Rukuk 355

Satu daripada 558 bahagian Al-Quran, setiap satu merupakan petikan bertema tunggal

30:54
۞ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُم
khalaqakum
created you
مِّن
min
from
ضَعۡفٖ
da'fin
weakness
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
ja'ala
made
مِنۢ
min
after
بَعۡدِ
ba'di
after
ضَعۡفٖ
da'fin
weakness
قُوَّةٗ
quwwatan
strength
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
ja'ala
made
مِنۢ
min
after
بَعۡدِ
ba'di
after
قُوَّةٖ
quwwatin
strength
ضَعۡفٗا
da'fan
weakness
وَشَيۡبَةٗۚ
washaybatan
and gray hair
يَخۡلُقُ
yakhluqu
He creates
مَا
ma
what
يَشَآءُۚ
yashau
He wills
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡعَلِيمُ
al-'alimu
(is) the All-Knower
ٱلۡقَدِيرُ
al-qadiru
the All-Powerful
٥٤

It is God who creates you weak, then gives you strength, then weakness after strength, together with your grey hair: He creates what He will; He is the All Knowing, the All Powerful

Translation 1260

30:55
وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqumu
will (be) established
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
يُقۡسِمُ
yuq'simu
will swear
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
مَا
ma
not
لَبِثُواْ
labithu
they remained
غَيۡرَ
ghayra
but
سَاعَةٖۚ
sa'atin
an hour
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
كَانُواْ
kanu
they were
يُؤۡفَكُونَ
yu'fakuna
deluded
٥٥

On the Day the Hour comes, the guilty will swear they lingered no more than an hour- they have always been deluded

Translation 1260

30:56
وَقَالَ
waqala
But will say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُواْ
utu
were given
ٱلۡعِلۡمَ
al-'il'ma
the knowledge
وَٱلۡإِيمَٰنَ
wal-imana
and the faith
لَقَدۡ
laqad
Verily
لَبِثۡتُمۡ
labith'tum
you remained
فِي
fi
by
كِتَٰبِ
kitabi
(the) Decree
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
إِلَىٰ
ila
until
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡبَعۡثِۖ
al-ba'thi
(of) Resurrection
فَهَٰذَا
fahadha
And this
يَوۡمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلۡبَعۡثِ
al-ba'thi
(of) the Resurrection
وَلَٰكِنَّكُمۡ
walakinnakum
but you
كُنتُمۡ
kuntum
were
لَا
la
not
تَعۡلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
٥٦

but those endowed with knowledge and faith will say, ‘In accordance with God’s decree, you actually lingered till the Day of Resurrection: this is the Day of Resurrection, yet you did not know.’

Translation 1260

30:57
فَيَوۡمَئِذٖ
fayawma-idhin
So that Day
لَّا
la
not
يَنفَعُ
yanfa'u
will profit
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ظَلَمُواْ
zalamu
wronged
مَعۡذِرَتُهُمۡ
ma'dhiratuhum
their excuses
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be allowed to make amends
٥٧

On that Day the evildoers’ excuses will be of no use to them: they will not be allowed to make amends

Translation 1260

30:58
وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
ضَرَبۡنَا
darabna
We (have) set forth
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
فِي
fi
in
هَٰذَا
hadha
this
ٱلۡقُرۡءَانِ
al-qur'ani
[the] Quran
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
مَثَلٖۚ
mathalin
example
وَلَئِن
wala-in
But if
جِئۡتَهُم
ji'tahum
you bring them
بِـَٔايَةٖ
biayatin
a sign
لَّيَقُولَنَّ
layaqulanna
surely will say
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieve
إِنۡ
in
Not
أَنتُمۡ
antum
you
إِلَّا
illa
(are) except
مُبۡطِلُونَ
mub'tiluna
falsifiers
٥٨

In this Quran We have set every kind of illustration before people, yet if you [Prophet] brought them a miracle, the disbelievers would still say, ‘You [prophets] deal only in falsehood.’

Translation 1260

30:59
كَذَٰلِكَ
kadhalika
Thus
يَطۡبَعُ
yatba'u
Allah seals
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah seals
عَلَىٰ
ala
[on]
قُلُوبِ
qulubi
(the) hearts
ٱلَّذِينَ
alladhina
(of) those who
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
٥٩

In this way God seals the hearts of those who do not know

Translation 1260

30:60
فَٱصۡبِرۡ
fa-is'bir
So be patient
إِنَّ
inna
Indeed
وَعۡدَ
wa'da
(the) Promise
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
حَقّٞۖ
haqqun
(is) true
وَلَا
wala
And (let) not
يَسۡتَخِفَّنَّكَ
yastakhiffannaka
take you in light estimation
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(are) not
يُوقِنُونَ
yuqinuna
certain in faith
٦٠

so be patient, for God’s promise is true: do not let those with no firm beliefs discourage you

Translation 1260