रुकू 331

कुरआनच्या 558 भागांपैकी एक, प्रत्येक एका विषयावरील उतारा

27:59
قُلِ
quli
Say
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
All praise (be)
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَسَلَٰمٌ
wasalamun
and peace (be)
عَلَىٰ
ala
upon
عِبَادِهِ
ibadihi
His slaves
ٱلَّذِينَ
alladhina
those whom
ٱصۡطَفَىٰٓۗ
is'tafa
He has chosen
ءَآللَّهُ
allahu
Is Allah
خَيۡرٌ
khayrun
better
أَمَّا
amma
or what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٥٩

Say [Prophet], ‘Praise be to God and peace on the servants He has chosen. Who is better: God, or those they set up as partners with Him

Translation 1260

27:60
أَمَّنۡ
amman
Or Who
خَلَقَ
khalaqa
has created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
and the earth
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
مَآءٗ
maan
water
فَأَنۢبَتۡنَا
fa-anbatna
And We caused to grow
بِهِۦ
bihi
thereby
حَدَآئِقَ
hadaiqa
gardens
ذَاتَ
dhata
of beauty (and delight)
بَهۡجَةٖ
bahjatin
of beauty (and delight)
مَّا
ma
not
كَانَ
kana
it is
لَكُمۡ
lakum
for you
أَن
an
that
تُنۢبِتُواْ
tunbitu
you cause to grow
شَجَرَهَآۗ
shajaraha
their trees
أَءِلَٰهٞ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
بَلۡ
bal
Nay
هُمۡ
hum
they
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
يَعۡدِلُونَ
ya'diluna
who ascribe equals
٦٠

Who created the heavens and earth? Who sends down water from the sky for you- with which We cause gardens of delight to grow: you have no power to make the trees grow in them- is it another god beside God? No! But they are people who take others to be equal with God

Translation 1260

27:61
أَمَّن
amman
Or Who
جَعَلَ
ja'ala
made
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
قَرَارٗا
qararan
a firm abode
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
خِلَٰلَهَآ
khilalaha
(in) its midst
أَنۡهَٰرٗا
anharan
rivers
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَهَا
laha
for it
رَوَٰسِيَ
rawasiya
firm mountains
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
بَيۡنَ
bayna
between
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
al-bahrayni
the two seas
حَاجِزًاۗ
hajizan
a barrier
أَءِلَٰهٞ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
بَلۡ
bal
Nay
أَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhum
most of them
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
٦١

Who is it that made the earth a stable place to live? Who made rivers flow through it? Who set immovable mountains on it and created a barrier between the fresh and salt water? Is it another god beside God? No! But most of them do not know

Translation 1260

27:62
أَمَّن
amman
Or Who
يُجِيبُ
yujibu
responds
ٱلۡمُضۡطَرَّ
al-mud'tara
(to) the distressed one
إِذَا
idha
when
دَعَاهُ
da'ahu
he calls Him
وَيَكۡشِفُ
wayakshifu
and He removes
ٱلسُّوٓءَ
al-sua
the evil
وَيَجۡعَلُكُمۡ
wayaj'alukum
and makes you
خُلَفَآءَ
khulafaa
inheritors
ٱلۡأَرۡضِۗ
al-ardi
(of) the earth
أَءِلَٰهٞ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
قَلِيلٗا
qalilan
Little
مَّا
ma
(is) what
تَذَكَّرُونَ
tadhakkaruna
you remember
٦٢

Who is it that answers the distressed when they call upon Him? Who removes their suffering? Who makes you successors in the earth? Is it another god beside God? Little notice you take

Translation 1260

27:63
أَمَّن
amman
Or Who
يَهۡدِيكُمۡ
yahdikum
guides you
فِي
fi
in
ظُلُمَٰتِ
zulumati
(the) darkness[es]
ٱلۡبَرِّ
al-bari
(of) the land
وَٱلۡبَحۡرِ
wal-bahri
and the sea
وَمَن
waman
and Who
يُرۡسِلُ
yur'silu
sends
ٱلرِّيَٰحَ
al-riyaha
the winds
بُشۡرَۢا
bush'ran
(as) glad tidings
بَيۡنَ
bayna
before
يَدَيۡ
yaday
before
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
rahmatihi
His Mercy
أَءِلَٰهٞ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
تَعَٰلَى
ta'ala
High is
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
عَمَّا
amma
above what
يُشۡرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
٦٣

Who is it that guides you through the darkness on land and sea? Who sends the winds as heralds of good news before His mercy? Is it another god beside God? God is far above the partners they put beside him

Translation 1260

Page 383
27:64
أَمَّن
amman
Or Who
يَبۡدَؤُاْ
yabda-u
originates
ٱلۡخَلۡقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
repeats it
وَمَن
waman
and Who
يَرۡزُقُكُم
yarzuqukum
provides you
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۗ
wal-ardi
and the earth
أَءِلَٰهٞ
a-ilahun
Is there any god
مَّعَ
ma'a
with
ٱللَّهِۚ
al-lahi
Allah
قُلۡ
qul
Say
هَاتُواْ
hatu
Bring forth
بُرۡهَٰنَكُمۡ
bur'hanakum
your proof
إِن
in
if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
صَٰدِقِينَ
sadiqina
truthful
٦٤

Who is it that creates life and reproduces it? Who is it that gives you provision from the heavens and earth? Is it another god beside God?’ Say, ‘Show me your evidence then, if what you say is true.’

Translation 1260

27:65
قُل
qul
Say
لَّا
la
No (one)
يَعۡلَمُ
ya'lamu
knows
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
ٱلۡغَيۡبَ
al-ghayba
(of) the unseen
إِلَّا
illa
except
ٱللَّهُۚ
al-lahu
Allah
وَمَا
wama
and not
يَشۡعُرُونَ
yash'uruna
they perceive
أَيَّانَ
ayyana
when
يُبۡعَثُونَ
yub'athuna
they will be resurrected
٦٥

Say, ‘No one in the heavens or on earth knows the unseen except God.’ They do not know when they will be raised from the dead

Translation 1260

27:66
بَلِ
bali
Nay
ٱدَّٰرَكَ
iddaraka
is arrested
عِلۡمُهُمۡ
il'muhum
their knowledge
فِي
fi
of
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
al-akhirati
the Hereafter
بَلۡ
bal
Nay
هُمۡ
hum
they
فِي
fi
(are) in
شَكّٖ
shakkin
doubt
مِّنۡهَاۖ
min'ha
about it
بَلۡ
bal
Nay
هُم
hum
they
مِّنۡهَا
min'ha
about it
عَمُونَ
amuna
(are) blind
٦٦

their knowledge cannot comprehend the Hereafter; they are in doubt about it; they are blind to it

Translation 1260