26:1
طسٓمٓ
ta-seen-meem
Ta Seem Meem
١
Ta Sin Mim
Translation 1260
Ash-Shu'ara 26:25
surah026
ﲪﲫﲮﲴ
26:2
تِلۡكَ
til'ka
These
ءَايَٰتُ
ayatu
(are the) Verses
ٱلۡكِتَٰبِ
al-kitabi
(of) the Book
ٱلۡمُبِينِ
al-mubini
clear
٢
These are the verses of the Scripture that makes things clear
Translation 1260
26:3
لَعَلَّكَ
la'allaka
Perhaps you
بَٰخِعٞ
bakhi'un
(would) kill
نَّفۡسَكَ
nafsaka
yourself
أَلَّا
alla
that not
يَكُونُواْ
yakunu
they become
مُؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٣
[Prophet], are you going to worry yourself to death because they will not believe
Translation 1260
26:4
إِن
in
If
نَّشَأۡ
nasha
We will
نُنَزِّلۡ
nunazzil
We can send down
عَلَيۡهِم
alayhim
to them
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
al-samai
the sky
ءَايَةٗ
ayatan
a Sign
فَظَلَّتۡ
fazallat
so would bend
أَعۡنَٰقُهُمۡ
a'naquhum
their necks
لَهَا
laha
to it
خَٰضِعِينَ
khadi'ina
(in) humility
٤
If We had wished, We could have sent them down a sign from heaven, at which their necks would stay bowed in utter humility
Translation 1260
26:5
وَمَا
wama
And (does) not
يَأۡتِيهِم
yatihim
come to them
مِّن
min
any
ذِكۡرٖ
dhik'rin
reminder
مِّنَ
mina
from
ٱلرَّحۡمَٰنِ
al-rahmani
the Most Gracious
مُحۡدَثٍ
muh'dathin
new
إِلَّا
illa
but
كَانُواْ
kanu
they
عَنۡهُ
anhu
from it
مُعۡرِضِينَ
mu'ridina
turn away
٥
Whenever they are brought a new revelation from the Lord of Mercy, they turn away
Translation 1260
26:6
فَقَدۡ
faqad
So verily
كَذَّبُواْ
kadhabu
they have denied
فَسَيَأۡتِيهِمۡ
fasayatihim
then will come to them
أَنۢبَٰٓؤُاْ
anbau
the news
مَا
ma
(of) what
كَانُواْ
kanu
they used
بِهِۦ
bihi
at it
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziuna
(to) mock
٦
they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them
Translation 1260
26:7
أَوَلَمۡ
awalam
Do not
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
إِلَى
ila
at
ٱلۡأَرۡضِ
al-ardi
the earth
كَمۡ
kam
how many
أَنۢبَتۡنَا
anbatna
We produced
فِيهَا
fiha
in it
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
زَوۡجٖ
zawjin
kind
كَرِيمٍ
karimin
noble
٧
Do they not see the earth, and what noble kinds of thing We grow in it
Translation 1260
26:8
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَٰلِكَ
dhalika
that
لَأٓيَةٗۖ
laayatan
surely (is) a sign
وَمَا
wama
but not
كَانَ
kana
are
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
most of them
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minina
believers
٨
There truly is a sign in this, though most of them do not believe
Translation 1260
26:9
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَهُوَ
lahuwa
surely He
ٱلۡعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
ٱلرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
٩
your Lord alone is the Almighty, the Merciful
Translation 1260
26:10
وَإِذۡ
wa-idh
And when
نَادَىٰ
nada
your Lord called
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord called
مُوسَىٰٓ
musa
Musa
أَنِ
ani
[that]
ٱئۡتِ
i'ti
Go
ٱلۡقَوۡمَ
al-qawma
(to) the people
ٱلظَّٰلِمِينَ
al-zalimina
(who are) wrongdoers
١٠
Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers
Translation 1260
26:11
قَوۡمَ
qawma
(The) people
فِرۡعَوۡنَۚ
fir'awna
(of) Firaun
أَلَا
ala
Will not
يَتَّقُونَ
yattaquna
they fear
١١
the people of Pharaoh. Will they not take heed?’
Translation 1260
26:12
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
إِنِّيٓ
inni
Indeed I
أَخَافُ
akhafu
[I] fear
أَن
an
that
يُكَذِّبُونِ
yukadhibuni
they will deny me
١٢
Moses said, ‘My Lord, I fear they will call me a liar
Translation 1260
26:13
وَيَضِيقُ
wayadiqu
And straitens
صَدۡرِي
sadri
my breast
وَلَا
wala
and not
يَنطَلِقُ
yantaliqu
expresses well
لِسَانِي
lisani
my tongue
فَأَرۡسِلۡ
fa-arsil
so send
إِلَىٰ
ila
for
هَٰرُونَ
haruna
Harun
١٣
and I will feel stressed and tongue-tied, so send Aaron too
Translation 1260
26:14
وَلَهُمۡ
walahum
And they have
عَلَيَّ
alayya
against me
ذَنۢبٞ
dhanbun
a crime
فَأَخَافُ
fa-akhafu
so I fear
أَن
an
that
يَقۡتُلُونِ
yaqtuluni
they will kill me
١٤
besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’
Translation 1260
26:15
قَالَ
qala
He said
كـَلَّاۖ
kalla
Nay
فَٱذۡهَبَا
fa-idh'haba
go both of you
بِـَٔايَٰتِنَآۖ
biayatina
with Our Signs
إِنَّا
inna
Indeed We
مَعَكُم
ma'akum
(are) with you
مُّسۡتَمِعُونَ
mus'tami'una
listening
١٥
God said, ‘No [they will not]. Go, both of you, with Our signs––We shall be with you, listen-ing
Translation 1260
26:16
فَأۡتِيَا
fatiya
So go both of you
فِرۡعَوۡنَ
fir'awna
(to) Firaun
فَقُولَآ
faqula
and say
إِنَّا
inna
Indeed we
رَسُولُ
rasulu
(are the) Messenger
رَبِّ
rabbi
(of the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
١٦
Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds
Translation 1260
26:17
أَنۡ
an
[That]
أَرۡسِلۡ
arsil
send
مَعَنَا
ma'ana
with us
بَنِيٓ
bani
(the) Children of Israel
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
١٧
let the Children of Israel leave with us.” ’
Translation 1260
26:18
قَالَ
qala
He said
أَلَمۡ
alam
Did not
نُرَبِّكَ
nurabbika
we bring you up
فِينَا
fina
among us
وَلِيدٗا
walidan
(as) a child
وَلَبِثۡتَ
walabith'ta
and you remained
فِينَا
fina
among us
مِنۡ
min
of
عُمُرِكَ
umurika
your life
سِنِينَ
sinina
years
١٨
Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years
Translation 1260
26:19
وَفَعَلۡتَ
wafa'alta
And you did
فَعۡلَتَكَ
fa'lataka
your deed
ٱلَّتِي
allati
which
فَعَلۡتَ
fa'alta
you did
وَأَنتَ
wa-anta
and you
مِنَ
mina
(were) of
ٱلۡكَٰفِرِينَ
al-kafirina
the ungrateful
١٩
And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’
Translation 1260
Page 368
26:20
قَالَ
qala
He said
فَعَلۡتُهَآ
fa'altuha
I did it
إِذٗا
idhan
when
وَأَنَا۠
wa-ana
I
مِنَ
mina
(was) of
ٱلضَّآلِّينَ
al-dalina
those who are astray
٢٠
Moses replied, ‘I was misguided when I did it
Translation 1260
26:21
فَفَرَرۡتُ
fafarartu
So I fled
مِنكُمۡ
minkum
from you
لَمَّا
lamma
when
خِفۡتُكُمۡ
khif'tukum
I feared you
فَوَهَبَ
fawahaba
But granted
لِي
li
to me
رَبِّي
rabbi
my Lord
حُكۡمٗا
huk'man
judgment
وَجَعَلَنِي
waja'alani
and made me
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers
٢١
and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers
Translation 1260
26:22
وَتِلۡكَ
watil'ka
And this
نِعۡمَةٞ
ni'matun
(is the) favor
تَمُنُّهَا
tamunnuha
with which you reproach
عَلَيَّ
alayya
[on] me
أَنۡ
an
that
عَبَّدتَّ
abbadtta
you have enslaved
بَنِيٓ
bani
(the) Children of Israel
إِسۡرَٰٓءِيلَ
is'raila
(the) Children of Israel
٢٢
And is this- that you have enslaved the Children of Israel- the favour with which you reproach me?’
Translation 1260
26:23
قَالَ
qala
Firaun said
فِرۡعَوۡنُ
fir'awnu
Firaun said
وَمَا
wama
And what
رَبُّ
rabbu
(is the) Lord
ٱلۡعَٰلَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
٢٣
Pharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’
Translation 1260
26:24
قَالَ
qala
He said
رَبُّ
rabbu
Lord
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيۡنَهُمَآۖ
baynahuma
(is) between them
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you (should) be
مُّوقِنِينَ
muqinina
convinced
٢٤
Moses replied, ‘He is the Lord of the heavens and earth and everything between them. If you would only have faith!’
Translation 1260
26:25
قَالَ
qala
He said
لِمَنۡ
liman
to those
حَوۡلَهُۥٓ
hawlahu
around him
أَلَا
ala
Do not
تَسۡتَمِعُونَ
tastami'una
you hear
٢٥
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
Translation 1260