루쿠 232

꾸란을 이루는 558개 구획 중 하나로, 각각 하나의 주제를 다루는 대목입니다

16:66
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لَكُمۡ
lakum
for you
فِي
fi
in
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
al-an'ami
the cattle
لَعِبۡرَةٗۖ
la'ib'ratan
(is) a lesson
نُّسۡقِيكُم
nus'qikum
We give you to drink
مِّمَّا
mimma
from what
فِي
fi
(is) in
بُطُونِهِۦ
butunihi
their bellies
مِنۢ
min
from
بَيۡنِ
bayni
between
فَرۡثٖ
farthin
bowels
وَدَمٖ
wadamin
and blood
لَّبَنًا
labanan
milk
خَالِصٗا
khalisan
pure
سَآئِغٗا
saighan
palatable
لِّلشَّٰرِبِينَ
lilsharibina
to the drinkers
٦٦

In livestock, too, you have a lesson- We give you a drink from the contents of their bellies, between waste matter and blood, pure milk, sweet to the drinker

Translation 1260

16:67
وَمِن
wamin
And from
ثَمَرَٰتِ
thamarati
fruits
ٱلنَّخِيلِ
al-nakhili
the date-palm
وَٱلۡأَعۡنَٰبِ
wal-a'nabi
and the grapes
تَتَّخِذُونَ
tattakhidhuna
you take
مِنۡهُ
min'hu
from it
سَكَرٗا
sakaran
intoxicant
وَرِزۡقًا
wariz'qan
and a provision
حَسَنًاۚ
hasanan
good
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَةٗ
laayatan
(is) surely a Sign
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَعۡقِلُونَ
ya'qiluna
who use reason
٦٧

From the fruits of date palms and grapes you take sweet juice and wholesome provisions. There truly is a sign in this for people who use their reason

Translation 1260

16:68
وَأَوۡحَىٰ
wa-awha
And inspired
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
إِلَى
ila
to
ٱلنَّحۡلِ
al-nahli
the bee
أَنِ
ani
[that]
ٱتَّخِذِي
ittakhidhi
Take
مِنَ
mina
among
ٱلۡجِبَالِ
al-jibali
the mountains
بُيُوتٗا
buyutan
houses
وَمِنَ
wamina
and among
ٱلشَّجَرِ
al-shajari
the trees
وَمِمَّا
wamimma
and in what
يَعۡرِشُونَ
ya'rishuna
they construct
٦٨

And your Lord inspired the bee, saying, ‘Build yourselves houses in the mountains and trees and what people construct

Translation 1260

16:69
ثُمَّ
thumma
Then
كُلِي
kuli
eat
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
all
ٱلثَّمَرَٰتِ
al-thamarati
the fruits
فَٱسۡلُكِي
fa-us'luki
and follow
سُبُلَ
subula
(the) ways
رَبِّكِ
rabbiki
(of) your Lord
ذُلُلٗاۚ
dhululan
made smooth
يَخۡرُجُ
yakhruju
Comes forth
مِنۢ
min
from
بُطُونِهَا
butuniha
their bellies
شَرَابٞ
sharabun
a drink
مُّخۡتَلِفٌ
mukh'talifun
(of) varying
أَلۡوَٰنُهُۥ
alwanuhu
colors
فِيهِ
fihi
in it
شِفَآءٞ
shifaon
(is) a healing
لِّلنَّاسِۚ
lilnnasi
for the mankind
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَةٗ
laayatan
(is) surely a Sign
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who reflect
٦٩

Then feed on all kinds of fruit and follow the ways made easy for you by your Lord.’ From their bellies comes a drink of different colours in which there is healing for people. There truly is a sign in this for those who think

Translation 1260

16:70
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
created you
ثُمَّ
thumma
then
يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ
yatawaffakum
will cause you to die
وَمِنكُم
waminkum
And among you
مَّن
man
(is one) who
يُرَدُّ
yuraddu
is sent back
إِلَىٰٓ
ila
to
أَرۡذَلِ
ardhali
the worst
ٱلۡعُمُرِ
al-'umuri
(of) the age
لِكَيۡ
likay
so that
لَا
la
not
يَعۡلَمَ
ya'lama
he will know
بَعۡدَ
ba'da
after
عِلۡمٖ
il'min
knowledge
شَيۡـًٔاۚ
shayan
a thing
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٞ
alimun
(is) All-Knowing
قَدِيرٞ
qadirun
All-Powerful
٧٠

It is God who has created you and in time will cause you to die. Some of you will be reduced, in old age, to a most abject state, so that, after having knowledge, they will know nothing at all: God is truly all knowing and all powerful

Translation 1260