Al-Jathiyah 45:33

45:26
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يُحۡيِيكُمۡ
yuh'yikum
gives you life
ثُمَّ
thumma
then
يُمِيتُكُمۡ
yumitukum
causes you to die
ثُمَّ
thumma
then
يَجۡمَعُكُمۡ
yajma'ukum
He will gather you
إِلَىٰ
ila
to
يَوۡمِ
yawmi
(the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
لَا
la
no
رَيۡبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
about it
وَلَٰكِنَّ
walakinna
But
أَكۡثَرَ
akthara
most
ٱلنَّاسِ
al-nasi
(of) the people
لَا
la
(do) not
يَعۡلَمُونَ
ya'lamuna
know
٢٦

[Prophet], say, ‘It is God who gives you life, then causes you to die, and then He gathers you all to the Day of Resurrection of which there is no doubt, though most people do not comprehend.’

Translation 1260

45:27
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلۡكُ
mul'ku
(is the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-ardi
and the earth
وَيَوۡمَ
wayawma
and (the) Day
تَقُومُ
taqumu
is established
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
يَخۡسَرُ
yakhsaru
will lose
ٱلۡمُبۡطِلُونَ
al-mub'tiluna
the falsifiers
٢٧

Control of everything in the heavens and the earth belongs to God. When the Hour comes, those who follow falsehood will be the losers on that Day

Translation 1260

45:28
وَتَرَىٰ
watara
And you will see
كُلَّ
kulla
every
أُمَّةٖ
ummatin
nation
جَاثِيَةٗۚ
jathiyatan
kneeling
كُلُّ
kullu
Every
أُمَّةٖ
ummatin
nation
تُدۡعَىٰٓ
tud'a
will be called
إِلَىٰ
ila
to
كِتَٰبِهَا
kitabiha
its record
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
Today
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you will be recompensed
مَا
ma
(for) what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٢٨

You will see every community kneeling. Every community will be summoned to its record: ‘Today you will be repaid for what you did

Translation 1260

45:29
هَٰذَا
hadha
This
كِتَٰبُنَا
kitabuna
Our Record
يَنطِقُ
yantiqu
speaks
عَلَيۡكُم
alaykum
about you
بِٱلۡحَقِّۚ
bil-haqi
in truth
إِنَّا
inna
Indeed We
كُنَّا
kunna
[We] used to
نَسۡتَنسِخُ
nastansikhu
transcribe
مَا
ma
what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٢٩

Here is Our record that tells the truth about you: We have been recording everything you do.’

Translation 1260

45:30
فَأَمَّا
fa-amma
Then as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
ءَامَنُواْ
amanu
believed
وَعَمِلُواْ
wa'amilu
and did
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
فَيُدۡخِلُهُمۡ
fayud'khiluhum
will admit them
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
فِي
fi
in(to)
رَحۡمَتِهِۦۚ
rahmatihi
His mercy
ذَٰلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
[it]
ٱلۡفَوۡزُ
al-fawzu
(is) the success
ٱلۡمُبِينُ
al-mubinu
clear
٣٠

Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy- that is the clearest triumph

Translation 1260

45:31
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
ٱلَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوٓاْ
kafaru
disbelieved
أَفَلَمۡ
afalam
Then were not
تَكُنۡ
takun
Then were not
ءَايَٰتِي
ayati
My Verses
تُتۡلَىٰ
tut'la
recited
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
to you
فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
fa-is'takbartum
but you were proud
وَكُنتُمۡ
wakuntum
and you became
قَوۡمٗا
qawman
a people
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimina
criminals
٣١

but those who disbelieved [will be asked]: ‘When My revelations were recited to you, were you not arrogant and persistent in wicked deeds

Translation 1260

45:32
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it was said
إِنَّ
inna
Indeed
وَعۡدَ
wa'da
(the) Promise
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
حَقّٞ
haqqun
(is) true
وَٱلسَّاعَةُ
wal-sa'atu
and the Hour
لَا
la
(there is) no
رَيۡبَ
rayba
doubt
فِيهَا
fiha
about it
قُلۡتُم
qul'tum
you said
مَّا
ma
Not
نَدۡرِي
nadri
we know
مَا
ma
what
ٱلسَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour (is)
إِن
in
Not
نَّظُنُّ
nazunnu
we think
إِلَّا
illa
except
ظَنّٗا
zannan
an assumption
وَمَا
wama
and not
نَحۡنُ
nahnu
we
بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
bimus'tayqinina
(are) convinced
٣٢

When it was said to you, “God’s promise is true: there is no doubt about the Hour,” did you not reply, “We know nothing of the Hour. This is only conjecture in our opinion. We are not convinced”?’

Translation 1260

Page 502
45:33
وَبَدَا
wabada
And (will) appear
لَهُمۡ
lahum
to them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiatu
(the) evil
مَا
ma
(of) what
عَمِلُواْ
amilu
they did
وَحَاقَ
wahaqa
and (will) envelop
بِهِم
bihim
them
مَّا
ma
what
كَانُواْ
kanu
they used
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziuna
(to) mock
٣٣

The evil of their actions will [then] become clear to them. The punishment they mocked will engulf them

Translation 1260

45:34
وَقِيلَ
waqila
And it will be said
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
Today
نَنسَىٰكُمۡ
nansakum
We forget you
كَمَا
kama
as
نَسِيتُمۡ
nasitum
you forgot
لِقَآءَ
liqaa
(the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
yawmikum
(of) this Day of yours
هَٰذَا
hadha
(of) this Day of yours
وَمَأۡوَىٰكُمُ
wamawakumu
and your abode
ٱلنَّارُ
al-naru
(is) the Fire
وَمَا
wama
and not
لَكُم
lakum
for you
مِّن
min
any
نَّٰصِرِينَ
nasirina
helpers
٣٤

It will be said, ‘Today We shall ignore you just as you ignored your appointment with this Day. The Fire will be your home and no one will help you

Translation 1260

45:35
ذَٰلِكُم
dhalikum
That
بِأَنَّكُمُ
bi-annakumu
(is) because you
ٱتَّخَذۡتُمۡ
ittakhadhtum
took
ءَايَٰتِ
ayati
(the) Verses
ٱللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
هُزُوٗا
huzuwan
(in) ridicule
وَغَرَّتۡكُمُ
wagharratkumu
and deceived you
ٱلۡحَيَوٰةُ
al-hayatu
the life
ٱلدُّنۡيَاۚ
al-dun'ya
(of) the world
فَٱلۡيَوۡمَ
fal-yawma
So this Day
لَا
la
not
يُخۡرَجُونَ
yukh'rajuna
they will be brought forth
مِنۡهَا
min'ha
from it
وَلَا
wala
and not
هُمۡ
hum
they
يُسۡتَعۡتَبُونَ
yus'ta'tabuna
will be asked to appease
٣٥

because you received God’s revelations with ridicule and were deceived by worldly life.’ They will not be brought out of the Fire on that Day, nor will they be given the chance to make amends

Translation 1260

45:36
فَلِلَّهِ
falillahi
Then for Allah
ٱلۡحَمۡدُ
al-hamdu
(is) all the praise
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَرَبِّ
warabbi
and (the) Lord
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
(of) the earth
رَبِّ
rabbi
(the) lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٣٦

So praise be to God, Lord of the heavens and earth, Lord of the worlds

Translation 1260

45:37
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡكِبۡرِيَآءُ
al-kib'riyau
(is) the greatness
فِي
fi
in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-ardi
and the earth
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
٣٧

True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise

Translation 1260

प्रकरणाचा शेवट
मागील सूरहपुढील सूरह