루쿠 519

꾸란을 이루는 558개 구획 중 하나로, 각각 하나의 주제를 다루는 대목입니다

77:41
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلۡمُتَّقِينَ
al-mutaqina
the righteous
فِي
fi
(will be) in
ظِلَٰلٖ
zilalin
shades
وَعُيُونٖ
wa'uyunin
and springs
٤١

But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs

Translation 1260

77:42
وَفَوَٰكِهَ
wafawakiha
And fruits
مِمَّا
mimma
from what
يَشۡتَهُونَ
yashtahuna
they desire
٤٢

and any fruit they desire

Translation 1260

77:43
كُلُواْ
kulu
Eat
وَٱشۡرَبُواْ
wa-ish'rabu
and drink
هَنِيٓـَٔۢا
hanian
(in) satisfaction
بِمَا
bima
for what
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
تَعۡمَلُونَ
ta'maluna
do
٤٣

[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds

Translation 1260

77:44
إِنَّا
inna
Indeed We
كَذَٰلِكَ
kadhalika
thus
نَجۡزِي
najzi
reward
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
٤٤

this is how We reward those who do good.’

Translation 1260

77:45
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٥

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:46
كُلُواْ
kulu
Eat
وَتَمَتَّعُواْ
watamatta'u
and enjoy yourselves
قَلِيلًا
qalilan
a little
إِنَّكُم
innakum
indeed you
مُّجۡرِمُونَ
muj'rimuna
(are) criminals
٤٦

[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are

Translation 1260

77:47
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٧

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:48
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱرۡكَعُواْ
ir'ka'u
Bow
لَا
la
not
يَرۡكَعُونَ
yarka'una
they bow
٤٨

When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so

Translation 1260

77:49
وَيۡلٞ
waylun
Woe
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
that Day
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibina
to the deniers
٤٩

Woe, on that Day, to those who denied the truth

Translation 1260

77:50
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
Then in what
حَدِيثِۭ
hadithin
statement
بَعۡدَهُۥ
ba'dahu
after it
يُؤۡمِنُونَ
yu'minuna
will they believe
٥٠

In what revelation, after this, will they believe

Translation 1260