루쿠 151

꾸란을 이루는 558개 구획 중 하나로, 각각 하나의 주제를 다루는 대목입니다

8:45
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
إِذَا
idha
When
لَقِيتُمۡ
laqitum
you meet
فِئَةٗ
fi-atan
a force
فَٱثۡبُتُواْ
fa-uth'butu
then be firm
وَٱذۡكُرُواْ
wa-udh'kuru
and remember
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
كَثِيرٗا
kathiran
much
لَّعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تُفۡلِحُونَ
tuf'lihuna
(be) successful
٤٥

Believers, when you meet a force in battle, stand firm and keep God firmly in mind, so that you may prosper

Translation 1260

Page 183
8:46
وَأَطِيعُواْ
wa-ati'u
And obey
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasulahu
and His Messenger
وَلَا
wala
and (do) not
تَنَٰزَعُواْ
tanaza'u
dispute
فَتَفۡشَلُواْ
fatafshalu
lest you lose courage
وَتَذۡهَبَ
watadhhaba
and (would) depart
رِيحُكُمۡۖ
rihukum
your strength
وَٱصۡبِرُوٓاْۚ
wa-is'biru
and be patient
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
ٱلصَّٰبِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
٤٦

Obey God and His Messenger, and do not quarrel with one another, or you may lose heart and your spirit may desert you. Be steadfast: God is with the steadfast

Translation 1260

8:47
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُواْ
takunu
be
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
خَرَجُواْ
kharaju
came forth
مِن
min
from
دِيَٰرِهِم
diyarihim
their homes
بَطَرٗا
bataran
boastfully
وَرِئَآءَ
wariaa
and showing off
ٱلنَّاسِ
al-nasi
(to) the people
وَيَصُدُّونَ
wayasudduna
and hinder (them)
عَن
an
from
سَبِيلِ
sabili
(the) way
ٱللَّهِۚ
al-lahi
(of) Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
يَعۡمَلُونَ
ya'maluna
they do
مُحِيطٞ
muhitun
(is) All-Encompassing
٤٧

Do not be like those who came out of their homes full of conceit, showing off to people, and barring others from the way of God- God has full knowledge of all that they do

Translation 1260

8:48
وَإِذۡ
wa-idh
And when
زَيَّنَ
zayyana
made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
ٱلشَّيۡطَٰنُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malahum
their deeds
وَقَالَ
waqala
and he said
لَا
la
No (one)
غَالِبَ
ghaliba
(can) overcome
لَكُمُ
lakumu
[to] you
ٱلۡيَوۡمَ
al-yawma
today
مِنَ
mina
from
ٱلنَّاسِ
al-nasi
the people
وَإِنِّي
wa-inni
and indeed I am
جَارٞ
jarun
a neighbor
لَّكُمۡۖ
lakum
for you
فَلَمَّا
falamma
But when
تَرَآءَتِ
taraati
came in sight
ٱلۡفِئَتَانِ
al-fi-atani
the two forces
نَكَصَ
nakasa
he turned away
عَلَىٰ
ala
on
عَقِبَيۡهِ
aqibayhi
his heels
وَقَالَ
waqala
and said
إِنِّي
inni
Indeed I am
بَرِيٓءٞ
barion
free
مِّنكُمۡ
minkum
of you
إِنِّيٓ
inni
Indeed I
أَرَىٰ
ara
see
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَرَوۡنَ
tarawna
you see
إِنِّيٓ
inni
indeed I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
ٱللَّهَۚ
al-laha
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
ٱلۡعِقَابِ
al-'iqabi
(in) the penalty
٤٨

Satan made their foul deeds seem fair to them, and said, ‘No one will conquer you today, for I will be right beside you,’ but when the armies came within sight of one another he turned on his heels, saying, ‘This is where I leave you: I see what you do not, and I fear God- God is severe in His punishment.’

Translation 1260