Islam Portal 소개
현대의 기술과 사려 깊은 설계를 통해 전 세계 무슬림이 꾸란과의 연결을 깊게 하도록 돕습니다.
우리의 사명
꾸란 학습을 모두에게
Islam Portal은 하나의 분명한 뜻에서 시작되었습니다. 아랍어에 익숙하든 그렇지 않든, 이슬람에 대한 사전 지식이 있든 없든, 누구나 성 꾸란을 가까이하고 마음을 기울이며 그 뜻을 새길 수 있도록 하는 것입니다.
꾸란에 대한 이해가 언어의 장벽이나 훌륭한 스승을 만나기 어려운 사정 때문에 제한되어서는 안 된다고 믿습니다. 혁신적인 기술을 통해 고전 꾸란 학문의 도구를 여러분의 손안에 전하여, 엄밀하면서도 다가가기 쉬운 개인 학습을 가능하게 합니다.
제공하는 기능
정밀한 이해
이 플랫폼은 각 절을 낱말 단위로 나누어, 모든 아랍어 어휘의 뜻을 밝혀 주는 정확한 번역을 제공합니다. 이러한 낱말 단위 접근은 성스러운 본문을 대하는 방식을 바꾸어 놓습니다.
발음 안내
아랍 문자에 익숙하지 않은 분들을 위해 로마자 발음 안내를 제공합니다. 낱말 하나하나를 바르게 소리 내도록 도와, 글로 적힌 본문과 소리 내어 읽는 낭송 사이의 간극을 메웁니다.
타즈위드 시각화
색으로 구분한 표시가 올바른 낭송 규칙을 본문에 바로 드러냅니다. 각 색은 장음에서 비음화까지 특정 발음 규칙을 나타내어, 바른 낭송을 직관적으로 익히게 합니다.
오디오 통합
널리 알려진 낭송가의 낱말별 또는 절 전체 음성을 들을 수 있습니다. 음성 기능은 올바른 발음을 익히는 데 도움을 주고, 듣기를 통한 학습을 가능하게 합니다.
학술적 주석
존경받는 이슬람 학자들의 상세한 해설을 통해 역사적 배경, 언어적 분석, 그리고 각 구절에 담긴 뜻에 대한 깊은 통찰을 만나 보세요.
언어 분석
아랍어 낱말의 문법 구조와 어근을 살펴보세요. 형태론을 이해하면 꾸란 언어에 대한 이해를 넓혀 주는 규칙과 연결이 드러납니다.
전 세계로
전 세계에서의 접근성
꾸란의 메시지는 보편적이며, 이 플랫폼은 여러 언어의 번역과 음역을 제공하여 그 점을 담아냅니다. 더 많은 공동체에 도움이 되도록 지원 언어를 꾸준히 넓혀 가고 있습니다.
기술
성능을 고려한 설계
Islam Portal은 빠르고 안정적인 경험을 제공하기 위해 현대적인 웹 기술로 만들어졌습니다. 지능적인 캐싱으로 속도를 우선하여, 느린 연결에서도 페이지가 빠르게 열립니다.
인터넷 연결이 없어도 학습을 이어 갈 수 있도록 오프라인 기능을 갖추었습니다. 한 번 방문한 페이지는 자동으로 저장되어 오프라인에서도 볼 수 있으니, 이동 중이거나 연결이 원활하지 않은 곳에서, 또는 데이터 사용을 줄이고 싶을 때 유용합니다.
크레딧
Islam Portal은 이슬람 디지털 공동체의 아낌없는 기여 덕분에 존재합니다.
꾸란 텍스트 및 데이터
꾸란 데이터, 번역, 낱말별 음성을 위한 주요 API
여러 서체와 형식으로 검증된 꾸란 텍스트
공식 우스만체 및 마디나 무스하프 조판
낱말별 문법, 통사, 형태 분석
꾸란 낱말의 형태론적 기술과 언어 분석
꾸란 각 장에 대한 주제별 안내
낱말별 번역
영어 낱말별 번역 편찬
우르두어 낱말별 번역 편찬
영어, 인도네시아어, 벵골어, 중국어, 말라얄람어, 디베히어 낱말 데이터베이스 및 코퍼스 데이터
여러 언어의 낱말 데이터베이스
힌디어 낱말별 PDF 파일
프랑스어 낱말별 데이터 및 그 밖의 기여
타밀어 낱말별 데이터베이스
우르두어 낱말별 번역과 『타프힘 울 꾸란』을 포함한 여러 데이터
무스하프 에디션
킹 파흐드 콤플렉스가 인쇄하여 전 세계에서 사용되는 표준 무스하프
남아시아에서 널리 쓰이는 나스탈리크 계열 서체. 원본은 Ata Rafi / InPage 제작
우스만 빈 아판(RA)에게 돌려지는 본래의 서체
읽기 쉬운 현대 아랍어 정서법
하디스 컬렉션
쿠툽 앗 싯타(부하리, 무슬림, 아부 다우드, 티르미디, 나사이, 이븐 마자)와 그 밖의 검증된 모음집을 여러 번역과 함께 담은 오픈 소스 하디스 데이터베이스
두아 및 기도
꾸란과 순나에 근거한 일상의 진정한 두아를 폭넓게 모은 모음집
번역과 음역이 함께 실린 꾸란의 기도문
오디오 낭독이 포함된 폭넓은 두아 모음
여러 상황을 위한 진정한 두아를 가려 모은 모음집
오디오 낭독
절 단위 오디오 낭독을 폭넓게 모은 자료
세계적으로 알려진 낭송가들의 고음질 음성
여러 낭송 양식을 갖춘 방대한 음성 자료실
Wahy 앱을 통한 특별 허가로 제공되는 낱말별 음성 파일
꾸란 오디오 낭독의 낱말 타임스탬프
여러 낭송가의 사진
꾸란 실시간 라디오 방송국
번역 및 타프시르
이슬람 주석과 해설의 오픈 소스 모음
번역과 교육 자료 지원
비교 연구를 위한 대역 번역
여러 언어를 지원하는 꾸란 번역 API
M.A.H. Eliyasee의 영어 음역을 원본으로 함
고급 타즈위드 및 음절 음역 데이터
타이포그래피 및 글꼴
킹 파흐드 성 꾸란 인쇄 콤플렉스 글꼴
나스흐체를 위한 고전 아랍어 서체
Noto Naskh Arabic 및 다국어 글꼴 지원
나스탈리크체 표시를 위한 Mehr Nastaliq 우르두어 글꼴
Lajnah Pentashihan이 저작권을 가진 Isep Misbah 글꼴
오픈 소스 커뮤니티
낱말별 학습, 무스하프 모드, 타즈위드 색상 글꼴, 전반적인 기능 설계를 비롯해 저희 꾸란 읽기 경험의 핵심적인 영감. Ayman Siddiqui와 기여자들이 개발했습니다.
Ayman Siddiqui, GreenTech Foundation을 비롯한 여러 개인 기여자들이 함께 만든 꾸란 데이터 라이브러리. Tarteel AI는 오디오 유틸리티와 타임스탬프를 개발하고 DigitalKhatt 글꼴을 후원했습니다.
웹사이트의 여러 데이터, 글꼴, 타즈위드 색상 글꼴 기능, 웹사이트 검증
여러 번역과 음성을 제공하는 무료 꾸란 API
예배 시간 API 및 이슬람력 데이터
플랫폼 전반에 사용된 인터페이스 아이콘
특별한 감사
QuranWBW (낱말별 꾸란)
isl.am의 꾸란 부분은 QuranWBW.com에서 큰 영감을 받았습니다. 이 사이트는 Ayman Siddiqui와 기여자들이 개발한, 낱말별 꾸란 학습의 선구적인 플랫폼입니다. QuranWBW는 저희의 낱말별 학습 기능, 무스하프 모드, 타즈위드 색상 글꼴, 그리고 전반적인 꾸란 읽기 경험의 핵심적인 영감이 되었습니다. 움마를 위한 열린 기여에 깊이 감사드립니다. QuranWBW의 전체 크레딧과 데이터 기여자 목록은 quranwbw.com/about에서 보실 수 있습니다.
무스하프 글꼴 및 타즈위드 색상
무스하프 글꼴은 사우디아라비아 마디나에 있는 킹 파흐드 성 꾸란 인쇄 콤플렉스가 개발했으며 그 소유입니다. 타즈위드 색상은 시리아 다마스쿠스의 Taha Subhi 박사가 개발한 Dar-Al-Marifa의 『타즈위드 꾸란(이지 꾸란)』 무스하프에 근거합니다. 킹 파흐드 성 꾸란 인쇄 콤플렉스 V4 무스하프 글꼴의 타즈위드 색상 글꼴 기능은 Ayman Siddiqui가 고안·개발하고 Rania, Amena, Naveed Ahmed, Mohammed Zahid, Tooba, Anza로 이루어진 팀이 함께 개발했으며, 사다카 자리야(비영리) 목적에 한합니다.
중국어 낱말별 번역
중국어 낱말별 꾸란 번역에 기여하신 모든 분께 진심으로 감사드립니다. 특히 2014년에 꼼꼼한 번역을 완성하신 Ma Zhiren 형제, 말레이시아의 Adam Voo 형제, 데이터를 디지털화하신 Usama Nonnenmacher 형제, 그리고 협력해 주신 캐나다의 Max Ma 형제와 중국의 Suleyman Abdullah 형제께 감사드립니다. 알라께서 이분들 모두에게 넉넉한 보상을 내려 주시기를 빕니다.
말라얄람어 번역
말라얄람어 번역의 원 출처는 Amani Thafseer와 Lalithasaram입니다. Amani Thafseer 번역의 경우, 말라얄람어 지식이 필요하지 않은 범위에서 데이터 정리와 낱말 분할 조정을 Usama Nonnenmacher 형제가 도와주셨습니다. 말라얄람어 전문 지식이 필요한 부분에서는 Ameen Abdussalam 형제가 결정적인 도움을 주셨습니다.
하디스 컬렉션
저희 하디스 자료실에는 여섯 주요 모음집(쿠툽 앗 싯타), 곧 사히흐 알 부하리, 사히흐 무슬림, 수난 아부 다우드, 자미 앗 티르미디, 수난 안 나사이, 수난 이븐 마자가 담겨 있습니다. 무왓타 말리크, 무스나드 아흐마드를 비롯한 그 밖의 검증된 모음집도 포함합니다. 이 보물들을 디지털로 이용할 수 있게 해 준 오픈 소스 Hadith API 프로젝트에 특별히 감사드립니다.
두아 및 기도
저희 두아 모음은 주로 셰이크 사이드 빈 알리 빈 와흐프 알 까흐타니의 『히스눌 무슬림(무슬림의 요새)』에서 가져왔습니다. 이는 꾸란과 순나에 근거한 진정한 두아를 폭넓게 모은 편찬입니다. 또한 꾸란의 기도문과 학자들이 진정성을 확인한 두아도 함께 담았습니다. 이 축복된 말씀을 보존하고 전하는 데 애쓰신 모든 분께 알라께서 보상을 내려 주시기를 빕니다.
신드어 낱말별 번역
Abdul Maalik Mayman의 신드어 번역을 내어 주신 Sulayman Jamali 형제, 디지털화를 맡아 주신 Abdul Aziz Korejo 형제, 그리고 Usama Nonnenmacher 형제와 그의 부모님, 장인 Umar Farooq Quddusi, 그의 누이의 기여에 감사드립니다.
알바니아어 번역
알바니아어 낱말별 번역은 우스타드 Jahja Hondozi가 맡았습니다. 『타프시르 이븐 카시르』와 『타프시르 앗 사디』의 알바니아어 번역은 Uthman Agolli가 맡았으며, 데이터를 공유해 주신 Samir Nurshaba와 Erand께 감사드립니다.
아랍어 수화 글꼴
M Zamroni Ahbab이 설계했습니다. 저작권은 Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Quran에 있습니다. 낱말별 편찬은 Ayman Siddiqui가 준비했습니다.
고급 타즈위드 및 음역
인도 하이데라바드의 Understand Quran Academy에서 발행했습니다. 원저는 셰이크 M. A. H. Eliyasee의 작업이며, Abul Bashar, Tareq Maghrabi, Naseer Imtiaz, Waseem A. Khan 부부, Abdulazeez Abdulraheem이 보완했습니다. 유니코드 변환과 낱말별 편찬은 Ayman Siddiqui, Rania Siddiqua, Syeda Amena가 맡았습니다.
예배 시간 계산
예배 시간은 무슬림세계연맹, ISNA, 이집트 측지청, 움무 알 꾸라 등 여러 계산 방식에 따라 확립된 천문 알고리즘으로 계산됩니다.
또한 꾸란을 보존하고 전하는 일에 평생을 바치신 수많은 학자, 번역자, 낭송가들께도 감사드립니다. 그분들의 헌신이 있었기에 저희와 같은 디지털 사업이 가능했습니다. 알라께서 그분들께 넉넉한 보상을 내려 주시기를 빕니다.
커뮤니티
커뮤니티에 참여하세요
전 세계의 무슬림들과 이어지세요. 여정을 나누고, 궁금한 것을 묻고, 함께 배우며 자라나는 든든한 공동체의 한 사람이 되어 주세요.
여정을 시작하세요
꾸란을 이해하는 첫걸음을 내딛는 분이든, 평생의 공부를 더 깊게 하려는 분이든, Islam Portal이 그 길을 함께합니다.
읽기 시작