111:1
تَبَّتۡ
tabbat
Perish
يَدَآ
yada
(the) hands
أَبِي
abi
(of) Abu
لَهَبٖ
lahabin
Lahab
وَتَبَّ
watabba
and perish he
١
May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too
Translation 1260
루쿠 555
꾸란을 이루는 558개 구획 중 하나로, 각각 하나의 주제를 다루는 대목입니다
surah111
111:2
مَآ
ma
Not
أَغۡنَىٰ
aghna
(will) avail
عَنۡهُ
anhu
him
مَالُهُۥ
maluhu
his wealth
وَمَا
wama
and what
كَسَبَ
kasaba
he earned
٢
Neither his wealth nor his gains will help him
Translation 1260
111:3
سَيَصۡلَىٰ
sayasla
He will be burnt
نَارٗا
naran
(in) a Fire
ذَاتَ
dhata
of
لَهَبٖ
lahabin
Blazing Flames
٣
he will burn in the Flaming Fire––
Translation 1260
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
wa-im'ra-atuhu
And his wife
حَمَّالَةَ
hammalata
(the) carrier
ٱلۡحَطَبِ
al-hatabi
(of) firewood
٤
and so will his wife, the firewood-carrier
Translation 1260
111:5
فِي
fi
In
جِيدِهَا
jidiha
her neck
حَبۡلٞ
hablun
(will be) a rope
مِّن
min
of
مَّسَدِۭ
masadin
palm-fiber
٥
with a palm-fibre rope around her neck
Translation 1260