Rub El Hizb 234

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

surah080
80:1
عَبَسَ
abasa
He frowned
وَتَوَلَّىٰٓ
watawalla
and turned away
١

He frowned and turned away

Translation 1260

80:2
أَن
an
Because
جَآءَهُ
jaahu
came to him
ٱلۡأَعۡمَىٰ
al-a'ma
the blind man
٢

when the blind man came to him––

Translation 1260

80:3
وَمَا
wama
But what
يُدۡرِيكَ
yud'rika
would make you know
لَعَلَّهُۥ
la'allahu
that he might
يَزَّكَّىٰٓ
yazzakka
purify himself
٣

for all you know, he might have grown in spirit

Translation 1260

80:4
أَوۡ
aw
Or
يَذَّكَّرُ
yadhakkaru
be reminded
فَتَنفَعَهُ
fatanfa'ahu
so would benefit him
ٱلذِّكۡرَىٰٓ
al-dhik'ra
the reminder
٤

or taken note of something useful to him

Translation 1260

80:5
أَمَّا
amma
As for
مَنِ
mani
(him) who
ٱسۡتَغۡنَىٰ
is'taghna
considers himself free from need
٥

For the self-satisfied one

Translation 1260

80:6
فَأَنتَ
fa-anta
So you
لَهُۥ
lahu
to him
تَصَدَّىٰ
tasadda
give attention
٦

you go out of your way––

Translation 1260

80:7
وَمَا
wama
And not
عَلَيۡكَ
alayka
upon you
أَلَّا
alla
that not
يَزَّكَّىٰ
yazzakka
he purifies himself
٧

though you are not to be blamed for his lack of spiritual growth––

Translation 1260

80:8
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
مَن
man
(he) who
جَآءَكَ
jaaka
came to you
يَسۡعَىٰ
yas'a
striving
٨

but from the one who has come to you full of eagerness

Translation 1260

80:9
وَهُوَ
wahuwa
While he
يَخۡشَىٰ
yakhsha
fears
٩

and awe

Translation 1260

80:10
فَأَنتَ
fa-anta
But you
عَنۡهُ
anhu
from him
تَلَهَّىٰ
talahha
(are) distracted
١٠

you allow yourself to be distracted

Translation 1260

80:11
كـَلَّآ
kalla
Nay
إِنَّهَا
innaha
Indeed it
تَذۡكِرَةٞ
tadhkiratun
(is) a reminder
١١

No indeed! This [Quran] is a lesson

Translation 1260

80:12
فَمَن
faman
So whosoever
شَآءَ
shaa
wills
ذَكَرَهُۥ
dhakarahu
may remember it
١٢

from which those who wish to be taught should learn

Translation 1260

80:13
فِي
fi
In
صُحُفٖ
suhufin
sheets
مُّكَرَّمَةٖ
mukarramatin
honored
١٣

[written] on honoured

Translation 1260

80:14
مَّرۡفُوعَةٖ
marfu'atin
Exalted
مُّطَهَّرَةِۭ
mutahharatin
purified
١٤

exalted, pure pages

Translation 1260

80:15
بِأَيۡدِي
bi-aydi
In (the) hands
سَفَرَةٖ
safaratin
(of) scribes
١٥

by the hands of

Translation 1260

80:16
كِرَامِۭ
kiramin
Noble
بَرَرَةٖ
bararatin
dutiful
١٦

noble and virtuous scribes

Translation 1260

80:17
قُتِلَ
qutila
Is destroyed
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
[the] man
مَآ
ma
how
أَكۡفَرَهُۥ
akfarahu
ungrateful is he
١٧

Woe to man! How ungrateful he is

Translation 1260

80:18
مِنۡ
min
From
أَيِّ
ayyi
what
شَيۡءٍ
shayin
thing
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
He created him
١٨

From what thing does God create him

Translation 1260

80:19
مِن
min
From
نُّطۡفَةٍ
nut'fatin
a semen-drop
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
He created him
فَقَدَّرَهُۥ
faqaddarahu
then He proportioned him
١٩

He creates him from a droplet, He proportions him

Translation 1260

80:20
ثُمَّ
thumma
Then
ٱلسَّبِيلَ
al-sabila
the way
يَسَّرَهُۥ
yassarahu
He made easy for him
٢٠

He makes the way easy for him

Translation 1260

80:21
ثُمَّ
thumma
Then
أَمَاتَهُۥ
amatahu
He causes him to die
فَأَقۡبَرَهُۥ
fa-aqbarahu
and provides a grave for him
٢١

then He causes him to die and be buried

Translation 1260

80:22
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idha
when
شَآءَ
shaa
He wills
أَنشَرَهُۥ
ansharahu
He will resurrect him
٢٢

When He wills, He will raise him up again

Translation 1260

80:23
كـَلَّا
kalla
Nay
لَمَّا
lamma
Not
يَقۡضِ
yaqdi
he has accomplished
مَآ
ma
what
أَمَرَهُۥ
amarahu
He commanded him
٢٣

Yet mandoes not fulfil God’s commands

Translation 1260

80:24
فَلۡيَنظُرِ
falyanzuri
Then let look
ٱلۡإِنسَٰنُ
al-insanu
the man
إِلَىٰ
ila
at
طَعَامِهِۦٓ
ta'amihi
his food
٢٤

Let man consider the food he eats

Translation 1260

80:25
أَنَّا
anna
That [We]
صَبَبۡنَا
sababna
[We] poured
ٱلۡمَآءَ
al-maa
the water
صَبّٗا
sabban
(in) abundance
٢٥

We pour down abundant water

Translation 1260

80:26
ثُمَّ
thumma
Then
شَقَقۡنَا
shaqaqna
We cleaved
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
شَقّٗا
shaqqan
splitting
٢٦

and cause the soil to split open

Translation 1260

80:27
فَأَنۢبَتۡنَا
fa-anbatna
Then We caused to grow
فِيهَا
fiha
therein
حَبّٗا
habban
grain
٢٧

We make grain grow

Translation 1260

80:28
وَعِنَبٗا
wa'inaban
And grapes
وَقَضۡبٗا
waqadban
and green fodder
٢٨

and vines, fresh vegetation

Translation 1260

80:29
وَزَيۡتُونٗا
wazaytunan
And olive
وَنَخۡلٗا
wanakhlan
and date-palms
٢٩

olive trees, date palms

Translation 1260

80:30
وَحَدَآئِقَ
wahadaiqa
And gardens
غُلۡبٗا
ghul'ban
(of) thick foliage
٣٠

luscious gardens

Translation 1260

80:31
وَفَٰكِهَةٗ
wafakihatan
And fruits
وَأَبّٗا
wa-abban
and grass
٣١

fruits, and fodder

Translation 1260

80:32
مَّتَٰعٗا
mata'an
(As) a provision
لَّكُمۡ
lakum
for you
وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
wali-an'amikum
and for your cattle
٣٢

all for you and your livestock to enjoy

Translation 1260

80:33
فَإِذَا
fa-idha
But when
جَآءَتِ
jaati
comes
ٱلصَّآخَّةُ
al-sakhatu
the Deafening Blast
٣٣

When the Deafening Blast comes––

Translation 1260

80:34
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يَفِرُّ
yafirru
will flee
ٱلۡمَرۡءُ
al-maru
a man
مِنۡ
min
from
أَخِيهِ
akhihi
his brother
٣٤

the Day man will flee from his own brother

Translation 1260

80:35
وَأُمِّهِۦ
wa-ummihi
And his mother
وَأَبِيهِ
wa-abihi
and his father
٣٥

his mother, his father

Translation 1260

80:36
وَصَٰحِبَتِهِۦ
wasahibatihi
And his wife
وَبَنِيهِ
wabanihi
and his children
٣٦

his wife, his children

Translation 1260

80:37
لِكُلِّ
likulli
For every
ٱمۡرِيٕٖ
im'ri-in
man
مِّنۡهُمۡ
min'hum
among them
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
شَأۡنٞ
shanun
(will be) a matter
يُغۡنِيهِ
yugh'nihi
occupying him
٣٧

each of them will be absorbed in concerns of their own on that Day

Translation 1260

80:38
وُجُوهٞ
wujuhun
Faces
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
مُّسۡفِرَةٞ
mus'firatun
(will be) bright
٣٨

on that Day some faces will be beaming

Translation 1260

80:39
ضَاحِكَةٞ
dahikatun
Laughing
مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
mus'tabshiratun
rejoicing at good news
٣٩

laughing, and rejoicing

Translation 1260

80:40
وَوُجُوهٞ
wawujuhun
And faces
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
عَلَيۡهَا
alayha
upon them
غَبَرَةٞ
ghabaratun
(will be) dust
٤٠

but some faces will be dust-stained

Translation 1260

80:41
تَرۡهَقُهَا
tarhaquha
Will cover them
قَتَرَةٌ
qataratun
darkness
٤١

and covered in darkness

Translation 1260

80:42
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡكَفَرَةُ
al-kafaratu
(are) the disbelievers
ٱلۡفَجَرَةُ
al-fajaratu
the wicked ones
٤٢

those are the disbelievers, the licentious

Translation 1260

Page 586
81:1
إِذَا
idha
When
ٱلشَّمۡسُ
al-shamsu
the sun
كُوِّرَتۡ
kuwwirat
is wrapped up
١

When the sun is shrouded in darkness

Translation 1260

81:2
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلنُّجُومُ
al-nujumu
the stars
ٱنكَدَرَتۡ
inkadarat
fall losing their luster
٢

when the stars are dimmed

Translation 1260

81:3
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
سُيِّرَتۡ
suyyirat
are moved away
٣

when the mountains are set in motion

Translation 1260

81:4
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡعِشَارُ
al-'isharu
the full-term she-camels
عُطِّلَتۡ
uttilat
(are) left untended
٤

when pregnant camels are abandoned

Translation 1260

81:5
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡوُحُوشُ
al-wuhushu
the wild beasts
حُشِرَتۡ
hushirat
are gathered
٥

when wild beasts are herded together

Translation 1260

81:6
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡبِحَارُ
al-biharu
the seas
سُجِّرَتۡ
sujjirat
are made to overflow
٦

when the seas boil over

Translation 1260

81:7
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلنُّفُوسُ
al-nufusu
the souls
زُوِّجَتۡ
zuwwijat
are paired
٧

when souls are sorted into classes

Translation 1260

81:8
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ
al-mawudatu
the female infant buried alive
سُئِلَتۡ
su-ilat
is asked
٨

when the baby girl buried alive is asked

Translation 1260

81:9
بِأَيِّ
bi-ayyi
For what
ذَنۢبٖ
dhanbin
sin
قُتِلَتۡ
qutilat
she was killed
٩

for what sin she was killed

Translation 1260

81:10
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلصُّحُفُ
al-suhufu
the pages
نُشِرَتۡ
nushirat
are laid open
١٠

when the records of deeds are spread open

Translation 1260

81:11
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the sky
كُشِطَتۡ
kushitat
is stripped away
١١

when the sky is stripped away

Translation 1260

81:12
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡجَحِيمُ
al-jahimu
the Hellfire
سُعِّرَتۡ
su'irat
is set ablaze
١٢

when Hell is made to blaze

Translation 1260

81:13
وَإِذَا
wa-idha
And when
ٱلۡجَنَّةُ
al-janatu
Paradise
أُزۡلِفَتۡ
uz'lifat
is brought near
١٣

and Paradise brought near

Translation 1260

81:14
عَلِمَتۡ
alimat
Will know
نَفۡسٞ
nafsun
a soul
مَّآ
ma
what
أَحۡضَرَتۡ
ahdarat
it has brought
١٤

then every soul will know what it has brought about

Translation 1260

81:15
فَلَآ
fala
But nay
أُقۡسِمُ
uq'simu
I swear
بِٱلۡخُنَّسِ
bil-khunasi
by the retreating planets
١٥

I swear by the planets

Translation 1260

81:16
ٱلۡجَوَارِ
al-jawari
Those that run
ٱلۡكُنَّسِ
al-kunasi
(and) disappear
١٦

that recede, move, and hide

Translation 1260

81:17
وَٱلَّيۡلِ
wa-al-layli
And the night
إِذَا
idha
when
عَسۡعَسَ
as'asa
it departs
١٧

by the night that descends

Translation 1260

81:18
وَٱلصُّبۡحِ
wal-sub'hi
And the dawn
إِذَا
idha
when
تَنَفَّسَ
tanaffasa
it breathes
١٨

by the dawn that softly breathes

Translation 1260

81:19
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed it
لَقَوۡلُ
laqawlu
(is) surely a word
رَسُولٖ
rasulin
(of) a Messenger
كَرِيمٖ
karimin
noble
١٩

this is the speech of a noble messenger

Translation 1260

81:20
ذِي
dhi
Possessor of
قُوَّةٍ
quwwatin
power
عِندَ
inda
with
ذِي
dhi
(the) Owner of
ٱلۡعَرۡشِ
al-'arshi
the Throne
مَكِينٖ
makinin
secure
٢٠

who possesses great strength and is held in honour by the Lord of the Throne––

Translation 1260

81:21
مُّطَاعٖ
muta'in
One to be obeyed
ثَمَّ
thamma
and
أَمِينٖ
aminin
trustworthy
٢١

he is obeyed there and worthy of trust

Translation 1260

81:22
وَمَا
wama
And not
صَاحِبُكُم
sahibukum
(is) your companion
بِمَجۡنُونٖ
bimajnunin
mad
٢٢

Your companion is not mad

Translation 1260

81:23
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
رَءَاهُ
raahu
he saw him
بِٱلۡأُفُقِ
bil-ufuqi
in the horizon
ٱلۡمُبِينِ
al-mubini
the clear
٢٣

he did see him on the clear horizon

Translation 1260

81:24
وَمَا
wama
And not
هُوَ
huwa
he (is)
عَلَى
ala
on
ٱلۡغَيۡبِ
al-ghaybi
the unseen
بِضَنِينٖ
bidaninin
a withholder
٢٤

He does not withhold what is revealed to him from beyond

Translation 1260

81:25
وَمَا
wama
And not
هُوَ
huwa
it
بِقَوۡلِ
biqawli
(is the) word
شَيۡطَٰنٖ
shaytanin
(of) Shaitaan
رَّجِيمٖ
rajimin
accursed
٢٥

This is not the word of an outcast devil

Translation 1260

81:26
فَأَيۡنَ
fa-ayna
So where
تَذۡهَبُونَ
tadhhabuna
are you going
٢٦

So where are you [people] going

Translation 1260

81:27
إِنۡ
in
Not
هُوَ
huwa
it
إِلَّا
illa
(is) except
ذِكۡرٞ
dhik'run
a reminder
لِّلۡعَٰلَمِينَ
lil'alamina
to the worlds
٢٧

This is a message for all people

Translation 1260

81:28
لِمَن
liman
For whoever
شَآءَ
shaa
wills
مِنكُمۡ
minkum
among you
أَن
an
to
يَسۡتَقِيمَ
yastaqima
take a straight way
٢٨

for those who wish to take the straight path

Translation 1260

81:29
وَمَا
wama
And not
تَشَآءُونَ
tashauna
you will
إِلَّآ
illa
except
أَن
an
that
يَشَآءَ
yashaa
wills
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٢٩

But you will only wish to do so by the will of God, the Lord of all people

Translation 1260