78:1
عَمَّ
amma
About what
يَتَسَآءَلُونَ
yatasaaluna
are they asking one another
١
What are they asking about
Translation 1260
An-Naba 78:2
surah078
ﲪﲫﲮﲴ
78:2
عَنِ
ani
About
ٱلنَّبَإِ
al-naba-i
the News
ٱلۡعَظِيمِ
al-'azimi
the Great
٢
The momentous announcement
Translation 1260
78:3
ٱلَّذِي
alladhi
(About) which
هُمۡ
hum
they
فِيهِ
fihi
(are) concerning it
مُخۡتَلِفُونَ
mukh'talifuna
(in) disagreement
٣
about which they differ
Translation 1260
78:4
كـَلَّا
kalla
Nay
سَيَعۡلَمُونَ
saya'lamuna
(soon) they will know
٤
They will find out
Translation 1260
78:5
ثُمَّ
thumma
Then
كـَلَّا
kalla
Nay
سَيَعۡلَمُونَ
saya'lamuna
(soon) they will know
٥
In the end they will find out
Translation 1260
78:6
أَلَمۡ
alam
Have not
نَجۡعَلِ
naj'ali
We made
ٱلۡأَرۡضَ
al-arda
the earth
مِهَٰدٗا
mihadan
a resting place
٦
Did We not make the earth smooth
Translation 1260
78:7
وَٱلۡجِبَالَ
wal-jibala
And the mountains
أَوۡتَادٗا
awtadan
(as) pegs
٧
and make the mountains to keep it stable
Translation 1260
78:8
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ
wakhalaqnakum
And We created you
أَزۡوَٰجٗا
azwajan
(in) pairs
٨
Did We not create you in pairs
Translation 1260
78:9
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We made
نَوۡمَكُمۡ
nawmakum
your sleep
سُبَاتٗا
subatan
(for) rest
٩
give you sleep for rest
Translation 1260
78:10
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We made
ٱلَّيۡلَ
al-layla
the night
لِبَاسٗا
libasan
(as) covering
١٠
the night as a cover
Translation 1260
78:11
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We made
ٱلنَّهَارَ
al-nahara
the day
مَعَاشٗا
ma'ashan
(for) livelihood
١١
and the day for your livelihood
Translation 1260
78:12
وَبَنَيۡنَا
wabanayna
And We constructed
فَوۡقَكُمۡ
fawqakum
over you
سَبۡعٗا
sab'an
seven
شِدَادٗا
shidadan
strong
١٢
Did We not build seven strong [heavens] above you
Translation 1260
78:13
وَجَعَلۡنَا
waja'alna
And We placed
سِرَاجٗا
sirajan
a lamp
وَهَّاجٗا
wahhajan
burning
١٣
and make a blazing lamp
Translation 1260
78:14
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalna
And We sent down
مِنَ
mina
from
ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ
al-mu'sirati
the rain clouds
مَآءٗ
maan
water
ثَجَّاجٗا
thajjajan
pouring abundantly
١٤
Did We not send water pouring down from the clouds
Translation 1260
78:15
لِّنُخۡرِجَ
linukh'rija
That We may bring forth
بِهِۦ
bihi
thereby
حَبّٗا
habban
grain
وَنَبَاتٗا
wanabatan
and vegetation
١٥
to bring forth with it grain, plants
Translation 1260
78:16
وَجَنَّٰتٍ
wajannatin
And gardens
أَلۡفَافًا
alfafan
(of) thick foliage
١٦
and luxuriant gardens
Translation 1260
78:17
إِنَّ
inna
Indeed
يَوۡمَ
yawma
(the) Day
ٱلۡفَصۡلِ
al-fasli
(of) the Judgment
كَانَ
kana
is
مِيقَٰتٗا
miqatan
an appointed time
١٧
A time has been appointed for the Day of Decision
Translation 1260
78:18
يَوۡمَ
yawma
(The) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
(in which) shall be blown
فِي
fi
in
ٱلصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَتَأۡتُونَ
fatatuna
and you will come forth
أَفۡوَاجٗا
afwajan
(in) crowds
١٨
a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds
Translation 1260
78:19
وَفُتِحَتِ
wafutihati
And is opened
ٱلسَّمَآءُ
al-samau
the heaven
فَكَانَتۡ
fakanat
and becomes
أَبۡوَٰبٗا
abwaban
gateways
١٩
when the sky will open up like wide portals
Translation 1260
78:20
وَسُيِّرَتِ
wasuyyirati
And are moved
ٱلۡجِبَالُ
al-jibalu
the mountains
فَكَانَتۡ
fakanat
and become
سَرَابًا
saraban
a mirage
٢٠
when the mountains will vanish like a mirage
Translation 1260
78:21
إِنَّ
inna
Indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
كَانَتۡ
kanat
is
مِرۡصَادٗا
mir'sadan
lying in wait
٢١
Hell lies in wait
Translation 1260
78:22
لِّلطَّٰغِينَ
lilttaghina
For the transgressors
مَـَٔابٗا
maaban
a place of return
٢٢
a home for oppressors
Translation 1260
78:23
لَّٰبِثِينَ
labithina
(They will) be remaining
فِيهَآ
fiha
therein
أَحۡقَابٗا
ahqaban
(for) ages
٢٣
to stay in for a long, long time
Translation 1260
78:24
لَّا
la
Not
يَذُوقُونَ
yadhuquna
they will taste
فِيهَا
fiha
therein
بَرۡدٗا
bardan
coolness
وَلَا
wala
and not
شَرَابًا
sharaban
any drink
٢٤
where they will taste no coolness nor drink
Translation 1260
78:25
إِلَّا
illa
Except
حَمِيمٗا
hamiman
scalding water
وَغَسَّاقٗا
waghassaqan
and purulence
٢٥
except one that is scalding and dark––
Translation 1260