55:1
ٱلرَّحۡمَٰنُ
al-rahmanu
The Most Gracious
١
It is the Lord of Mercy
Translation 1260
Ar-Rahman 55:24
surah055
ﲪﲫﲮﲴ
55:2
عَلَّمَ
allama
He taught
ٱلۡقُرۡءَانَ
al-qur'ana
the Quran
٢
who taught the Quran
Translation 1260
55:3
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
[the] man
٣
He created man
Translation 1260
55:4
عَلَّمَهُ
allamahu
He taught him
ٱلۡبَيَانَ
al-bayana
[the] speech
٤
and taught him to communicate
Translation 1260
55:5
ٱلشَّمۡسُ
al-shamsu
The sun
وَٱلۡقَمَرُ
wal-qamaru
and the moon
بِحُسۡبَانٖ
bihus'banin
by (precise) calculation
٥
The sun and the moon follow their calculated courses
Translation 1260
55:6
وَٱلنَّجۡمُ
wal-najmu
And the stars
وَٱلشَّجَرُ
wal-shajaru
and the trees
يَسۡجُدَانِ
yasjudani
both prostrate
٦
the plants and the trees submit to His designs
Translation 1260
55:7
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samaa
And the heaven
رَفَعَهَا
rafa'aha
He raised it
وَوَضَعَ
wawada'a
and He has set up
ٱلۡمِيزَانَ
al-mizana
the balance
٧
He has raised up the sky. He has set the balance
Translation 1260
55:8
أَلَّا
alla
That not
تَطۡغَوۡاْ
tatghaw
you may transgress
فِي
fi
in
ٱلۡمِيزَانِ
al-mizani
the balance
٨
so that you may not exceed in the balance
Translation 1260
55:9
وَأَقِيمُواْ
wa-aqimu
And establish
ٱلۡوَزۡنَ
al-wazna
the weight
بِٱلۡقِسۡطِ
bil-qis'ti
in justice
وَلَا
wala
and (do) not
تُخۡسِرُواْ
tukh'siru
make deficient
ٱلۡمِيزَانَ
al-mizana
the balance
٩
weigh with justice and do not fall short in the balance
Translation 1260
55:10
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arda
And the earth
وَضَعَهَا
wada'aha
He laid it
لِلۡأَنَامِ
lil'anami
for the creatures
١٠
He set down the Earth for His creatures
Translation 1260
55:11
فِيهَا
fiha
Therein
فَٰكِهَةٞ
fakihatun
(is) fruit
وَٱلنَّخۡلُ
wal-nakhlu
and date-palms
ذَاتُ
dhatu
having
ٱلۡأَكۡمَامِ
al-akmami
sheaths
١١
with its fruits, its palm trees with sheathed clusters
Translation 1260
55:12
وَٱلۡحَبُّ
wal-habu
And the grain
ذُو
dhu
having
ٱلۡعَصۡفِ
al-'asfi
husk
وَٱلرَّيۡحَانُ
wal-rayhanu
and scented plants
١٢
its husked grain, its fragrant plants
Translation 1260
55:13
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:14
خَلَقَ
khalaqa
He created
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
the man
مِن
min
from
صَلۡصَٰلٖ
salsalin
clay
كَٱلۡفَخَّارِ
kal-fakhari
like the pottery
١٤
He created mankind out of dried clay, like pottery
Translation 1260
55:15
وَخَلَقَ
wakhalaqa
And He created
ٱلۡجَآنَّ
al-jana
the jinn
مِن
min
from
مَّارِجٖ
marijin
a smokeless flame
مِّن
min
of
نَّارٖ
narin
fire
١٥
the jinn out of smokeless fire
Translation 1260
55:16
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٦
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
Page 532
55:17
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
al-mashriqayni
(of) the two Easts
وَرَبُّ
warabbu
and Lord
ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
al-maghribayni
(of) the two Wests
١٧
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings
Translation 1260
55:18
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
١٨
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:19
مَرَجَ
maraja
He released
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
al-bahrayni
the two seas
يَلۡتَقِيَانِ
yaltaqiyani
meeting
١٩
He released the two bodies of [fresh and salt] water. They meet
Translation 1260
55:20
بَيۡنَهُمَا
baynahuma
Between both of them
بَرۡزَخٞ
barzakhun
(is) a barrier
لَّا
la
not
يَبۡغِيَانِ
yabghiyani
they transgress
٢٠
yet there is a barrier between them they do not cross
Translation 1260
55:21
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢١
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:22
يَخۡرُجُ
yakhruju
Come forth
مِنۡهُمَا
min'huma
from both of them
ٱللُّؤۡلُؤُ
al-u'lu-u
the pearl
وَٱلۡمَرۡجَانُ
wal-marjanu
and the coral
٢٢
Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones
Translation 1260
55:23
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢٣
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260
55:24
وَلَهُ
walahu
And for Him
ٱلۡجَوَارِ
al-jawari
(are) the ships
ٱلۡمُنشَـَٔاتُ
al-munshaatu
elevated
فِي
fi
in
ٱلۡبَحۡرِ
al-bahri
the sea
كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
kal-a'lami
like mountains
٢٤
His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea
Translation 1260
55:25
فَبِأَيِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
alai
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikuma
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibani
will you both deny
٢٥
Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny
Translation 1260