّا
amma
above what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate
٩٢

He knows what is not seen as well as what is seen; He is far above any partner they claim for Him

Translation 1260

23:93
قُل
qul
Say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
إِمَّا
imma
If
تُرِيَنِّي
turiyanni
You should show me
مَا
ma
what
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
٩٣

Say, ‘Lord, if You are going to show me the punishment You have promised them

Translation 1260

23:94
رَبِّ
rabbi
My Lord
فَلَا
fala
then (do) not
تَجۡعَلۡنِي
taj'alni
place me
فِي
fi
among
ٱلۡقَوۡمِ
al-qawmi
the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
٩٤

then Lord, do not include me among the evildoers!’

Translation 1260

23:95
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed We
عَلَىٰٓ
ala
on
أَن
an
that
نُّرِيَكَ
nuriyaka
We show you
مَا
ma
what
نَعِدُهُمۡ
na'iduhum
We have promised them
لَقَٰدِرُونَ
laqadiruna
surely able
٩٥

We certainly are able to show you the punishment We have promised them

Translation 1260

23:96
ٱدۡفَعۡ
id'fa'
Repel
بِٱلَّتِي
bi-allati
by that
هِيَ
hiya
which
أَحۡسَنُ
ahsanu
(is) best
ٱلسَّيِّئَةَۚ
al-sayi-ata
the evil
نَحۡنُ
nahnu
We
أَعۡلَمُ
a'lamu
know best
بِمَا
bima
of what
يَصِفُونَ
yasifuna
they attribute
٩٦

Repel evil with good- We are well aware of what they attribute to Us

Translation 1260

23:97
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
أَعُوذُ
a'udhu
I seek refuge
بِكَ
bika
in You
مِنۡ
min
from
هَمَزَٰتِ
hamazati
(the) suggestions
ٱلشَّيَٰطِينِ
al-shayatini
(of) the evil ones
٩٧

and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones

Translation 1260

23:98
وَأَعُوذُ
wa-a'udhu
And I seek refuge
بِكَ
bika
in You
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَن
an
Lest
يَحۡضُرُونِ
yahduruni
they be present with me
٩٨

I seek refuge with you, Lord, so that they may not come near me.’

Translation 1260

23:99
حَتَّىٰٓ
hatta
Until
إِذَا
idha
when
جَآءَ
jaa
comes
أَحَدَهُمُ
ahadahumu
(to) one of them
ٱلۡمَوۡتُ
al-mawtu
the death
قَالَ
qala
he says
رَبِّ
rabbi
My Lord
ٱرۡجِعُونِ
ir'ji'uni
Send me back
٩٩

When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me return

Translation 1260

23:100
لَعَلِّيٓ
la'alli
That I may
أَعۡمَلُ
a'malu
do
صَٰلِحٗا
salihan
righteous (deeds)
فِيمَا
fima
in what
تَرَكۡتُۚ
taraktu
I left behind
كـَلَّآۚ
kalla
No
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
كَلِمَةٌ
kalimatun
(is) a word
هُوَ
huwa
he
قَآئِلُهَاۖ
qailuha
speaks it
وَمِن
wamin
and before them
وَرَآئِهِم
waraihim
and before them
بَرۡزَخٌ
barzakhun
(is) a barrier
إِلَىٰ
ila
till
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
يُبۡعَثُونَ
yub'athuna
they are resurrected
١٠٠

so as to make amends for the things I neglected.’ Never! This will not go beyond his words: a barrier stands behind such people until the very Day they are resurrected

Translation 1260

23:101
فَإِذَا
fa-idha
So when
نُفِخَ
nufikha
is blown
فِي
fi
in
ٱلصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَلَآ
fala
then not
أَنسَابَ
ansaba
(there) will be relationship
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
among them
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
وَلَا
wala
and not
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
will they ask each other
١٠١

On that Day when the Trumpet is blown, the ties between them will be as nothing and they will not ask about each other

Translation 1260

23:102
فَمَن
faman
Then (the one) whose
ثَقُلَتۡ
thaqulat
(are) heavy
مَوَٰزِينُهُۥ
mawazinuhu
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
they
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful
١٠٢

those whose good deeds weigh heavy will be successful

Translation 1260

23:103
وَمَنۡ
waman
But (the one) whose
خَفَّتۡ
khaffat
(are) light
مَوَٰزِينُهُۥ
mawazinuhu
his scales
فَأُوْلَٰٓئِكَ
fa-ulaika
then those
ٱلَّذِينَ
alladhina
they [who]
خَسِرُوٓاْ
khasiru
have lost
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
their souls
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
خَٰلِدُونَ
khaliduna
they (will) abide forever
١٠٣

but those whose balance is light will have lost their souls for ever and will stay in Hell

Translation 1260

23:104
تَلۡفَحُ
talfahu
Will burn
وُجُوهَهُمُ
wujuhahumu
their faces
ٱلنَّارُ
al-naru
the Fire
وَهُمۡ
wahum
and they
فِيهَا
fiha
in it
كَٰلِحُونَ
kalihuna
(will) grin with displaced lips
١٠٤

the Fire will scorch their faces and their lips will be twisted in pain

Translation 1260